Translations:Main Page/4/ja: Difference between revisions

Revision as of 13:04, 29 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

<div class="np-2012-block"><h2>Picture of the Day</h2><div class="np-2012-text">
[[File:Nanopore_sequencing_principle.png|frameless|300px|center|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2|Principle of nanopore sequencing]]
<div class="np-2012-caption">A schematic view of nanopore sequencing, where molecular movement through a pore is converted into measurable signal.</div>
</div></div>
</div>

ここから始める

ナノポア技術 - 原理、ポアの種類、信号、および測定概念。
ナノポアシークエンシング - ナノポアを用いたDNAとRNAのシークエンシングの仕組み。
単分子検出 - ナノポアが個々の分子を検出する方法。
バイオインフォマティクス - ベースコール、リードマッピング、アセンブリ、バリエント、および品質管理。
用語集 - 普段使いの用語の簡潔な定義。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
 | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
-== ??????? ==
+== ここから始める ==
-* [[Nanopore technology|??????]] - ?????????????????
+* [[Nanopore technology|ナノポア技術]] - 原理、ポアの種類、信号、および測定概念。
-* [[Nanopore sequencing|???????????]] - ???????DNA???RNA????????????
+* [[Nanopore sequencing|ナノポアシークエンシング]] - ナノポアを用いたDNAとRNAのシークエンシングの仕組み。
-* [[Single-molecule detection|??????]] - ???????????????????
+* [[Single-molecule detection|単分子検出]] - ナノポアが個々の分子を検出する方法。
-* [[Bioinformatics|????????????]] - basecalling??????????????????????????
+* [[Bioinformatics|バイオインフォマティクス]] - ベースコール、リードマッピング、アセンブリ、バリエント、および品質管理。
-* [[Glossary|???]] - ???????????????
+* [[Glossary|用語集]] - 普段使いの用語の簡潔な定義。