Platforms/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:50Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:MinION_portable_sequencer.png\|thumb\|right\|320px\|Las plataformas portátiles de nanoporos conectan celdas de flujo, electrónica y análisis en tiempo real.]]
	[[File:MinION_portable_sequencer.png\|thumb\|right\|320px\|~~Oxford Nanopore MinION portable sequencer. Source: Wikimedia Commons~~, ~~CC BY-SA 4.0~~.]]		'''Plataformas''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas de nanoporos van desde equipos de electrofisiología de un solo poro personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.
	'''Plataformas''' ~~forma~~ parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas ~~Nanopore~~ van desde equipos de electrofisiología de poro ~~único~~ personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.
	~~</div>~~

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==
Line 11:		Line 9:
	* La elección de la plataforma determina los formatos de archivo, los metadatos, los controles y los procesos de análisis.		* La elección de la plataforma determina los formatos de archivo, los metadatos, los controles y los procesos de análisis.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fundamento científico ==
			* Una plataforma incluye química de poros, celda o cámara de flujo, electrónica, software y consumibles.
			* Los sistemas comerciales priorizan flujos de trabajo y rendimiento sólidos.
			* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
			* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

	== Selección de plataforma ==		== Selección de plataforma ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 18:		Line 21:
	\|-		\|-
	\| 1		\| 1
	\| Defina si el objetivo es ~~la secuenciación~~, ~~la detección~~, ~~el desarrollo de~~ métodos o ~~la enseñanza~~.		\| Defina si el objetivo es secuenciar, detectar, desarrollar métodos o enseñar.
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| Compare el rendimiento, la portabilidad, el costo, los consumibles y la experiencia ~~técnica~~ requerida.		\| Compare el rendimiento, la portabilidad, el costo, los consumibles y la experiencia requerida.
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| ~~Compruebe~~ los formatos de datos y las herramientas de análisis compatibles.		\| Verifique los formatos de datos y las herramientas de análisis compatibles.
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| ~~Diseñe controles que se adapten~~ a ~~los~~ modos de ~~fallo~~ específicos de ~~cada~~ plataforma.		\| Controles de diseño en torno a modos de falla específicos de la plataforma.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Aplicaciones habituales ==
	== Aplicaciones ~~típicas~~ ==
	* Secuenciación portátil.		* Secuenciación portátil.
	* Experimentos a escala de laboratorio ~~con moléculas individuales~~.		* Experimentos de una sola molécula a escala de laboratorio.
	* Ingeniería de dispositivos y desarrollo de sensores.		* Ingeniería de dispositivos y desarrollo de sensores.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Controles de calidad ==
	== ~~'''Peligros comunes'''~~ ==		* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
	* ~~Elegir~~ un instrumento antes de definir la ~~pregunta~~ científica.		* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
	* ~~Ignorando~~ la disponibilidad de ~~los componentes~~ consumibles, ~~las~~ versiones de ~~los~~ modelos y ~~los~~ requisitos ~~del~~ software.		* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
	* ~~Tratar las especificaciones~~ de ~~marketing como garantías experimentales es un enfoque que puede llevar a resultados inesperados~~ o ~~insatisfactorios~~.		* No trate las especificaciones del proveedor como un sustituto de la validación específica de la aplicación.
	~~</div>~~
			== Límites de interpretación ==
			* Elección de un instrumento antes de definir la cuestión científica.
			* Ignorar la disponibilidad de consumibles, versiones de modelos y requisitos de software.
			* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
			* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[~~Oxford Nanopore\|~~Oxford Nanopore]]		* [[Oxford Nanopore]]
	* [[~~MinION\|~~MinION]]		* [[MinION]]
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación ~~a través de~~ nanoporos]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación mediante nanoporos]]
	* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]		* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford ~~Nanopore Technologies]~~		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Tecnologías de Nanoporos de Oxford]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== Related pages ==~~
	* [[Oxford Nanopore]]
	* [[MinION]]
	* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Experimental workflows]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== References ==~~
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford Nanopore Technologies]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:25:56Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:25, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:~~Oxford Nanopore MinION side~~.~~jpg~~\|thumb\|right\|320px\|Oxford Nanopore MinION portable sequencer. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:MinION_portable_sequencer.png\|thumb\|right\|320px\|Oxford Nanopore MinION portable sequencer. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	'''Plataformas''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas Nanopore van desde equipos de electrofisiología de poro único personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.		'''Plataformas''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas Nanopore van desde equipos de electrofisiología de poro único personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.
	</div>		</div>
Line 11:		Line 11:
	* La elección de la plataforma determina los formatos de archivo, los metadatos, los controles y los procesos de análisis.		* La elección de la plataforma determina los formatos de archivo, los metadatos, los controles y los procesos de análisis.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Selección de plataforma ==		== Selección de plataforma ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 28:		Line 29:
	\| Diseñe controles que se adapten a los modos de fallo específicos de cada plataforma.		\| Diseñe controles que se adapten a los modos de fallo específicos de cada plataforma.
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Aplicaciones típicas ==		== Aplicaciones típicas ==
	* Secuenciación portátil.		* Secuenciación portátil.
	* Experimentos a escala de laboratorio con moléculas individuales.		* Experimentos a escala de laboratorio con moléculas individuales.
	* Ingeniería de dispositivos y desarrollo de sensores.		* Ingeniería de dispositivos y desarrollo de sensores.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== '''Peligros comunes''' ==		== '''Peligros comunes''' ==
	* Elegir un instrumento antes de definir la pregunta científica.		* Elegir un instrumento antes de definir la pregunta científica.
	* Ignorando la disponibilidad de los componentes consumibles, las versiones de los modelos y los requisitos del software.		* Ignorando la disponibilidad de los componentes consumibles, las versiones de los modelos y los requisitos del software.
	* Tratar las especificaciones de marketing como garantías experimentales es un enfoque que puede llevar a resultados inesperados o insatisfactorios.		* Tratar las especificaciones de marketing como garantías experimentales es un enfoque que puede llevar a resultados inesperados o insatisfactorios.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Oxford Nanopore\|Oxford Nanopore]]		* [[Oxford Nanopore\|Oxford Nanopore]]
Line 44:		Line 51:
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación a través de nanoporos]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación a través de nanoporos]]
	* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]		* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford Nanopore Technologies]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford Nanopore Technologies]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			* [[Oxford Nanopore]]
			* [[MinION]]
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Experimental workflows]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford Nanopore Technologies]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
			</div>

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-02T09:30:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:30, 2 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Oxford Nanopore MinION side.jpg\|thumb\|right\|320px\|Oxford Nanopore MinION portable sequencer. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Oxford Nanopore MinION side.jpg\|thumb\|right\|320px\|Oxford Nanopore MinION portable sequencer. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	'''Plataformas''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas Nanopore van desde equipos de electrofisiología de poro único personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.		'''Plataformas''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas Nanopore van desde equipos de electrofisiología de poro único personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.
			</div>

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T09:36:47Z

Machine translation from en via nanopore-translate

New page

__NOTOC__
[[File:Oxford Nanopore MinION side.jpg|thumb|right|320px|Oxford Nanopore MinION portable sequencer. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
'''Plataformas''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las plataformas Nanopore van desde equipos de electrofisiología de poro único personalizados hasta instrumentos de secuenciación comerciales y chips de detección integrados.

== Conceptos básicos ==
* Una plataforma incluye química de poros, celda o cámara de flujo, electrónica, software y consumibles.
* Los sistemas comerciales dan prioridad a flujos de trabajo robustos y a una alta capacidad de procesamiento (rendimiento).
* Los equipos personalizados priorizan la flexibilidad y el control mecánico.
* La elección de la plataforma determina los formatos de archivo, los metadatos, los controles y los procesos de análisis.

== Selección de plataforma ==
{| class="wikitable np-knowledge-table"
! Paso
! Descripción
|-
| 1
| Defina si el objetivo es la secuenciación, la detección, el desarrollo de métodos o la enseñanza.
|-
| 2
| Compare el rendimiento, la portabilidad, el costo, los consumibles y la experiencia técnica requerida.
|-
| 3
| Compruebe los formatos de datos y las herramientas de análisis compatibles.
|-
| 4
| Diseñe controles que se adapten a los modos de fallo específicos de cada plataforma.
|}

== Aplicaciones típicas ==
* Secuenciación portátil.
* Experimentos a escala de laboratorio con moléculas individuales.
* Ingeniería de dispositivos y desarrollo de sensores.

== '''Peligros comunes''' ==
* Elegir un instrumento antes de definir la pregunta científica.
* Ignorando la disponibilidad de los componentes consumibles, las versiones de los modelos y los requisitos del software.
* Tratar las especificaciones de marketing como garantías experimentales es un enfoque que puede llevar a resultados inesperados o insatisfactorios.

== Páginas relacionadas ==
* [[Oxford Nanopore|Oxford Nanopore]]
* [[MinION|MinION]]
* [[Nanopore sequencing|Secuenciación a través de nanoporos]]
* [[Experimental workflows|Flujos de trabajo experimentales]]

== Referencias ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford Nanopore Technologies]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]

<languages />