Nanopore Wiki:Editorial guidelines/de: Difference between revisions
Fix language navigation label encoding |
Regenerate de translation with SiliconFlow whole-page mode |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines|English]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/zh| | <div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines|English]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/zh|??]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/es|espa?ol]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/fr|fran?ais]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/de|Deutsch]] | [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines/ja|???]]</div> | ||
= | = Redaktionsrichtlinien = | ||
Diese Richtlinien beschreiben, wie Nanopore-Wiki-Seiten verfasst und gepflegt werden sollten. | Diese Richtlinien beschreiben, wie Nanopore-Wiki-Seiten verfasst und gepflegt werden sollten. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Kernprinzipien == | == Kernprinzipien == | ||
* | * Schreiben Sie klar für technische und nicht-technische Leser. | ||
* | * Setzen Sie verlässliche Quellen vor, einschließlich peer-geprüfter Literatur, offizieller Dokumentation und gut gepflegter Referenzressourcen. | ||
* | * Trennen Sie Fakten, Interpretationen, Hypothesen und Meinungen. | ||
* | * Vermeiden Sie unbewiesene Behauptungen, werbliche Sprache und unnötige Fachbegriffe. | ||
* | * Behalten Sie die Wiki-Syntax bei, insbesondere Links, Tabellen, Vorlagen und Übersetzungseinheiten. | ||
== Seitenstruktur == | == Seitenstruktur == | ||
Eine nützliche Themenseite sollte normalerweise eine kurze Definition, | Eine nützliche Themenseite sollte normalerweise eine kurze Definition, Kontext, Schlüsselkonzepte, Anwendungen, verwandte Seiten und Referenzen enthalten. | ||
== Forschungsaktualisierungen == | == Forschungsaktualisierungen == | ||
[[Latest Progress | Einträge in [[Latest Progress]] sollten ein Datum, eine prägnante Zusammenfassung und einen Quellenlink beinhalten. Wichtige Aktualisierungen können später in eigenständige Themenseiten erweitert werden. | ||
== | == Übersetzungen == | ||
Übersetzungen sollten die Wiki-Struktur beibehalten und nur sichtbaren Text übersetzen. Verlinkungsziele, Vorlagensyntax, Tabellenmarkierungen oder Dateinamen sollten nur geändert werden, wenn ein klarer Grund dafür besteht. | |||
Revision as of 21:37, 28 June 2026
Redaktionsrichtlinien
Diese Richtlinien beschreiben, wie Nanopore-Wiki-Seiten verfasst und gepflegt werden sollten.
Kernprinzipien
- Schreiben Sie klar für technische und nicht-technische Leser.
- Setzen Sie verlässliche Quellen vor, einschließlich peer-geprüfter Literatur, offizieller Dokumentation und gut gepflegter Referenzressourcen.
- Trennen Sie Fakten, Interpretationen, Hypothesen und Meinungen.
- Vermeiden Sie unbewiesene Behauptungen, werbliche Sprache und unnötige Fachbegriffe.
- Behalten Sie die Wiki-Syntax bei, insbesondere Links, Tabellen, Vorlagen und Übersetzungseinheiten.
Seitenstruktur
Eine nützliche Themenseite sollte normalerweise eine kurze Definition, Kontext, Schlüsselkonzepte, Anwendungen, verwandte Seiten und Referenzen enthalten.
Forschungsaktualisierungen
Einträge in Latest Progress sollten ein Datum, eine prägnante Zusammenfassung und einen Quellenlink beinhalten. Wichtige Aktualisierungen können später in eigenständige Themenseiten erweitert werden.
Übersetzungen
Übersetzungen sollten die Wiki-Struktur beibehalten und nur sichtbaren Text übersetzen. Verlinkungsziele, Vorlagensyntax, Tabellenmarkierungen oder Dateinamen sollten nur geändert werden, wenn ein klarer Grund dafür besteht.