MinION/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:40Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:MinION_portable_sequencer.png\|thumb\|right\|320px\|MinION es un dispositivo portátil de secuenciación mediante nanoporos.]]
	= MinION =		'''MinION''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. MinION es un dispositivo portátil de secuenciación mediante nanoporos asociado con Oxford Nanopore Technologies y ampliamente utilizado para secuenciación de campo, enseñanza y laboratorio.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Conceptos fundamentales ==
	~~'''~~MinION~~''' es un dispositivo portátil~~ de ~~secuenciación por nanoporo asociado~~ con ~~Oxford Nanopore Technologies~~. ~~Se utiliza con frecuencia~~ en la ~~secuenciación en campo~~, la ~~vigilancia rápida~~ de ~~patógenos~~, la ~~educación~~ y ~~los flujos de trabajo~~ de ~~secuenciación a pequeña escala~~.		* MinION utiliza celdas de flujo desechables con muchos canales de nanoporos.
	~~</div>~~		* Admite secuenciación en tiempo real y flujos de trabajo portátiles.
			* El éxito de la ejecución depende de la calidad de la muestra, la preparación de la biblioteca, el estado de la celda de flujo y la configuración del software.
			* La interpretación posterior requiere bioinformática y control de calidad adecuados.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fundamento científico ==
	== ~~Usos típicos~~ =		* MinION utiliza celdas de flujo desechables con muchos canales de nanoporos.
	~~</div>~~		* Admite secuenciación en tiempo real y flujos de trabajo portátiles.
			* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
			* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

	~~<div~~ class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		== Flujo de trabajo práctico ==
	* Secuenciación rápida de ~~microorganismos o virus.~~		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
	* Genómica en campo y ~~en situaciones~~ de ~~necesidad~~.		! Paso
	* Enseñanza y ~~demostración~~ de la secuenciación ~~por nanoporo~~.		! Descripción
	* Experimentos piloto antes de ~~escalar a plataformas más grandes~~.		\|-
	~~</div>~~		\| 1
			\| Verifique el estado de la celda de flujo y planifique la entrada de la biblioteca.
			\|-
			\| 2
			\| Prepare y cargue la biblioteca de secuenciación.
			\|-
			\| 3
			\| Supervise métricas de ejecución, como poros activos, rendimiento, longitud de lectura y calidad.
			\|-
			\| 4
			\| Analizar lecturas con una canalización documentada.
			\|}

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Aplicaciones habituales ==
	== ~~Páginas relacionadas~~ =		* Secuenciación rápida microbiana y viral.
	~~</div>~~		* Enseñanza de conceptos de secuenciación de lectura larga.
			* Implementaciones de campo y de recursos limitados.
			* Ensamblaje de genoma pequeño y secuenciación dirigida.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Controles de calidad ==
			* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
			* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
			* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
			* No trate las especificaciones del proveedor como un sustituto de la validación específica de la aplicación.

			== Límites de interpretación ==
			* Asumir la portabilidad elimina la necesidad de control de calidad de la muestra.
			* Usando modelos antiguos de basecaller sin grabar versiones.
			* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
			* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.

			== Páginas relacionadas ==
	* [[Oxford Nanopore]]		* [[Oxford Nanopore]]
	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación mediante nanoporos]]
	* [[Bioinformatics]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformática]]
	~~</div>~~		* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
	* [https://nanoporetech.com/ Sitio oficial de Oxford Nanopore Technologies]		* [https://nanoporetech.com/ Sitio oficial de Oxford Nanopore Technologies]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== Related pages ==~~
	* [[Oxford Nanopore]]
	* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Bioinformatics]]
	* [[Experimental workflows]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== References ==~~
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
	* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies official site]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:29:12Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 29: / Line 29: @@
 </div>
 == Referencias ==
 * [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
 * [https://nanoporetech.com/ Sitio oficial de Oxford Nanopore Technologies]
 <languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T09:46:48Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 17:46, 30 June 2026
Line 29:		Line 29:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Referencias ==
	~~== References~~ ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
	* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies ~~official site~~]		* [https://nanoporetech.com/ Sitio oficial de Oxford Nanopore Technologies]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T02:20:22Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:20, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
			__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	= MinION =		= MinION =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''MinION''' es un dispositivo portátil de secuenciación por nanoporo asociado con Oxford Nanopore Technologies. Se utiliza con frecuencia en la secuenciación en campo, la vigilancia rápida de patógenos, la educación y los flujos de trabajo de secuenciación a pequeña escala.		'''MinION''' es un dispositivo portátil de secuenciación por nanoporo asociado con Oxford Nanopore Technologies. Se utiliza con frecuencia en la secuenciación en campo, la vigilancia rápida de patógenos, la educación y los flujos de trabajo de secuenciación a pequeña escala.
			</div>

	<~~span id~~="~~Typical_uses~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Usos típicos =		== Usos típicos =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Secuenciación rápida de microorganismos o virus.		* Secuenciación rápida de microorganismos o virus.
	* Genómica en campo y en situaciones de necesidad.		* Genómica en campo y en situaciones de necesidad.
	* Enseñanza y demostración de la secuenciación por nanoporo.		* Enseñanza y demostración de la secuenciación por nanoporo.
	* Experimentos piloto antes de escalar a plataformas más grandes.		* Experimentos piloto antes de escalar a plataformas más grandes.
			</div>

	<~~span id~~="~~Related_pages~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas =		== Páginas relacionadas =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* [[Oxford Nanopore]]		* [[Oxford Nanopore]]
	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Bioinformatics]]		* [[Bioinformatics]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/MinION MinION]
			* [https://nanoporetech.com/ Oxford Nanopore Technologies official site]
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Update es translation via SiliconFlow batch

2026-06-29T04:25:13Z

Update es translation via SiliconFlow batch

← Older revision		Revision as of 12:25, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	= MinION =		= MinION =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''MinION''' es un dispositivo portátil de secuenciación por nanoporo asociado con Oxford Nanopore Technologies. Se utiliza con frecuencia en la secuenciación en campo, la vigilancia rápida de patógenos, la educación y los flujos de trabajo de secuenciación a pequeña escala.
	'''MinION''' ~~is a portable nanopore sequencing device associated with~~ Oxford Nanopore Technologies. ~~It is often used in field sequencing~~, ~~rapid pathogen surveillance~~, ~~education, and small-scale sequencing workflows~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Typical_uses"></span>
	== ~~Typical uses =~~=		== Usos típicos =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Secuenciación rápida de microorganismos o virus.
	* ~~Rapid microbial or viral sequencing~~.		* Genómica en campo y en situaciones de necesidad.
	* ~~Field and point-of-need genomics~~.		* Enseñanza y demostración de la secuenciación por nanoporo.
	* ~~Teaching and demonstration of nanopore sequencing~~.		* Experimentos piloto antes de escalar a plataformas más grandes.
	* ~~Pilot experiments before scaling to larger platforms~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Related_pages"></span>
	== ~~Related pages =~~=		== Páginas relacionadas =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	* [[Oxford Nanopore]]		* [[Oxford Nanopore]]
	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Bioinformatics]]		* [[Bioinformatics]]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T15:06:06Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:06, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="~~plainlinks~~">~~'''Languages:''' [[~~MinION~~\|English]] \| [[MinION/zh\|中文]] \| [[MinION/es\|español]] \| [[MinION/fr\|français]] \| [[MinION/de\|Deutsch]] \| [[MinION/ja\|日本語]]~~</div>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			= MinION =
			</div>

	= MinION =		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''MinION''' is a portable nanopore sequencing device associated with Oxford Nanopore Technologies. It is often used in field sequencing, rapid pathogen surveillance, education, and small-scale sequencing workflows.
			</div>

	~~'''MinION''' es un dispositivo portátil de secuenciación por nanoporo asociado con Oxford Nanopore Technologies. Se utiliza con frecuencia~~ en ~~la secuenciación en campo, la vigilancia rápida de patógenos, la educación y los flujos de trabajo de secuenciación a pequeña escala.~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Typical uses ==
			</div>

	== ~~Usos típicos =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* Rapid microbial or viral sequencing.
			* Field and point-of-need genomics.
			* Teaching and demonstration of nanopore sequencing.
			* Pilot experiments before scaling to larger platforms.
			</div>

	* Secuenciación rápida de microorganismos o virus.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* Genómica en campo y en ~~situaciones de necesidad.~~		== Related pages ==
	* Enseñanza y demostración de la secuenciación por nanoporo.		</div>
	* Experimentos piloto antes de escalar a plataformas más grandes.

	== ~~Páginas relacionadas =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [[Oxford Nanopore]]
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Bioinformatics]]
			</div>

	* [[Oxford Nanopore\|Oxford Nanopore]]		<languages />
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciaci?n por nanoporos]]
	* [[Bioinformatics\|Bioinform?tica]]

Nano: Fix language navigation encoding and localized link labels

2026-06-28T13:59:29Z

Fix language navigation encoding and localized link labels

← Older revision		Revision as of 21:59, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[MinION\|English]] \| [[MinION/zh\|??]] \| [[MinION/es\|~~espa?ol~~]] \| [[MinION/fr\|~~fran?ais~~]] \| [[MinION/de\|Deutsch]] \| [[MinION/ja\|~~???~~]]</div>		<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[MinION\|English]] \| [[MinION/zh\|中文]] \| [[MinION/es\|español]] \| [[MinION/fr\|français]] \| [[MinION/de\|Deutsch]] \| [[MinION/ja\|日本語]]</div>

	= MinION =		= MinION =
Line 14:		Line 14:
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==

	* [[Oxford Nanopore]]		* [[Oxford Nanopore\|Oxford Nanopore]]
	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciaci?n por nanoporos]]
	* [[Bioinformatics]]		* [[Bioinformatics\|Bioinform?tica]]

Nano: Create es translation using SiliconFlow whole-page mode

2026-06-28T13:55:10Z

Create es translation using SiliconFlow whole-page mode

New page

<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[MinION|English]] | [[MinION/zh|??]] | [[MinION/es|espa?ol]] | [[MinION/fr|fran?ais]] | [[MinION/de|Deutsch]] | [[MinION/ja|???]]</div>

= MinION =

'''MinION''' es un dispositivo portátil de secuenciación por nanoporo asociado con Oxford Nanopore Technologies. Se utiliza con frecuencia en la secuenciación en campo, la vigilancia rápida de patógenos, la educación y los flujos de trabajo de secuenciación a pequeña escala.

== Usos típicos ==

* Secuenciación rápida de microorganismos o virus.
* Genómica en campo y en situaciones de necesidad.
* Enseñanza y demostración de la secuenciación por nanoporo.
* Experimentos piloto antes de escalar a plataformas más grandes.

== Páginas relacionadas ==

* [[Oxford Nanopore]]
* [[Nanopore sequencing]]
* [[Bioinformatics]]