Translations:Main Page/4/ja: Difference between revisions

Revision as of 15:11, 27 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

<div class="np-2012-block"><h2>Picture of the Day</h2><div class="np-2012-text">
[[File:Nanopore_sequencing_principle.png|frameless|300px|center|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2|Principle of nanopore sequencing]]
<div class="np-2012-caption">A schematic view of nanopore sequencing, where molecular movement through a pore is converted into measurable signal.</div>
</div></div>
</div>

| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |

@@ Line 1: / Line 1: @@
-| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |｜ニュース｜サイゾーウーマン
+| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
-== 最新プログレス
+== 最新の進捗状況 ==
-MWTKN006__
+{{:Latest Progress}}
-|-（英語
+|-
 | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
 == 研究テーマ ==
-* [[Long-read sequencing|ロングリードシーケンス]] * [[Direct RNA sequencing|ダイレクトシーケンス
+* [[Long-read sequencing|ロングリードシーケンス]]
-* [[Direct RNA sequencing|Direct RNA sequencing]] (ダイレクトRNAシーケンス)
+* [[Direct RNA sequencing|直接RNAシーケンス]]
-* [[Epigenetic modification detection|Epigenetic modification detection]] エピジェネティック修飾検出
+* [[Epigenetic modification detection|エピジェネティック修飾の検出]]
-* [[Pathogen detection|病原体検出]] * [[Environmental DNA|病原体検出
+* [[Pathogen detection|病原体の検出]]
-* [[Environmental DNA|環境DNA]] * [[Pathogen detection|病原体検出
+* [[Environmental DNA|環境DNA]]
-* [[Protein nanopore sensing|Protein nanopore sensing]] （タンパク質ナノポアセンシング
+* [[Protein nanopore sensing|タンパク質ナノポア・センシング]]