Translations:Main Page/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:05, 29 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

<div id="np-2012-column-right">
<div class="np-2012-block"><h2>News and Research Updates</h2><div class="np-2012-text">
{{:Latest Progress}}
</div></div>

| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |

Pourquoi c'est important

Les longues lectures peuvent couvrir des répétitions, des variants structuraux et des régions génomiques complexes.
L'analyse en temps réel peut soutenir des décisions rapides dans les environnements de terrain, cliniques et de laboratoire.
Les instruments portables rendent possible la séquençage et la détection en dehors des grands centres de séquençage.
Les mesures moléculaires directes peuvent préserver des informations sur l'ARN, les modifications de base ou le contexte moléculaire.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
-== Pourquoi c?est important ==
+== Pourquoi c'est important ==
-* Les lectures longues peuvent couvrir des r?p?titions, des variants structuraux et des r?gions g?nomiques complexes.
+* Les longues lectures peuvent couvrir des répétitions, des variants structuraux et des régions génomiques complexes.
-* L?analyse en temps r?el peut soutenir des d?cisions rapides sur le terrain, en clinique et au laboratoire.
+* L'analyse en temps réel peut soutenir des décisions rapides dans les environnements de terrain, cliniques et de laboratoire.
-* Les instruments portables rendent le s?quen?age et la d?tection possibles hors des grands centres de s?quen?age.
+* Les instruments portables rendent possible la séquençage et la détection en dehors des grands centres de séquençage.
-* Les mesures mol?culaires directes peuvent pr?server des informations sur l?ARN, les modifications de bases ou le contexte mol?culaire.
+* Les mesures moléculaires directes peuvent préserver des informations sur l'ARN, les modifications de base ou le contexte moléculaire.