Nanopore technology/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:38Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|320px\|La detección de nanoporos convierte el movimiento molecular en cambios de señal medibles.]]
	= Tecnología de nanoporos =		'''Tecnología de nanoporos''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La tecnología de nanoporos utiliza aberturas a escala nanométrica para detectar moléculas a través de cambios en la corriente iónica, corriente de túnel, señal óptica u otras lecturas mensurables.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Conceptos fundamentales ==
	~~'''Tecnología~~ de ~~nanoporos''' utiliza~~ poros ~~a escala nanométrica para observar~~ moléculas ~~a través~~ de ~~cambios en~~ la ~~corriente eléctrica~~, ~~el flujo~~ de ~~iones~~ o ~~señales medibles relacionadas~~. ~~Un nanoporo puede ser biológico, como un poro~~ de ~~proteína incrustado en una membrana, o~~ de ~~estado sólido, fabricado a partir~~ de ~~materiales como el nitruro~~ de ~~silicio o el grafeno~~.		* La geometría de los poros define el volumen de detección y limita qué moléculas se pueden resolver.
	~~</div>~~		* Los poros biológicos ofrecen estructuras atómicas reproducibles; Los poros de estado sólido ofrecen flexibilidad al material y al dispositivo.
			* La calidad de la señal depende del estado de los poros, la estabilidad de la membrana o del chip, la electrónica, la química y el análisis.
			* La secuenciación es una aplicación de ingeniería de un principio de detección de nanoporos más amplio.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fundamento científico ==
	=~~= Idea central~~ ==		* La geometría de los poros define el volumen de detección y limita qué moléculas se pueden resolver.
	~~</div>~~		* Los poros biológicos ofrecen estructuras atómicas reproducibles; Los poros de estado sólido ofrecen flexibilidad al material y al dispositivo.
			* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
			* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

	~~<div~~ class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		== Cómo se organiza una medición ==
	~~Cuando una~~ molécula ~~pasa a través de o interactúa con un nanoporo~~, ~~bloquea~~ o ~~modifica parcialmente la señal a través del poro~~. ~~El patrón~~ de ~~señal resultante puede proporcionar información sobre~~ el ~~tamaño molecular~~, ~~la carga, la estructura, la secuencia o el comportamiento de unión~~.		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
	~~</div>~~		! Paso
			! Descripción
			\|-
			\| 1
			\| Elija el sistema de poros y defina la molécula objetivo.
			\|-
			\| 2
			\| Prepare buffer, muestra, membrana o chip y condiciones de grabación de bajo ruido.
			\|-
			\| 3
			\| Registre una línea base de poro abierto y verifique que el sistema esté estable.
			\|-
			\| 4
			\| Agregue muestra, detecte eventos y compare con controles y metadatos.
			\|}

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Aplicaciones habituales ==
	=~~= Principales direcciones~~ ==		* Secuenciación de ADN y ARN.
	~~</div>~~		* Detección de proteínas, péptidos, polímeros, partículas y moléculas pequeñas.
			* Biofísica monocanal e ingeniería de poros.
			* Análisis molecular portátil en tiempo real.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Controles de calidad ==
	* ~~[[Nanopore sequencing\|Secuenciación~~ de ~~nanoporos]] para el análisis~~ de ~~ADN y ARN.~~		* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
	* [[Single-molecule detection\|Detección de ~~moléculas únicas]] para proteínas~~, ~~péptidos~~, ~~moléculas pequeñas~~ y ~~biomarcadores~~.		* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
	* ~~Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo~~, ~~clínico, ambiental~~ y de ~~seguridad alimentaria~~.		* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
	* ~~Genómica~~ de ~~lecturas largas y flujos de trabajo~~ de análisis de ~~datos en tiempo real~~.		* Utilice las páginas relacionadas para pasar de términos introductorios a detalles experimentales o computacionales.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Límites de interpretación ==
	=~~= Páginas relacionadas~~ ==		* Suponiendo que todos los nanoporos se comporten como celdas de flujo de secuenciación comerciales.
	~~</div>~~		* Ignorando la adsorción superficial y las interacciones no específicas.
			* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
			* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.

	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación de nanoporos]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación de nanoporos]]
Line 36:		Line 56:
	* [[Glossary\|Glosario]]		* [[Glossary\|Glosario]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Referencias ==
	== ~~References~~ ==		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ~~Nanopore~~]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Esquema de secuenciación mediante nanoporos de Wikimedia Commons]
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Wikimedia Commons ~~nanopore sequencing schematic~~]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:24:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:24, 15 July 2026
Line 20:		Line 20:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.
	* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.		* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.
	* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.		* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.
	* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.		* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
			</div>

			* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación de nanoporos]]
			* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas únicas]]
			* [[Bioinformatics\|Bioinformática]]
			* [[Glossary\|Glosario]]

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore]
			* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Wikimedia Commons nanopore sequencing schematic]
	</div>		</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Fix translated wiki link targets

2026-06-30T03:13:26Z

Fix translated wiki link targets

← Older revision		Revision as of 11:13, 30 June 2026
Line 20:		Line 20:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.
	* [[Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.		* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.
	* [[Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.
	* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.		* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.
	* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.		* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T02:20:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:20, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~span id~~="~~Nanopore_technology~~"~~></span~~>		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	= Tecnología de nanoporos =		= Tecnología de nanoporos =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Tecnología de nanoporos''' utiliza poros a escala nanométrica para observar moléculas a través de cambios en la corriente eléctrica, el flujo de iones o señales medibles relacionadas. Un nanoporo puede ser biológico, como un poro de proteína incrustado en una membrana, o de estado sólido, fabricado a partir de materiales como el nitruro de silicio o el grafeno.		'''Tecnología de nanoporos''' utiliza poros a escala nanométrica para observar moléculas a través de cambios en la corriente eléctrica, el flujo de iones o señales medibles relacionadas. Un nanoporo puede ser biológico, como un poro de proteína incrustado en una membrana, o de estado sólido, fabricado a partir de materiales como el nitruro de silicio o el grafeno.
			</div>

	<~~span id~~="~~Core_idea~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Idea central ==		== Idea central ==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Cuando una molécula pasa a través de o interactúa con un nanoporo, bloquea o modifica parcialmente la señal a través del poro. El patrón de señal resultante puede proporcionar información sobre el tamaño molecular, la carga, la estructura, la secuencia o el comportamiento de unión.		Cuando una molécula pasa a través de o interactúa con un nanoporo, bloquea o modifica parcialmente la señal a través del poro. El patrón de señal resultante puede proporcionar información sobre el tamaño molecular, la carga, la estructura, la secuencia o el comportamiento de unión.
			</div>

	<~~span id~~="~~Major_directions~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Principales direcciones ==		== Principales direcciones ==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* [[Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.		* [[Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.
	* [[Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.		* [[Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.
	* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.		* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.
	* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.		* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.
			</div>

	<~~span id~~="~~Related_pages~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
			</div>
	* [[Secuenciación de nanoporos]]
	* [[Detección de moléculas únicas]]
	* [[Bioinformática]]
	* [[Glosario]]

	<languages />		<languages />

Nano: Update es translation via SiliconFlow batch

2026-06-29T03:50:53Z

Update es translation via SiliconFlow batch

← Older revision		Revision as of 11:50, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Nanopore_technology"></span>
	= ~~Nanopore technology~~ =		= Tecnología de nanoporos =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Tecnología de nanoporos''' utiliza poros a escala nanométrica para observar moléculas a través de cambios en la corriente eléctrica, el flujo de iones o señales medibles relacionadas. Un nanoporo puede ser biológico, como un poro de proteína incrustado en una membrana, o de estado sólido, fabricado a partir de materiales como el nitruro de silicio o el grafeno.
	'''~~Nanopore technology~~''' ~~uses nanoscale pores to observe molecules through changes in electrical current~~, ~~ion flow, or related measurable signals~~. ~~A nanopore can be biological~~, ~~such as a protein pore embedded in a membrane~~, ~~or solid-state~~, ~~fabricated from materials such as silicon nitride or graphene~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Core_idea"></span>
	== ~~Core idea~~ ==		== Idea central ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Cuando una molécula pasa a través de o interactúa con un nanoporo, bloquea o modifica parcialmente la señal a través del poro. El patrón de señal resultante puede proporcionar información sobre el tamaño molecular, la carga, la estructura, la secuencia o el comportamiento de unión.
	~~When~~ a ~~molecule passes through or interacts with~~ a ~~nanopore, it partially blocks or modifies the signal across the pore~~. ~~The resulting signal pattern can provide information about~~ molecular ~~size, charge~~, ~~structure~~, ~~sequence~~, ~~or binding behavior~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Major_directions"></span>
	== ~~Major directions~~ ==		== Principales direcciones ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* [[Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.
	* [[~~Nanopore sequencing~~]] ~~for DNA and RNA analysis~~.		* [[Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.
	* [[~~Single-molecule detection~~]] ~~for proteins, peptides~~, ~~small molecules~~, ~~and biomarkers~~.		* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.
	* ~~Portable sensing systems for field~~, ~~clinical~~, ~~environmental, and food-safety use cases~~.		* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.
	* ~~Long-read genomics and~~ real~~-time data analysis workflows~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Related_pages"></span>
	== ~~Related pages~~ ==		== Páginas relacionadas ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* [[Secuenciación de nanoporos]]
	* [[~~Nanopore sequencing~~]]		* [[Detección de moléculas únicas]]
	* [[~~Single-molecule detection~~]]		* [[Bioinformática]]
	* [[~~Bioinformatics~~]]		* [[Glosario]]
	* [[~~Glossary~~]]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T15:39:21Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:39, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="~~plainlinks~~">~~'''Languages:''' [[~~Nanopore technology~~\|English]] \| [[Nanopore technology/zh\|中文]] \| [[Nanopore technology/es\|español]] \| [[Nanopore technology/fr\|français]] \| [[Nanopore technology/de\|Deutsch]] \| [[Nanopore technology/ja\|日本語]]~~</div>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			= Nanopore technology =
			</div>

	= ~~Tecnología de nanoporos~~ =		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Nanopore technology''' uses nanoscale pores to observe molecules through changes in electrical current, ion flow, or related measurable signals. A nanopore can be biological, such as a protein pore embedded in a membrane, or solid-state, fabricated from materials such as silicon nitride or graphene.
			</div>

	~~'''Tecnología de nanoporos''' utiliza poros a escala nanométrica para observar moléculas a través de cambios~~ en la corriente eléctrica, el flujo de iones o señales medibles relacionadas. Un nanoporo puede ser biológico, como un poro de proteína incrustado en una membrana, o de estado sólido, fabricado a partir de materiales como el nitruro de silicio o el grafeno.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Core idea ==
			</div>

	== ~~Idea central =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			When a molecule passes through or interacts with a nanopore, it partially blocks or modifies the signal across the pore. The resulting signal pattern can provide information about molecular size, charge, structure, sequence, or binding behavior.
			</div>

	Cuando una molécula pasa a través de o interactúa con un nanoporo, bloquea parcialmente o modifica la señal a través del poro. El patrón de señal resultante puede proporcionar información sobre el tamaño molecular, la carga, la estructura, la secuencia o el comportamiento de unión.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Major directions ==
			</div>

	== ~~Principales direcciones =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [[Nanopore sequencing]] for DNA and RNA analysis.
			* [[Single-molecule detection]] for proteins, peptides, small molecules, and biomarkers.
			* Portable sensing systems for field, clinical, environmental, and food-safety use cases.
			* Long-read genomics and real-time data analysis workflows.
			</div>

	* [[Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* [[Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.		== Related pages ==
	* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.		</div>
	* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.

	== ~~Páginas relacionadas =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Single-molecule detection]]
			* [[Bioinformatics]]
			* [[Glossary]]
			</div>

	* [[Secuenciación de nanoporos]]		<languages />
	* [[Detección de moléculas únicas]]
	* [[Bioinformática]]
	* [[Glosario]]

Nano: Fix language navigation encoding and localized link labels

2026-06-28T13:58:52Z

Fix language navigation encoding and localized link labels

← Older revision		Revision as of 21:58, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Nanopore technology\|English]] \| [[Nanopore technology/zh\|??]] \| [[Nanopore technology/es\|~~espa?ol~~]] \| [[Nanopore technology/fr\|~~fran?ais~~]] \| [[Nanopore technology/de\|Deutsch]] \| [[Nanopore technology/ja\|~~???~~]]</div>		<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Nanopore technology\|English]] \| [[Nanopore technology/zh\|中文]] \| [[Nanopore technology/es\|español]] \| [[Nanopore technology/fr\|français]] \| [[Nanopore technology/de\|Deutsch]] \| [[Nanopore technology/ja\|日本語]]</div>

	= Tecnología de nanoporos =		= Tecnología de nanoporos =

Nano: Create es translation using SiliconFlow whole-page mode

2026-06-28T13:48:30Z

Create es translation using SiliconFlow whole-page mode

New page

<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Nanopore technology|English]] | [[Nanopore technology/zh|??]] | [[Nanopore technology/es|espa?ol]] | [[Nanopore technology/fr|fran?ais]] | [[Nanopore technology/de|Deutsch]] | [[Nanopore technology/ja|???]]</div>

= Tecnología de nanoporos =

'''Tecnología de nanoporos''' utiliza poros a escala nanométrica para observar moléculas a través de cambios en la corriente eléctrica, el flujo de iones o señales medibles relacionadas. Un nanoporo puede ser biológico, como un poro de proteína incrustado en una membrana, o de estado sólido, fabricado a partir de materiales como el nitruro de silicio o el grafeno.

== Idea central ==

Cuando una molécula pasa a través de o interactúa con un nanoporo, bloquea parcialmente o modifica la señal a través del poro. El patrón de señal resultante puede proporcionar información sobre el tamaño molecular, la carga, la estructura, la secuencia o el comportamiento de unión.

== Principales direcciones ==

* [[Secuenciación de nanoporos]] para el análisis de ADN y ARN.
* [[Detección de moléculas únicas]] para proteínas, péptidos, moléculas pequeñas y biomarcadores.
* Sistemas de detección portátiles para casos de uso en campo, clínico, ambiental y de seguridad alimentaria.
* Genómica de lecturas largas y flujos de trabajo de análisis de datos en tiempo real.

== Páginas relacionadas ==

* [[Secuenciación de nanoporos]]
* [[Detección de moléculas únicas]]
* [[Bioinformática]]
* [[Glosario]]