Translations:Main Page/4/zh: Difference between revisions

Revision as of 13:49, 29 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

<div class="np-2012-block"><h2>Picture of the Day</h2><div class="np-2012-text">
[[File:Nanopore_sequencing_principle.png|frameless|300px|center|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2|Principle of nanopore sequencing]]
<div class="np-2012-caption">A schematic view of nanopore sequencing, where molecular movement through a pore is converted into measurable signal.</div>
</div></div>
</div>

你知道吗？

纳米孔测序可在 DNA 或 RNA 通过纳米尺度孔道时，直接读取分子信号。
长读长有助于解析重复序列、结构变异和复杂基因组区域。
某些纳米孔方法可在不将分子转换为短片段扩增产物的情况下，检测 RNA 或碱基修饰。
便携式仪器使野外、课堂、临床和小型实验室环境中的测序成为可能。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-| style="width:45%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
+<div class="np-box np-heading-green"><h2>你知道吗？</h2><div class="np-box-content">
-== 你知道吗？ ==
+* 纳米孔测序可在 DNA 或 RNA 通过纳米尺度孔道时，直接读取分子信号。
-* Nanopore测序直接读取DNA或RNA通过纳米级孔道时的分子信号。
+* 长读长有助于解析重复序列、结构变异和复杂基因组区域。
-* 长读长可以帮助解决重复序列、结构变异和复杂的基因组区域。
+* 某些纳米孔方法可在不将分子转换为短片段扩增产物的情况下，检测 RNA 或碱基修饰。
-* 某些纳米孔方法可以在不将分子转换为短扩增片段的情况下检测RNA或碱基修饰。
+* 便携式仪器使野外、课堂、临床和小型实验室环境中的测序成为可能。
-* 便携式仪器使测序在野外、教室、临床和小型实验室环境中成为可能。
+</div></div></div>