https://wiki.nanopore.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMain_Page%2F4%2Far 2026-10-25T07:25:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://wiki.nanopore.net/index.php?title=Translations:Main_Page/4/ar&diff=5428&oldid=prev 2026-10-08T14:20:06Z

<p>Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:20, 8 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| style</del>="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">width:50%; vertical</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class</ins>="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">np-2012</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">block</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;&lt;h2&gt;صورة اليوم&lt;/h2&gt;&lt;div class</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"np-2012-text"&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== آخر المستجدات =</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nanopore_sequencing_principle.png|frameless|300px</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">center</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">link</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.nanopore.net/index.php?curid</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مبدأ </ins>تسلسل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">المسام النانوية</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Latest Progress}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="np-2012-caption"&gt;عرض تخطيطي لتسلسل المسام النانوية، حيث يتم تحويل الحركة الجزيئية عبر المسام إلى إشارة قابلة للقياس.&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">style</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"width</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= مواضيع البحث ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Long-read sequencing</del>|تسلسل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">القراءة الطويلة</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Direct RNA sequencing|التسلسل المباشر للحمض النووي الريبي (RNA)]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Epigenetic modification detection|الكشف عن التعديل الوراثي فوق الجيني]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Pathogen detection|الكشف عن مسببات الأمراض]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Environmental DNA|الحمض النووي البيئي]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Protein nanopore sensing|استشعار البروتين النانوي النانوي]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key www_nanopore_net-wiki:diff:1.41:old-267:rev-5428:php=table --> </table>

Nano https://wiki.nanopore.net/index.php?title=Translations:Main_Page/4/ar&diff=267&oldid=prev 2026-06-27T07:10:23Z

<p>Machine translation from en via nanopore-translate</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:10, 27 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= أحدث تقدم </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخر المستجدات </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{:Latest Progress}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{:Latest Progress}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" |</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مواضيع البحث <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مواضيع البحث ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Long-read <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sequencingLong-read sequencing_||</del>|تسلسل القراءة الطويلة]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Long-read <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sequencing</ins>|تسلسل القراءة الطويلة]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Direct RNA <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sequencing____</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">||تسلسل الحمض </del>النووي الريبي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">المباشر</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Direct RNA <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sequencing</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">التسلسل المباشر للحمض </ins>النووي الريبي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(RNA)</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Epigenetic modification <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">detection______|</del>|الكشف عن التعديل الجيني]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Epigenetic modification <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">detection</ins>|الكشف عن التعديل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الوراثي فوق </ins>الجيني]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pathogen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">detection_____|</del>|الكشف عن مسببات الأمراض]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pathogen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">detection</ins>|الكشف عن مسببات الأمراض]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Environmental <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DNA______|</del>| الحمض النووي البيئي]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Environmental <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DNA</ins>|الحمض النووي البيئي]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Protein nanopore <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sensing____|</del>|استشعار البروتين النانوي]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Protein nanopore <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sensing</ins>|استشعار البروتين <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">النانوي </ins>النانوي]]</div></td></tr> <!-- diff cache key www_nanopore_net-wiki:diff:1.41:old-94:rev-267:php=table --> </table>

Nano https://wiki.nanopore.net/index.php?title=Translations:Main_Page/4/ar&diff=94&oldid=prev 2026-06-27T06:31:14Z

<p>Machine translation from en via nanopore-translate</p> <p><b>New page</b></p><div>| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;&quot; |__<br /> = == أحدث تقدم ==<br /> {{:Latest Progress}}__<br /> |-__<br /> | style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;&quot; |__<br /> == مواضيع البحث == ==<br /> * [[Long-read sequencingLong-read sequencing_|||تسلسل القراءة الطويلة]]<br /> * [[Direct RNA sequencing____|||تسلسل الحمض النووي الريبي المباشر]]<br /> * [[Epigenetic modification detection______||الكشف عن التعديل الجيني]]<br /> * [[Pathogen detection_____||الكشف عن مسببات الأمراض]]<br /> * [[Environmental DNA______|| الحمض النووي البيئي]]<br /> * [[Protein nanopore sensing____||استشعار البروتين النانوي]]</div>

Nano