All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 25 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>تحديثات الأخبار والأبحاث</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress/ar}} </div></div> |
| h Bulgarian (bg) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Инструменти и работни потоци == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Базово извикване]] * [[Read mapping|Мапинг на четенето]] * [[Variant calling|Вариантно извикване]] * [[Genome assembly|Сглобяване на генома]] * [[Quality control|Контрол на качеството]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Приложения == * Наблюдение на общественото здраве * Клинична и патогенна геномика * Селско стопанство и безопасност на храните * Мониторинг на околната среда * Микробиом и метагеномика * Анализ на структурни варианти |
| h Czech (cs) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Nástroje a pracovní postupy == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Mapování čtení]] * [[Variant calling|Volání variant]] * [[Genome assembly|Sestavování genomu]] * [[Quality control|Kontrola kvality]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Aplikace == * Dohled nad veřejným zdravím * Klinická a patogenní genomika * Zemědělství a bezpečnost potravin * Monitorování životního prostředí * Mikrobiom a metagenomika * Analýza strukturních variant |
| h Danish (da) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Værktøjer og arbejdsgange == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]]. * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Read mapping]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Variant calling|Variantkald]] * [[Read mapping|Læsemapping]] * [[Genome assembly|Genomsamling]] * [[Genome assembly|Genomsamling]] * [[Quality control|Kvalitetskontrol]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Anvendelser == * Overvågning af folkesundheden * Klinisk og patogen genomik * Landbrug og fødevaresikkerhed * Miljøovervågning * Mikrobiom og metagenomik * Analyse af strukturelle varianter |
| h German (de) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>Nachrichten und Forschung</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress}} </div></div> |
| h Greek (el) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Εργαλεία και ροές εργασίας == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Χαρτογράφηση ανάγνωσης]] * [[Variant calling|Κλήση μεταβλητών]] * [[Genome assembly|Συναρμολόγηση γονιδιώματος]] * [[Quality control|Έλεγχος ποιότητας]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Εφαρμογές == * Επιτήρηση της δημόσιας υγείας * Γονιδιωματική κλινικών και παθογόνων * Γεωργία και ασφάλεια τροφίμων * Περιβαλλοντική παρακολούθηση * Μικροβίωμα και μεταγονιδιωματική * Ανάλυση δομικών παραλλαγών |
| h English (en) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>News and Research Updates</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress}} </div></div> |
| h Spanish (es) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>Noticias e investigación</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress/es}} </div></div> |
| h Finnish (fi) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Työkalut ja työnkulut == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Lue kartoitus]] * [[Variant calling|Vaihtoehdon kutsuminen]] * [[Genome assembly|Genomin kokoaminen]] * [[Quality control|Laadunvalvonta]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Sovellukset == * Kansanterveysvalvonta * Kliininen ja patogeenigenomiikka * Maatalous ja elintarviketurvallisuus * Ympäristön seuranta * Mikrobiomi ja metagenomiikka * Rakennemuunnosanalyysi |
| h French (fr) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>Actualités et recherche</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress/fr}} </div></div> |
| h Hungarian (hu) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Eszközök és munkafolyamatok == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Olvassa el a feltérképezést]] * [[Variant calling|Variáns hívás]] * [[Genome assembly|Genom összeszerelés]] * [[Quality control|Minőségellenőrzés]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Alkalmazások == * Közegészségügyi felügyelet * Klinikai és kórokozó genomika * Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság * Környezetvédelmi monitoring * Mikrobiom és metagenomika * Strukturális változatelemzés |
| h Indonesian (id) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Alat dan Alur Kerja == * [[MinION|Minion]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Panggilan dasar]] * [[Read mapping|Baca pemetaan]] * [[Variant calling|Varian panggilan]] * [[Genome assembly|Perakitan genom]] * [[Quality control|Kontrol kualitas]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Aplikasi == * Pengawasan kesehatan masyarakat * Genomik klinis dan patogen * Pertanian dan keamanan pangan * Pemantauan lingkungan * Mikrobioma dan metagenomik * Analisis varian struktural |
| h Italian (it) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Strumenti e flussi di lavoro == * [[MinION|Minion]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Chiamata di base]] * [[Read mapping|Leggi la mappatura]] * [[Variant calling|Chiamata della variante]] * [[Genome assembly|Assemblaggio del genoma]] * [[Quality control|Controllo qualità]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Applicazioni == * Sorveglianza della salute pubblica * Genomica clinica e patogenetica * Agricoltura e sicurezza alimentare * Monitoraggio ambientale * Microbioma e metagenomica * Analisi delle varianti strutturali |
| h Japanese (ja) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>ニュースと研究動向</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress}} </div></div> |
| h Korean (ko) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == 도구 및 워크플로 == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|옥스포드 나노포어]] * [[Basecalling|베이스콜링]] * [[Read mapping|매핑 읽기]] * [[Variant calling|배리언트 호출]] * [[Genome assembly|게놈 어셈블리]] * [[Quality control|품질 제어]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == 애플리케이션 == * 공중 보건 감시 * 임상 및 병원체 유전체학 * 농업 및 식품 안전 * 환경 모니터링 * 마이크로바이옴 및 메타게놈학 * 구조적 변이 분석 |
| h Dutch (nl) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Tools en workflows == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Kaart lezen]] * [[Variant calling|Variant bellen]] * [[Genome assembly|Genoomassemblage]] * [[Quality control|Kwaliteitscontrole]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Toepassingen == * Toezicht op de volksgezondheid * Klinische en pathogene genomica * Landbouw en voedselveiligheid * Milieubewaking * Microbioom en metagenomica * Analyse van structurele varianten |
| h Polish (pl) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Narzędzia i przepływy pracy == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Read mapping]] * [[Variant calling|Variant calling]] * [[Genome assembly|Genome assembly]] * [[Quality control|Kontrola jakości]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Zastosowania == * Nadzór nad zdrowiem publicznym * Genomika kliniczna i genomika patogenów * Rolnictwo i bezpieczeństwo żywności * Monitorowanie środowiska * Mikrobiom i metagenomika * Analiza wariantów strukturalnych |
| h Romanian (ro) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Instrumente și fluxuri de lucru == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Read mapping]] * [[Variant calling|Variant calling]] * [[Genome assembly|Asamblarea genomului]] * [[Quality control|Controlul calității]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Aplicații == * Supravegherea sănătății publice * Genomică clinică și a agenților patogeni * Agricultura și siguranța alimentară * Monitorizarea mediului * Microbiom și metagenomică * Analiza variantelor structurale |
| h Russian (ru) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>Новости и обновления исследований</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress/ru}} </div></div> |
| h Slovak (sk) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Nástroje a pracovné postupy == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Mapovanie čítania]] * [[Variant calling|Vyvolávanie variantov]] * [[Genome assembly|Skladanie genómu]] * [[Quality control|Kontrola kvality]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Aplikácie == * Dohľad nad verejným zdravím * Klinická a patogénna genomika * Poľnohospodárstvo a bezpečnosť potravín * Monitorovanie životného prostredia * Mikrobióm a metagenomika * Analýza štrukturálnych variantov |
| h Slovenian (sl) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Orodja in delovni tokovi == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling]] * [[Read mapping|Mapiranje branja]] * [[Variant calling|Variantno klicanje]] * [[Genome assembly|sestavljanje genoma]] * [[Quality control|Kontrola kakovosti]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Uporaba == * Nadzor javnega zdravja * Klinična genomika in genomika patogenov * Kmetijstvo in varnost hrane * Spremljanje okolja * mikrobiom in metagenomika * analiza strukturnih različic |
| h Swedish (sv) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Verktyg och arbetsflöden == * [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basuppringning]] * [[Read mapping|Läs kartläggning]] * [[Variant calling|Variantanrop]] * [[Genome assembly|Genomsammansättning]] * [[Quality control|Kvalitetskontroll]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Tillämpningar == * Övervakning av folkhälsan * Klinisk genomik och patogengenomik * Jordbruk och livsmedelssäkerhet * Miljöövervakning * Mikrobiom och metagenomik * Analys av strukturella varianter |
| h Turkish (tr) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Araçlar ve İş Akışları == * [[MinION|Minion]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Temel Arama]] * [[Read mapping|Haritalamayı okuyun]] * [[Variant calling|Varyant arama]] * [[Genome assembly|Genom montajı]] * [[Quality control|Kalite kontrol]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Uygulamalar == * Halk sağlığı gözetimi * Klinik ve patojen genomiği * Tarım ve gıda güvenliği * Çevresel izleme * Mikrobiyom ve metagenomik * Yapısal varyant analizi |
| h Ukrainian (uk) | | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Інструменти та робочі процеси == * [[MinION|Міньйон]] * [[Oxford Nanopore|Оксфордська нанопора]] * [[Basecalling|Базові дзвінки]] * [[Read mapping|Читати мапу]] * [[Variant calling|Виклик варіанту]] * [[Genome assembly|Збірка геному]] * [[Quality control|Контроль якості]] |- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" | == Додатки == * Нагляд за громадським здоров'ям * Клінічна та патогенна геноміка * Сільське господарство та безпека харчових продуктів * Моніторинг навколишнього середовища * Мікробіом та метагеноміка * Структурний аналіз варіантів |
| h Chinese (zh) | <div id="np-2012-column-right"> <div class="np-2012-block"><h2>新闻和研究更新</h2><div class="np-2012-text"> {{:Latest Progress/zh}} </div></div> |