Nanopore Wiki:Editorial guidelines/es: Difference between revisions
Regenerate es translation with SiliconFlow whole-page mode |
Update es translation via SiliconFlow batch |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
< | <span id="Editorial_guidelines"></span> | ||
= Directrices editoriales = | = Directrices editoriales = | ||
Estas directrices describen cómo deben escribirse y mantenerse las páginas de Nanopore Wiki. | Estas directrices describen cómo deben escribirse y mantenerse las páginas de Nanopore Wiki. | ||
== Principios fundamentales | <span id="Core_principles"></span> | ||
== Principios fundamentales = | |||
* | * Escribe claramente para lectores técnicos y no técnicos. | ||
* | * Prefiere fuentes confiables, incluyendo literatura revisada por pares, documentación oficial y recursos de referencia bien mantenidos. | ||
* | * Distingue hechos, interpretaciones, hipótesis y opiniones. | ||
* | * Evita afirmaciones sin respaldo, lenguaje promocional y jerga innecesaria. | ||
* | * Mantén la sintaxis wiki válida, especialmente enlaces, tablas, plantillas y unidades de traducción. | ||
== Estructura de la página | <span id="Page_structure"></span> | ||
== Estructura de la página = | |||
Una página de tema útil normalmente debe incluir una definición breve, contexto, conceptos clave, aplicaciones, páginas relacionadas y referencias. | Una página de tema útil normalmente debe incluir una definición breve, contexto, conceptos clave, aplicaciones, páginas relacionadas y referencias. | ||
== Actualizaciones de investigación | <span id="Research_updates"></span> | ||
== Actualizaciones de investigación = | |||
Los elementos en [[Latest Progress]] deben incluir una fecha, un resumen conciso y un enlace a la fuente. Las actualizaciones importantes pueden expandirse posteriormente en páginas de tema independientes. | Los elementos en [[Latest Progress]] deben incluir una fecha, un resumen conciso y un enlace a la fuente. Las actualizaciones importantes pueden expandirse posteriormente en páginas de tema independientes. | ||
== Traducciones = | <span id="Translations"></span> | ||
== Traducciones = | |||
Las traducciones deben preservar la estructura wiki y traducir solo el texto visible. No alteres los objetivos de los enlaces, la sintaxis de las plantillas, los marcadores de tablas o los nombres de archivos a menos que haya una razón clara. | |||
<languages /> | |||
Latest revision as of 12:25, 29 June 2026
Directrices editoriales
Estas directrices describen cómo deben escribirse y mantenerse las páginas de Nanopore Wiki.
= Principios fundamentales
- Escribe claramente para lectores técnicos y no técnicos.
- Prefiere fuentes confiables, incluyendo literatura revisada por pares, documentación oficial y recursos de referencia bien mantenidos.
- Distingue hechos, interpretaciones, hipótesis y opiniones.
- Evita afirmaciones sin respaldo, lenguaje promocional y jerga innecesaria.
- Mantén la sintaxis wiki válida, especialmente enlaces, tablas, plantillas y unidades de traducción.
= Estructura de la página
Una página de tema útil normalmente debe incluir una definición breve, contexto, conceptos clave, aplicaciones, páginas relacionadas y referencias.
= Actualizaciones de investigación
Los elementos en Latest Progress deben incluir una fecha, un resumen conciso y un enlace a la fuente. Las actualizaciones importantes pueden expandirse posteriormente en páginas de tema independientes.
= Traducciones
Las traducciones deben preservar la estructura wiki y traducir solo el texto visible. No alteres los objetivos de los enlaces, la sintaxis de las plantillas, los marcadores de tablas o los nombres de archivos a menos que haya una razón clara.