Nanopore Wiki:Editorial guidelines/zh: Difference between revisions
Regenerate zh translation with SiliconFlow whole-page mode |
Updating to match new version of source page |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
< | <span id="Editorial_guidelines"></span> | ||
= 编辑指南 = | = 编辑指南 = | ||
这些指南描述了如何撰写和维护Nanopore Wiki页面。 | 这些指南描述了如何撰写和维护Nanopore Wiki页面。 | ||
<span id="Core_principles"></span> | |||
== 核心原则 == | == 核心原则 == | ||
* 为技术和非技术读者清晰 | * 为技术和非技术读者清晰写作。 | ||
* 优 | * 优选可靠来源，包括同行评审的文献、官方文档和维护良好的参考资源。 | ||
* 区分事实、解释、假设和意见。 | * 区分事实、解释、假设和意见。 | ||
* 避免 | * 避免提出不受支持的主张、宣传语言和不必要的行话。 | ||
* 保持wiki语法有效，特别是链接、表格、模板和翻译单元。 | * 保持wiki语法有效，特别是链接、表格、模板和翻译单元。 | ||
<span id="Page_structure"></span> | |||
== 页面结构 == | == 页面结构 == | ||
一个有用的专题页面通常应包括简短的定义、背景、关键概念、应用、相关页面和参考 | 一个有用的专题页面通常应包括简短的定义、背景、关键概念、应用、相关页面和参考。 | ||
<span id="Research_updates"></span> | |||
== 研究更新 == | == 研究更新 == | ||
[[Latest Progress]]中的项目应包括日期、简洁的摘要和来源链接。重要更新以后可以扩展为独立的 | [[Latest Progress|最新进展]]中的项目应包括日期、简洁的摘要和来源链接。重要更新以后可以扩展为独立的主题页面。 | ||
<span id="Translations"></span> | |||
== 翻译 == | == 翻译 == | ||
翻译应保留wiki结构，仅翻译可见文本。除非有明确的理由，否则不要更改链接目标、模板语法、表格标记或文件名。 | 翻译应保留wiki结构，仅翻译可见文本。除非有明确的理由，否则不要更改链接目标、模板语法、表格标记或文件名。 | ||
<languages /> | |||
Latest revision as of 14:06, 30 June 2026
编辑指南
这些指南描述了如何撰写和维护Nanopore Wiki页面。
核心原则
- 为技术和非技术读者清晰写作。
- 优选可靠来源，包括同行评审的文献、官方文档和维护良好的参考资源。
- 区分事实、解释、假设和意见。
- 避免提出不受支持的主张、宣传语言和不必要的行话。
- 保持wiki语法有效，特别是链接、表格、模板和翻译单元。
页面结构
一个有用的专题页面通常应包括简短的定义、背景、关键概念、应用、相关页面和参考。
研究更新
最新进展中的项目应包括日期、简洁的摘要和来源链接。重要更新以后可以扩展为独立的主题页面。
翻译
翻译应保留wiki结构，仅翻译可见文本。除非有明确的理由，否则不要更改链接目标、模板语法、表格标记或文件名。