Translations:Main Page/5/ja: Difference between revisions

Revision as of 15:15, 27 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

<div id="np-2012-column-right">
<div class="np-2012-block"><h2>News and Research Updates</h2><div class="np-2012-text">
{{:Latest Progress}}
</div></div>

| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |

ツールとワークフロー

|- | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |

アプリケーション

公衆衛生サーベイランス
臨床および病原体ゲノミクス
農業と食品安全
環境モニタリング
マイクロバイオームとメタゲノム
構造バリアント解析

@@ Line 1: / Line 1: @@
-MWTKN007__
+| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
-== ツールとワークフロー
+== ツールとワークフロー ==
-* [[MinION|MinION]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore
+* [[MinION|ミニオン]]
-* [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]] * [[Basecalling|Basecalling
+* [[Oxford Nanopore|オックスフォード・ナノポア]]
-* [[Basecalling|Basecalling]] * [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore
+* [[Basecalling|ベースコール]]
-* [[Read mapping|リードマッピング]] * [[Read mapping|リードマッピング
+* [[Read mapping|マッピングを読む]]
-* [[Variant calling|バリアントコール]] * [[Read mapping|リードマッピング
+* [[Variant calling|バリアント・コール]]
-* [[Genome assembly|Genome assembly]]（ゲノムアセンブリ
+* [[Genome assembly|ゲノムアセンブリ]]
-* [[Quality control|Quality control]]（品質管理
+* [[Quality control|品質管理]]
-MWTKN008__
+|-
-| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |（英語
+| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
-== 応用例
+== アプリケーション ==
 * 公衆衛生サーベイランス
 * 臨床および病原体ゲノミクス
 * 農業と食品安全
 * 環境モニタリング
-* マイクロバイオーム・メタゲノミクス
+* マイクロバイオームとメタゲノム
 * 構造バリアント解析