Translations:Main Page/4/de: Difference between revisions

Revision as of 13:03, 29 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

<div class="np-2012-block"><h2>Picture of the Day</h2><div class="np-2012-text">
[[File:Nanopore_sequencing_principle.png|frameless|300px|center|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2|Principle of nanopore sequencing]]
<div class="np-2012-caption">A schematic view of nanopore sequencing, where molecular movement through a pore is converted into measurable signal.</div>
</div></div>
</div>

Hier anfangen

Nanopore-Technologie - Prinzipien, Porenarten, Signale und Messkonzepte.
Nanopore-Sequenzierung - Wie die DNA- und RNA-Sequenzierung mit Nanoporen funktioniert.
Einzel-Molekül-Erkennung - wie Nanoporen einzelne Moleküle erkennen können.
Bioinformatik - Basecalling, Read Mapping, Assembly, Varianten und Qualitätskontrolle.
Glossar - prägnante Definitionen gebräuchlicher Begriffe.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
 | style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |
-== Einstieg ==
+== Hier anfangen ==
-* [[Nanopore technology|Nanoporentechnologie]] - Prinzipien, Porentypen, Signale und Messkonzepte.
+* [[Nanopore technology|Nanopore-Technologie]] - Prinzipien, Porenarten, Signale und Messkonzepte.
-* [[Nanopore sequencing|Nanoporen-Sequenzierung]] - wie DNA- und RNA-Sequenzierung mit Nanoporen funktioniert.
+* [[Nanopore sequencing|Nanopore-Sequenzierung]] - Wie die DNA- und RNA-Sequenzierung mit Nanoporen funktioniert.
-* [[Single-molecule detection|Einzelmolek?l-Detektion]] - wie Nanoporen einzelne Molek?le erkennen k?nnen.
+* [[Single-molecule detection|Einzel-Molekül-Erkennung]] - wie Nanoporen einzelne Moleküle erkennen können.
-* [[Bioinformatics|Bioinformatik]] - Basecalling, Read-Mapping, Assemblierung, Varianten und Qualit?tskontrolle.
+* [[Bioinformatics|Bioinformatik]] - Basecalling, Read Mapping, Assembly, Varianten und Qualitätskontrolle.
-* [[Glossary|Glossar]] - kurze Definitionen h?ufig verwendeter Begriffe.
+* [[Glossary|Glossar]] - prägnante Definitionen gebräuchlicher Begriffe.