Oxford Nanopore/fr - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:27Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Oxford_Nanopore_MinION_top_open.jpg\|thumb\|right\|320px\|Les instruments Oxford Nanopore ont popularisé le séquençage portable à lecture longue.]]
	= Oxford Nanopore =		'''Oxford Nanopore''' fait partie du parcours d'apprentissage Nanopore Wiki. Oxford Nanopore Technologies développe des instruments de séquençage de nanopores, des Flow Cells, des produits chimiques et des logiciels pour le séquençage de l'ADN et de l'ARN en temps réel.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Concepts fondamentaux ==
	''~~'Oxford Nanopore Technologies''' est une entreprise connue pour ses plateformes~~ de ~~séquençage par nanopores~~ et ~~les flux de travail logiciels associés~~.		* La plateforme lit les signaux électriques produits lorsque les molécules traversent les nanopores.
	~~</div>~~		* Les familles d'appareils comprennent des instruments portables et à plus haut débit.
			* La sortie peut inclure des fichiers de signaux bruts, des lectures de base, des alignements et des rapports d'analyse.
			* Les performances dépendent de la chimie, de la qualité de la Flow Cell, de la préparation de la bibliothèque, du modèle de référence et des paramètres d'analyse.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fondements scientifiques ==
	== ~~Contexte~~ =		* La plateforme lit les signaux électriques produits lorsque les molécules traversent les nanopores.
	~~</div>~~		* Les familles d'appareils comprennent des instruments portables et à plus haut débit.
			* Les interprétations doivent être liées à des quantités mesurables, des contrôles expérimentaux et des paramètres d'analyse documentés.
			* Les allégations doivent distinguer les observations directes de l'inférence en aval.

	~~<div~~ class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		== Flux de travail de séquençage typique ==
	~~Ses plateformes sont souvent discutées dans~~ le ~~séquençage par nanopores car elles prennent en charge~~ le séquençage ~~portable,~~ les lectures ~~longues~~ et l'~~analyse en temps réel~~.		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
	~~</div>~~		! Étape
			! Description
			\|-
			\| 1
			\| Préparer une bibliothèque d'ADN ou d'ARN selon le test.
			\|-
			\| 2
			\| Chargez la bibliothèque sur une Flow Cell et démarrez le séquençage.
			\|-
			\| 3
			\| Signal brut d'appel de base dans les lectures de séquence et les scores de qualité.
			\|-
			\| 4
			\| Exécutez le contrôle qualité, l'alignement, l'assemblage, l'appel de variantes, l'appel de modification ou la classification.
			\|}

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Applications courantes ==
	== ~~Pages connexes~~ =		* Séquençage du génome à lecture longue.
	~~</div>~~		* Métagénomique et surveillance des agents pathogènes.
			* Transcriptomique et séquençage direct d'ARN.
			* Détection de variantes structurelles et de modifications.

	~~<div class~~=~~"mw~~-~~translate-fuzzy">~~		== Contrôles de qualité ==
	* ~~[[Nanopore sequencing\|Séquençage par nanopores]]~~		* Enregistrez la plate-forme, le type de pore ou de Flow Cell, la chimie, les paramètres de tension ou d'acquisition et les versions du logiciel.
	* ~~[[MinION]]~~		* Utiliser des contrôles négatifs, des contrôles positifs et des mesures répétées lorsque l'allégation dépend de la spécificité.
	* ~~[[Bioinformatics\|Bioinformatique]]~~		* Signalez les limitations telles que le bruit, le biais, la dégradation de l'échantillon, l'instabilité des pores ou l'analyse dépendante du modèle.
	~~</div>~~		* Ne traitez pas les spécifications du fournisseur comme un substitut à la validation spécifique à l'application.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Limites d'interprétation ==
	== ~~Liens externes~~ =		* Comparaison des résultats sans chimie et versions de modèle.
	~~</div>~~		* Ignorer la qualité de lecture, le nombre de pores, le rendement de l'analyse et la dégradation des échantillons.
			* Un seul résultat ne doit pas être généralisé au-delà de l’échantillon, du protocole, de l’état de l’instrument et du pipeline d’analyse utilisé.
			* Les décisions médicales, juridiques, réglementaires ou commerciales nécessitent une validation spécifique au domaine au-delà de ce résumé pédagogique.

	* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]		* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Références ==
	== ~~References~~ ==		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Technologies Oxford Nanopores]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford ~~Nanopore Technologies~~]		* [https://nanoporetech.com/ Site officiel d'Oxford Nanopore Technologies]
	* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies ~~official site~~]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:30:39Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:30, 15 July 2026
Line 28:		Line 28:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Liens externes =		== Liens externes =
			</div>

			* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Nanopore_Technologies Oxford Nanopore Technologies]
			* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies official site]
	</div>		</div>

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T02:20:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:20, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
			__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	= Oxford Nanopore =		= Oxford Nanopore =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Oxford Nanopore Technologies''' est une entreprise connue pour ses plateformes de séquençage par nanopores et les flux de travail logiciels associés.		'''Oxford Nanopore Technologies''' est une entreprise connue pour ses plateformes de séquençage par nanopores et les flux de travail logiciels associés.
			</div>

	<~~span id~~="~~Context~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Contexte =		== Contexte =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ses plateformes sont souvent discutées dans le séquençage par nanopores car elles prennent en charge le séquençage portable, les lectures longues et l'analyse en temps réel.		Ses plateformes sont souvent discutées dans le séquençage par nanopores car elles prennent en charge le séquençage portable, les lectures longues et l'analyse en temps réel.
			</div>

	<~~span id~~="~~Related_pages~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Pages connexes =		== Pages connexes =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* [[Nanopore sequencing\|Séquençage par nanopores]]		* [[Nanopore sequencing\|Séquençage par nanopores]]
	* [[MinION]]		* [[MinION]]
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]
			</div>

	<~~span id~~="~~External_links~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Liens externes =		== Liens externes =
			</div>
	* [https:/~~/nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]~~

	<languages />		<languages />

Nano: Update fr translation via SiliconFlow batch

2026-06-29T04:24:57Z

Update fr translation via SiliconFlow batch

← Older revision		Revision as of 12:24, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	= Oxford Nanopore =		= Oxford Nanopore =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Oxford Nanopore Technologies''' est une entreprise connue pour ses plateformes de séquençage par nanopores et les flux de travail logiciels associés.
	'''Oxford Nanopore Technologies''' ~~is a company known for commercial nanopore sequencing platforms and related software workflows~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Context"></span>
	== ~~Context =~~=		== Contexte =
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ses plateformes sont souvent discutées dans le séquençage par nanopores car elles prennent en charge le séquençage portable, les lectures longues et l'analyse en temps réel.
	~~Its platforms are often discussed in nanopore sequencing because they support~~ portable ~~sequencing~~, ~~long reads, and real-time analysis~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Related_pages"></span>
	== ~~Related pages =~~=		== Pages connexes =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* [[Nanopore sequencing\|Séquençage par nanopores]]
	* [[Nanopore sequencing]]
	* [[MinION]]		* [[MinION]]
	* [[Bioinformatics]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="External_links"></span>
	== ~~External links =~~=		== Liens externes =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]		* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T15:06:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:06, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="~~plainlinks~~">'''Languages:''' [[Oxford Nanopore\|English]] \| [[Oxford Nanopore/zh\|中文]] \| [[Oxford Nanopore/es\|español]] \| [[Oxford Nanopore/fr\|français]] \| [[Oxford Nanopore/de\|Deutsch]] \| [[Oxford Nanopore/ja\|日本語]]</div>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

	= Oxford Nanopore =		= Oxford Nanopore =
			</div>

	'''Oxford Nanopore Technologies''' ~~est une entreprise connue pour ses plateformes de séquençage~~ nanopore ~~et les~~ workflows ~~logiciels associés~~.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Oxford Nanopore Technologies''' is a company known for commercial nanopore sequencing platforms and related software workflows.
			</div>

	== ~~Contexte~~ ==		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Context ==
			</div>

	~~Ses plateformes sont souvent évoquées dans le séquençage~~ nanopore ~~car elles permettent le séquençage~~ portable, ~~les lectures longues et l'analyse en temps réel~~.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Its platforms are often discussed in nanopore sequencing because they support portable sequencing, long reads, and real-time analysis.
			</div>

	== ~~Pages connexes~~ ==		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			</div>

	* [[Nanopore sequencing~~\|Séquençage nanopore~~]]		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* [[~~MinION\|~~MinION]]		* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Bioinformatics~~\|Bioinformatique~~]]		* [[MinION]]
			* [[Bioinformatics]]
			</div>

	== ~~Liens externes~~ ==		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== External links ==
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]		* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]
			</div>

			<languages />

Nano: Fix language navigation encoding and localized link labels

2026-06-28T13:59:25Z

Fix language navigation encoding and localized link labels

← Older revision		Revision as of 21:59, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Oxford Nanopore\|English]] \| [[Oxford Nanopore/zh\|??]] \| [[Oxford Nanopore/es\|~~espa?ol~~]] \| [[Oxford Nanopore/fr\|~~fran?ais~~]] \| [[Oxford Nanopore/de\|Deutsch]] \| [[Oxford Nanopore/ja\|~~???~~]]</div>		<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Oxford Nanopore\|English]] \| [[Oxford Nanopore/zh\|中文]] \| [[Oxford Nanopore/es\|español]] \| [[Oxford Nanopore/fr\|français]] \| [[Oxford Nanopore/de\|Deutsch]] \| [[Oxford Nanopore/ja\|日本語]]</div>

	= Oxford Nanopore =		= Oxford Nanopore =
Line 12:		Line 12:

	* [[Nanopore sequencing\|Séquençage nanopore]]		* [[Nanopore sequencing\|Séquençage nanopore]]
	* [[MinION]]		* [[MinION\|MinION]]
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]

Nano: Create fr translation using SiliconFlow whole-page mode

2026-06-28T13:54:35Z

Create fr translation using SiliconFlow whole-page mode

New page

<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Oxford Nanopore|English]] | [[Oxford Nanopore/zh|??]] | [[Oxford Nanopore/es|espa?ol]] | [[Oxford Nanopore/fr|fran?ais]] | [[Oxford Nanopore/de|Deutsch]] | [[Oxford Nanopore/ja|???]]</div>

= Oxford Nanopore =

'''Oxford Nanopore Technologies''' est une entreprise connue pour ses plateformes de séquençage nanopore et les workflows logiciels associés.

== Contexte ==

Ses plateformes sont souvent évoquées dans le séquençage nanopore car elles permettent le séquençage portable, les lectures longues et l'analyse en temps réel.

== Pages connexes ==

* [[Nanopore sequencing|Séquençage nanopore]]
* [[MinION]]
* [[Bioinformatics|Bioinformatique]]

== Liens externes ==

* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies]