Glossary/es：修订间差异

2026年10月8日 (四) 22:23的最新版本

Glosario es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Este glosario define términos comunes utilizados en tecnología de nanoporos, secuenciación, análisis de señales y flujos de trabajo experimentales.

Conceptos fundamentales

Corriente de poro abierto: corriente base a través de un poro desocupado.
Profundidad de bloqueo: la magnitud de la reducción de corriente o cambio de señal durante un evento.
Tiempo de permanencia: la duración durante la cual una molécula produce un evento detectable.
Basecalling: conversión de señal bruta de nanoporos en secuencia de nucleótidos y valores de calidad.
POD5, FAST5, FASTQ y BAM: formatos de archivo comunes en los flujos de trabajo de Oxford Nanopore.

Fundamento científico

Corriente de poro abierto: corriente base a través de un poro desocupado.
Profundidad de bloqueo: la magnitud de la reducción de corriente o cambio de señal durante un evento.
Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

Cómo utilizar esta página

Paso	Descripción
1	Utilice definiciones para mantener la coherencia en la redacción en todas las páginas.
2	Prefiere términos exactos como corriente de poro abierto, evento de bloqueo y puntuación Q.
3	Cuando un término tiene un significado específico de una plataforma, indique la plataforma explícitamente.

Aplicaciones habituales

Referencia rápida para nuevos lectores.
Coherencia editorial en las páginas traducidas.
Soporte para la incorporación de aulas y laboratorios.

Controles de calidad

Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
Utilice las páginas relacionadas para pasar de términos introductorios a detalles experimentales o computacionales.

Límites de interpretación

Uso de términos de secuenciación para experimentos de nanoporos sin secuenciación sin calificación.
Traducir formatos de archivos o nombres de instrumentos que no deben modificarse.
Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.

Variante estructural: Un cambio genómico como una inserción, eliminación, duplicación, inversión o translocación que afecta a un segmento de ADN más grande.

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+__NOTOC__
-= Glossary =
+[[File:Nanopore_DNA_sequencing.png|thumb|right|320px|La secuenciación mediante nanoporos y la terminología de señales están conectadas entre experimentos y análisis.]]
-</div>
+'''Glosario''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Este glosario define términos comunes utilizados en tecnología de nanoporos, secuenciación, análisis de señales y flujos de trabajo experimentales.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Conceptos fundamentales ==
-This glossary collects short definitions used across Nanopore Wiki.
+* Corriente de poro abierto: corriente base a través de un poro desocupado.
-</div>
+* Profundidad de bloqueo: la magnitud de la reducción de corriente o cambio de señal durante un evento.
+* Tiempo de permanencia: la duración durante la cual una molécula produce un evento detectable.
+* Basecalling: conversión de señal bruta de nanoporos en secuencia de nucleótidos y valores de calidad.
+* POD5, FAST5, FASTQ y BAM: formatos de archivo comunes en los flujos de trabajo de Oxford Nanopore.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Fundamento científico ==
-; Basecalling
+* Corriente de poro abierto: corriente base a través de un poro desocupado.
-: Converting nanopore signal data into nucleotide sequence reads.
+* Profundidad de bloqueo: la magnitud de la reducción de corriente o cambio de señal durante un evento.
-</div>
+* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
+* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Cómo utilizar esta página ==
-; Long read
+{| class="wikitable np-knowledge-table"
-: A sequencing read that is much longer than typical short-read sequencing output, often useful for assembly and structural variant detection.
+! Paso
-</div>
+! Descripción
+|-
+| 1
+| Utilice definiciones para mantener la coherencia en la redacción en todas las páginas.
+|-
+| 2
+| Prefiere términos exactos como corriente de poro abierto, evento de bloqueo y puntuación Q.
+|-
+| 3
+| Cuando un término tiene un significado específico de una plataforma, indique la plataforma explícitamente.
+|}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Aplicaciones habituales ==
-; Nanopore
+* Referencia rápida para nuevos lectores.
-: A nanoscale pore used to sense molecules through changes in current, ion flow, or other measurable signals.
+* Coherencia editorial en las páginas traducidas.
-</div>
+* Soporte para la incorporación de aulas y laboratorios.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Controles de calidad ==
-; Read mapping
+* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
-: Aligning sequencing reads to a reference genome or reference sequence.
+* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
-</div>
+* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
+* Utilice las páginas relacionadas para pasar de términos introductorios a detalles experimentales o computacionales.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Límites de interpretación ==
-; Single-molecule sensing
+* Uso de términos de secuenciación para experimentos de nanoporos sin secuenciación sin calificación.
-: Detecting or measuring individual molecules rather than only bulk averages.
+* Traducir formatos de archivos o nombres de instrumentos que no deben modificarse.
-</div>
+* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
+* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+; Variante estructural
-; Structural variant
+: Un cambio genómico como una inserción, eliminación, duplicación, inversión o translocación que afecta a un segmento de ADN más grande.
-: A genomic change such as an insertion, deletion, duplication, inversion, or translocation that affects a larger DNA segment.
-</div>
+== Referencias ==
+* [https://nanoporetech.com/ Formatos de archivo Oxford Nanopore]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/FASTQ_format Formato FASTQ]
 <languages />