Revision as of 11:41, 29 June 2026

Editorial guidelines

These guidelines describe how Nanopore Wiki pages should be written and maintained.

Core principles

Write clearly for technical and non-technical readers.
Prefer reliable sources, including peer-reviewed literature, official documentation, and well-maintained reference resources.
Distinguish facts, interpretation, hypotheses, and opinion.
Avoid unsupported claims, promotional language, and unnecessary jargon.
Keep wiki syntax valid, especially links, tables, templates, and translation units.

Page structure

A useful topic page should normally include a short definition, context, key concepts, applications, related pages, and references.

Research updates

Items in Latest Progress should include a date, concise summary, and source link. Important updates can later be expanded into standalone topic pages.

Translations

Translations should preserve wiki structure and translate visible text only. Do not alter link targets, template syntax, table markers, or file names unless there is a clear reason.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines|English]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/zh|中文]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/es|español]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/fr|français]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/de|Deutsch]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/ja|日本語]]</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+= Editorial guidelines =
+</div>
-= 编辑指南 =
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+These guidelines describe how Nanopore Wiki pages should be written and maintained.
+</div>
-这些指南描述了如何撰写和维护Nanopore Wiki页面。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Core principles ==
+</div>
-== 核心原则 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Write clearly for technical and non-technical readers.
+* Prefer reliable sources, including peer-reviewed literature, official documentation, and well-maintained reference resources.
+* Distinguish facts, interpretation, hypotheses, and opinion.
+* Avoid unsupported claims, promotional language, and unnecessary jargon.
+* Keep wiki syntax valid, especially links, tables, templates, and translation units.
+</div>
-* 为技术和非技术读者清晰地写作。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* 优先使用可靠来源，包括同行评审的文献、官方文档和维护良好的参考资源。
+== Page structure ==
-* 区分事实、解释、假设和意见。
+</div>
-* 避免无根据的主张、宣传语言和不必要的行话。
-* 保持wiki语法有效，特别是链接、表格、模板和翻译单元。
-== 页面结构 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+A useful topic page should normally include a short definition, context, key concepts, applications, related pages, and references.
+</div>
-一个有用的专题页面通常应包括简短的定义、背景、关键概念、应用、相关页面和参考文献。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Research updates ==
+</div>
-== 研究更新 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Items in [[Latest Progress]] should include a date, concise summary, and source link. Important updates can later be expanded into standalone topic pages.
+</div>
-[[Latest Progress]]中的项目应包括日期、简洁的摘要和来源链接。重要更新以后可以扩展为独立的专题页面。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Translations ==
+</div>
-== 翻译 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Translations should preserve wiki structure and translate visible text only. Do not alter link targets, template syntax, table markers, or file names unless there is a clear reason.
+</div>
-翻译应保留wiki结构，仅翻译可见文本。除非有明确的理由，否则不要更改链接目标、模板语法、表格标记或文件名。
+<languages />