Nanopore Wiki:Editorial guidelines/de: Difference between revisions
Regenerate de translation with SiliconFlow whole-page mode |
Update de translation via SiliconFlow batch |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
< | <span id="Editorial_guidelines"></span> | ||
= Redaktionsrichtlinien = | = Redaktionsrichtlinien = | ||
Diese Richtlinien beschreiben, wie Nanopore | Diese Richtlinien beschreiben, wie Nanopore Wiki-Seiten verfasst und gepflegt werden sollten. | ||
== Kernprinzipien | <span id="Core_principles"></span> | ||
== Kernprinzipien = | |||
* Schreiben Sie klar für technische und nicht-technische Leser. | * Schreiben Sie klar für technische und nicht-technische Leser. | ||
* | * Verwenden Sie verlässliche Quellen, einschließlich peer-geprüfter Literatur, offizieller Dokumentationen und gut gepflegter Referenzressourcen. | ||
* Trennen Sie Fakten, Interpretationen, Hypothesen und Meinungen. | * Trennen Sie Fakten, Interpretationen, Hypothesen und Meinungen. | ||
* Vermeiden Sie unbewiesene Behauptungen, werbliche Sprache und | * Vermeiden Sie unbewiesene Behauptungen, werbliche Sprache und überflüssige Fachbegriffe. | ||
* Behalten Sie die Wiki-Syntax bei, insbesondere Links, Tabellen, Vorlagen und Übersetzungseinheiten. | * Behalten Sie die Gültigkeit der Wiki-Syntax bei, insbesondere Links, Tabellen, Vorlagen und Übersetzungseinheiten. | ||
<span id="Page_structure"></span> | |||
== Seitenstruktur = | |||
Eine nützliche Themenseite sollte normalerweise eine kurze Definition, Kontext, Kernkonzepte, Anwendungen, verwandte Seiten und Referenzen enthalten. | |||
<span id="Research_updates"></span> | |||
== Forschungsaktualisierungen = | |||
Einträge in [[Latest Progress]] sollten ein Datum, eine prägnante Zusammenfassung und einen Quellenlink enthalten. Wichtige Aktualisierungen können später in eigenständige Themenseiten erweitert werden. | |||
<span id="Translations"></span> | |||
== Übersetzungen = | |||
Übersetzungen sollten die Wiki-Struktur erhalten und nur sichtbaren Text übersetzen. Verändern Sie Linkziele, Vorlagensyntax, Tabellenmarkierungen oder Dateinamen nur, wenn ein klarer Grund dafür besteht. | |||
<languages /> | |||
Latest revision as of 12:25, 29 June 2026
Redaktionsrichtlinien
Diese Richtlinien beschreiben, wie Nanopore Wiki-Seiten verfasst und gepflegt werden sollten.
= Kernprinzipien
- Schreiben Sie klar für technische und nicht-technische Leser.
- Verwenden Sie verlässliche Quellen, einschließlich peer-geprüfter Literatur, offizieller Dokumentationen und gut gepflegter Referenzressourcen.
- Trennen Sie Fakten, Interpretationen, Hypothesen und Meinungen.
- Vermeiden Sie unbewiesene Behauptungen, werbliche Sprache und überflüssige Fachbegriffe.
- Behalten Sie die Gültigkeit der Wiki-Syntax bei, insbesondere Links, Tabellen, Vorlagen und Übersetzungseinheiten.
= Seitenstruktur
Eine nützliche Themenseite sollte normalerweise eine kurze Definition, Kontext, Kernkonzepte, Anwendungen, verwandte Seiten und Referenzen enthalten.
= Forschungsaktualisierungen
Einträge in Latest Progress sollten ein Datum, eine prägnante Zusammenfassung und einen Quellenlink enthalten. Wichtige Aktualisierungen können später in eigenständige Themenseiten erweitert werden.
= Übersetzungen
Übersetzungen sollten die Wiki-Struktur erhalten und nur sichtbaren Text übersetzen. Verändern Sie Linkziele, Vorlagensyntax, Tabellenmarkierungen oder Dateinamen nur, wenn ein klarer Grund dafür besteht.