Main Page/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T05:44:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:44, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012">		<div id="np-2012">
	<div id="np-2012-banner">		<div id="np-2012-banner">
Line 9:		Line 10:
	<p>基本概念から始め、信頼できる情報源に基づき、先端研究を追跡します。</p>		<p>基本概念から始め、信頼できる情報源に基づき、先端研究を追跡します。</p>
	<table><tr><td>[[Nanopore technology\|技術]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|シーケンシング]]</td><td>[[Bioinformatics\|バイオインフォマティクス]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|用語集]]</td><td>[[Latest Progress\|進展]]</td><td>[[Help:Contents\|ヘルプ]]</td></tr></table>		<table><tr><td>[[Nanopore technology\|技術]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|シーケンシング]]</td><td>[[Bioinformatics\|バイオインフォマティクス]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|用語集]]</td><td>[[Latest Progress\|進展]]</td><td>[[Help:Contents\|ヘルプ]]</td></tr></table>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 45:		Line 47:
	</div></div>		</div></div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wikiからのお知らせ</h2><div class="np-2012-text">		<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wikiからのお知らせ</h2><div class="np-2012-text">
	Nanopore Wikiは、教育と知識整理を目的としたプロジェクトです。各ページは科学コミュニケーションと一般的な技術参照を目的としており、専門的な医療、法律、規制、または商業上の助言に代わるものではありません。突破的成果、臨床利用、製品性能に関する記述は、信頼できる情報源で裏付ける必要があります。		Nanopore Wikiは、教育と知識整理を目的としたプロジェクトです。各ページは科学コミュニケーションと一般的な技術参照を目的としており、専門的な医療、法律、規制、または商業上の助言に代わるものではありません。突破的成果、臨床利用、製品性能に関する記述は、信頼できる情報源で裏付ける必要があります。
	</div></div>		</div></div>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012-links">		<div id="np-2012-links">
	<table><tr>		<table><tr>
Line 69:		Line 74:
	</td>		</td>
	</tr></table>		</tr></table>
			</div>
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012-sisters">		<div id="np-2012-sisters">
	<p><b>Nanopore Wiki</b>は、知識と科学コミュニケーションのためのプロジェクトです。このサイトでは、関連する多言語・オープンコンテンツの作業や、コミュニティが維持するリソースのための場所を確保できます。</p>		<p><b>Nanopore Wiki</b>は、知識と科学コミュニケーションのためのプロジェクトです。このサイトでは、関連する多言語・オープンコンテンツの作業や、コミュニティが維持するリソースのための場所を確保できます。</p>
Line 78:		Line 85:
	<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|ヘルプ]]</b><br />読み方、検索、貢献の方法。</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|編集ガイドライン]]</b><br />厳密な記述と出典提示の品質基準。</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|ヘルプ]]</b><br />読み方、検索、貢献の方法。</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|編集ガイドライン]]</b><br />厳密な記述と出典提示の品質基準。</td></tr>
	</table>		</table>
			</div>
	</div>		</div>

Nano: Sync Main Page portal translation

2026-06-29T06:07:26Z

Sync Main Page portal translation

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:59:41Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 74: / Line 74: @@
 == サイトノート ==
 Nanopore Wikiは、教育および知識整理のプロジェクトです。そのページは、科学コミュニケーションや一般的な技術的な参照の目的で作成されており、専門的な医療、法律、規制、または商業的な助言に代わるものではありません。
 </div>
 <languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:43:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:43, 29 June 2026
Line 8:		Line 8:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。		ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 88:		Line 90:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	<div class="np-project-grid">		<div class="np-project-grid">
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">G</div><div~~><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">N</div><div~~><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.</div></div>
	<div class="np-project~~-item"><div class="np-project-icon~~"~~>D</div><div~~><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">I</div><div~~><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">H</div><div~~><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.</div></div>
	<div class="np-project~~-item"><div class="np-project-icon~~"~~>E</div><div~~><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.</div></div>
	</div></div>		</div></div>
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:40:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:40, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">ナノポア・ウィキへようこそ</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">ナノポア・ウィキへようこそ</div>
	<div style="font-size:108%; max-width:58em;">ナノポア技術、ナノポアシークエンシング、単分子センシング、バイオインフォマティクスのワークフロー、機器、および最先端研究のための知識ベースおよび科学啓発サイト。</div>		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">ナノポア技術、ナノポアシークエンシング、単分子センシング、バイオインフォマティクスのワークフロー、機器、および最先端研究のための知識ベースおよび科学啓発サイト。</div>
			</div>
	</div>		</div>

	ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。		ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Nanopore法が重要であるのは、分子イベントをリアルタイム測定と結びつけることができるからです。配列決定では、長いDNAやRNA分子が孔を通過し、配列情報に変換できる信号を生成します。センシングでは、電流の変化やその他の信号の変化が分子のサイズ、電荷、構造、結合、または化学修飾を示すことができます。		Nanopore法が重要であるのは、分子イベントをリアルタイム測定と結びつけることができるからです。配列決定では、長いDNAやRNA分子が孔を通過し、配列情報に変換できる信号を生成します。センシングでは、電流の変化やその他の信号の変化が分子のサイズ、電荷、構造、結合、または化学修飾を示すことができます。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
Line 18:		Line 23:
	* [[Bioinformatics\|バイオインフォマティクス]] - ベースコール、リードマッピング、アセンブリ、バリエント、および品質管理。		* [[Bioinformatics\|バイオインフォマティクス]] - ベースコール、リードマッピング、アセンブリ、バリエント、および品質管理。
	* [[Glossary\|用語集]] - 普段使いの用語の簡潔な定義。		* [[Glossary\|用語集]] - 普段使いの用語の簡潔な定義。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== なぜそれが重要なのか ==		== なぜそれが重要なのか ==
Line 25:		Line 32:
	* 携帯可能な機器は、大規模なシーケンシングセンターの外でもシーケンシングとセンシングを可能にします。		* 携帯可能な機器は、大規模なシーケンシングセンターの外でもシーケンシングとセンシングを可能にします。
	* 直接的な分子測定は、RNA、塩基修飾、または分子コンテキストに関する情報を保存することができます。		* 直接的な分子測定は、RNA、塩基修飾、または分子コンテキストに関する情報を保存することができます。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
Line 35:		Line 44:
	* 農業、食品安全、およびバイオセキュリティ		* 農業、食品安全、およびバイオセキュリティ
	* 構造変異、ゲノムアセンブリ、RNA解析、およびエピジェネティック修飾検出		* 構造変異、ゲノムアセンブリ、RNA解析、およびエピジェネティック修飾検出
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ツールとワークフロー ==		== ツールとワークフロー ==
Line 43:		Line 54:
	* リードマッピング、バリアントコール、ゲノムアセンブリ、および品質管理		* リードマッピング、バリアントコール、ゲノムアセンブリ、および品質管理
	* 実験設計、メタデータ、再現性、および責任ある解釈		* 実験設計、メタデータ、再現性、および責任ある解釈
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== 最新の進捗 ==		== 最新の進捗 ==
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress}}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== 寄稿 ==		== 寄稿 ==
	Nanopore Wiki は慎重な貢献を歓迎します: 明確な定義、信頼できる情報源、再現可能な方法、および最近の研究のバランスの取れた要約。新しい進捗項目には、日付、簡潔な説明、および利用可能な情報源を含めるべきです。		Nanopore Wiki は慎重な貢献を歓迎します: 明確な定義、信頼できる情報源、再現可能な方法、および最近の研究のバランスの取れた要約。新しい進捗項目には、日付、簡潔な説明、および利用可能な情報源を含めるべきです。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== サイトノート ==		== サイトノート ==
	Nanopore Wikiは、教育および知識整理のプロジェクトです。そのページは、科学コミュニケーションや一般的な技術的な参照の目的で作成されており、専門的な医療、法律、規制、または商業的な助言に代わるものではありません。		Nanopore Wikiは、教育および知識整理のプロジェクトです。そのページは、科学コミュニケーションや一般的な技術的な参照の目的で作成されており、専門的な医療、法律、規制、または商業的な助言に代わるものではありません。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 参考文献 ==		== 参考文献 ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ナノポア - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ナノポア - Wikipedia]
Line 61:		Line 80:
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg ナノポアシークエンシングの原理 - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg ナノポアシークエンシングの原理 - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<div class="np-projects"><div class="np-project-intro"><b>Nanopore Wiki</b> is a knowledge and science-outreach project. The site can host related multilingual, open-content tasks and community-maintained resources:</div>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<div class="np-project-grid">
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">G</div><div><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">N</div><div><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">D</div><div><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">I</div><div><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">H</div><div><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">E</div><div><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.</div></div></div>
			</div></div>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipedia]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing - Wikipedia]
			* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principle of nanopore sequencing - Wikimedia Commons]
			</div>
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:15:05Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:15, 29 June 2026
Line 50:		Line 50:

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== 寄付 ==		== 寄稿 ==
	Nanopore Wiki は慎重な貢献を歓迎します: 明確な定義、信頼できる情報源、再現可能な方法、および最近の研究のバランスの取れた要約。新しい進捗項目には、日付、簡潔な説明、および利用可能な情報源を含めるべきです。		Nanopore Wiki は慎重な貢献を歓迎します: 明確な定義、信頼できる情報源、再現可能な方法、および最近の研究のバランスの取れた要約。新しい進捗項目には、日付、簡潔な説明、および利用可能な情報源を含めるべきです。

	== サイトノート ==		== サイトノート ==
	Nanopore Wikiは、教育および知識整理のプロジェクトです。そのページは、科学コミュニケーションや一般的な技術的な参照のために用意されており、専門的な医療、法律、規制、または商業的な助言に代わるものではありません。		Nanopore Wikiは、教育および知識整理のプロジェクトです。そのページは、科学コミュニケーションや一般的な技術的な参照の目的で作成されており、専門的な医療、法律、規制、または商業的な助言に代わるものではありません。

	== 参考文献 ==		== 参考文献 ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:13:19Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:13, 29 June 2026
Line 8:		Line 8:
	ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。		ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。

	~~???????????????????????????????????????????????????????DNA???RNA??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????~~		Nanopore法が重要であるのは、分子イベントをリアルタイム測定と結びつけることができるからです。配列決定では、長いDNAやRNA分子が孔を通過し、配列情報に変換できる信号を生成します。センシングでは、電流の変化やその他の信号の変化が分子のサイズ、電荷、構造、結合、または化学修飾を示すことができます。

	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~???????~~ ==		== ここから始める ==
	* [[Nanopore technology\|~~??????~~]] - ~~?????????????????~~		* [[Nanopore technology\|ナノポア技術]] - 原理、ポアの種類、信号、および測定概念。
	* [[Nanopore sequencing\|~~???????????~~]] - ~~???????DNA???RNA????????????~~		* [[Nanopore sequencing\|ナノポアシークエンシング]] - ナノポアを用いたDNAとRNAのシークエンシングの仕組み。
	* [[Single-molecule detection\|~~??????~~]] - ~~???????????????????~~		* [[Single-molecule detection\|単分子検出]] - ナノポアが個々の分子を検出する方法。
	* [[Bioinformatics\|~~????????????~~]] - ~~basecalling??????????????????????????~~		* [[Bioinformatics\|バイオインフォマティクス]] - ベースコール、リードマッピング、アセンブリ、バリエント、および品質管理。
	* [[Glossary\|~~???~~]] - ~~???????????????~~		* [[Glossary\|用語集]] - 普段使いの用語の簡潔な定義。

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~?????~~ ==		== なぜそれが重要なのか ==
	* ~~??????????????????????????????????????~~		* 長いリードはリピート、構造変異、および複雑なゲノム領域を跨ぐことができます。
	* ~~??????????????????????????????????~~		* リアルタイム分析は、現場、臨床、および実験室設定での迅速な意思決定を支援できます。
	* ~~???????????????????????????????????????~~		* 携帯可能な機器は、大規模なシーケンシングセンターの外でもシーケンシングとセンシングを可能にします。
	* ~~??????????RNA?????????????????????????~~		* 直接的な分子測定は、RNA、塩基修飾、または分子コンテキストに関する情報を保存することができます。

	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~????~~ ==		== アプリケーション ==
	* ~~????????????????????~~		* 公衆衛生監視と病原体ゲノミクス
	* ~~????????????~~		* 臨床および感染症研究
	* ~~??DNA????????????~~		* 環境DNAと生物多様性モニタリング
	* ~~???????????????????~~		* 微生物叢とメタゲノム解析
	* ~~?????????????????~~		* 農業、食品安全、およびバイオセキュリティ
	* ~~??????????????RNA????????????????~~		* 構造変異、ゲノムアセンブリ、RNA解析、およびエピジェネティック修飾検出

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~??????????~~ ==		== ツールとワークフロー ==
	* [[MinION]] ~~???????????????~~		* [[MinION\|MinION]] およびその他の携帯型シークエンシング機器
	* [[Oxford Nanopore]] ~~?????????????????????~~		* [[Oxford Nanopore\|オックスフォード・ナノポア]] プラットフォームと化学的概念
	* ~~???????????? basecalling~~		* 生信号からシーケンスリードへのベースコールング
	* ~~???????????????????????????~~		* リードマッピング、バリアントコール、ゲノムアセンブリ、および品質管理
	* ~~?????????????????????~~		* 実験設計、メタデータ、再現性、および責任ある解釈

	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~?????~~ ==		== 最新の進捗 ==
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress}}

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~????~~ ==		== 寄付 ==
	Nanopore Wiki~~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????~~		Nanopore Wiki は慎重な貢献を歓迎します: 明確な定義、信頼できる情報源、再現可能な方法、および最近の研究のバランスの取れた要約。新しい進捗項目には、日付、簡潔な説明、および利用可能な情報源を含めるべきです。

	== ~~???????~~ ==		== サイトノート ==
	Nanopore ~~Wiki??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????~~		Nanopore Wikiは、教育および知識整理のプロジェクトです。そのページは、科学コミュニケーションや一般的な技術的な参照のために用意されており、専門的な医療、法律、規制、または商業的な助言に代わるものではありません。

	== ~~????~~ ==		== 参考文献 ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ~~Nanopore~~ - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ナノポア - Wikipedia]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing ~~Nanopore sequencing~~ - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing ナノポアシークエンシング - Wikipedia]
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg ~~??????????????~~ - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg ナノポアシークエンシングの原理 - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:01:32Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:01, 29 June 2026
Line 6:		Line 6:
	</div>		</div>

	~~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DNA?RNA?????????????????????????????????????????????~~		ナノポアは、イオンや分子が膜や固体材料を通過できるナノスケールの開口部です。分子がナノポアを通過または近づくと、電流、イオンフロー、または他の測定可能な信号が変化します。これらの信号の変化は、DNA、RNA、タンパク質、小分子、および他の生物学的または化学的システムを単一分子スケールで研究するために使用できます。

	???????????????????????????????????????????????????????DNA???RNA??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????		???????????????????????????????????????????????????????DNA???RNA??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Nano: Update Main Page multilingual translation

2026-06-29T05:01:14Z

Update Main Page multilingual translation

← Older revision		Revision as of 13:01, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|~~??????????????????~~Wikimedia Commons?DBCLS?CC BY 4.0?]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">~~Nanopore Wiki?????~~</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">ナノポア・ウィキへようこそ</div>
	<div style="font-size:108%; max-width:58em;">~~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????~~</div>		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">ナノポア技術、ナノポアシークエンシング、単分子センシング、バイオインフォマティクスのワークフロー、機器、および最先端研究のための知識ベースおよび科学啓発サイト。</div>
	</div>		</div>

Nano: Update Main Page multilingual translation

2026-06-29T04:59:26Z

Update Main Page multilingual translation

Show changes