Main Page/fr - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:29Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<div id="np-2012">		<div id="np-2012">
	<div id="np-2012-banner">		<div id="np-2012-banner">
	<div id="np-2012-banner-title">		<div id="np-2012-banner-title">
	<h1>~~Nanopore~~ Wiki</h1>		<h1>Wiki Nanopores</h1>
	<p>Une base de connaissances multilingue ~~et rigoureuse sur~~ la technologie des nanopores, le séquençage, la détection de molécules uniques et la bioinformatique.</p>		<p>Une base de connaissances rigoureuse et multilingue pour la technologie des nanopores, le séquençage, la détection de molécules uniques et la bioinformatique.</p>
	</div>		</div>
	<div id="np-2012-banner-intro">		<div id="np-2012-banner-intro">
	<p>~~Commencez par les~~ concepts, suivez des sources fiables et ~~observez la recherche~~ de pointe.</p>		<p>Partez de concepts, suivez des sources fiables et suivez les recherches de pointe.</p>
	<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Technologie]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Séquençage]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformatique]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glossaire]]</td><td>[[Latest Progress\|~~Avancées~~]]</td><td>[[Help:Contents\|Aide]]</td></tr></table>		<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Technologie]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Séquençage]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformatique]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glossaire]]</td><td>[[Latest Progress\|Progrès]]</td><td>[[Help:Contents\|Aide]]</td></tr></table>
	~~</div~~>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 36:		Line 34:
	<div id="np-2012-column-right">		<div id="np-2012-column-right">
	<div class="np-2012-block"><h2>Actualités et recherche</h2><div class="np-2012-text">		<div class="np-2012-block"><h2>Actualités et recherche</h2><div class="np-2012-text">
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress/fr}}
	</div></div>		</div></div>

Line 47:		Line 45:
	</div></div>		</div></div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<div class="np-2012-block"><h2>Le wiki Nanopore vous le rappelle</h2><div class="np-2012-text">
	<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore ~~Wiki~~ vous rappelle</h2><div class="np-2012-text">		Nanopore Wiki est un projet éducatif et d'organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas les conseils médicaux, juridiques, réglementaires ou commerciaux professionnels. Les allégations concernant les percées, l’utilisation clinique ou les performances du produit doivent être étayées par des sources fiables.
	Nanopore Wiki est un projet éducatif et ~~d’organisation~~ des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas ~~un avis professionnel médical~~, ~~juridique~~, ~~réglementaire~~ ou ~~commercial~~. Les ~~affirmations~~ concernant ~~des avancées~~, ~~des usages cliniques~~ ou les performances ~~de produits~~ doivent être étayées par des sources fiables.
	</div></div>		</div></div>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<div id="np-2012-links">		<div id="np-2012-links">
	<table><tr>		<table><tr>
	<td><h3>Domaines de ~~connaissance~~</h3>		<td><h3>Domaines de connaissances</h3>
	* [[Nanopore technology\|Technologie ~~des nanopores~~]]		* [[Nanopore technology\|Technologie]]
	* [[Nanopore sequencing\|Séquençage ~~par nanopores~~]]		* [[Nanopore sequencing\|Séquençage]]
	* [[Single-molecule detection\|Détection de ~~molécule unique~~]]		* [[Single-molecule detection\|Détection de molécules uniques]]
	</td>		</td>
	<td><h3>Méthodes ~~et outils~~</h3>		<td><h3>Méthodes</h3>
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]
	* [[MinION\|Instruments]]		* [[MinION\|Instruments]]
Line 69:		Line 64:
	</td>		</td>
	<td><h3>Communauté</h3>		<td><h3>Communauté</h3>
	* [[Latest Progress\|Actualités et ~~articles~~]]		* [[Latest Progress\|Actualités et journaux]]
	* [[Help:Contents\|Aide]]		* [[Help:Contents\|Aide]]
	* [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|~~Directives~~ éditoriales]]		* [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Consignes éditoriales]]
	</td>		</td>
	</tr></table>		</tr></table>
	~~</div>~~
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<div id="np-2012-sisters">		<div id="np-2012-sisters">
	<p><b>~~Nanopore~~ Wiki</b> est un projet de ~~connaissances~~ et de ~~communication~~ scientifique. Le site peut réserver un espace à des tâches multilingues, à contenu ouvert et à des ressources ~~maintenues~~ par la ~~communauté~~ :</p>		<p><b>Wiki Nanopores</b> est un projet de sensibilisation et de sensibilisation scientifique. Le site peut réserver de l'espace pour des tâches multilingues à contenu ouvert et des ressources gérées par la communauté :</p>
	<table>		<table>
	<tr><td class="np-sister-mark">G</td><td><b>[[Glossary\|Glossaire]]</b><br />Définitions concises des termes ~~liés aux~~ nanopores.</td><td class="np-sister-mark">N</td><td><b>[[Latest Progress\|Actualités et ~~articles~~]]</b><br />Mises à jour de recherche, articles de haut niveau et progrès technologiques.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">G</td><td><b>[[Glossary\|Glossaire]]</b><br />Définitions concises des termes nanopores.</td><td class="np-sister-mark">N</td><td><b>[[Latest Progress\|Actualités et journaux]]</b><br />Mises à jour de la recherche, articles de haut niveau et progrès technologiques.</td></tr>
	<tr><td class="np-sister-mark">D</td><td><b>[[Bioinformatics\|Données et bioinformatique]]</b><br />~~Flux de travail~~ pour les ~~signaux,~~ lectures, ~~alignement~~, assemblage et ~~variants~~.</td><td class="np-sister-mark">I</td><td><b>[[MinION\|Instruments et flux de travail]]</b><br />Dispositifs ~~portables~~ de séquençage et méthodes pratiques.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">D</td><td><b>[[Bioinformatics\|Données et bioinformatique]]</b><br />Workflows pour le signal, les lectures, le mappage, l'assemblage et les variantes.</td><td class="np-sister-mark">I</td><td><b>[[MinION\|Instruments et flux de travail]]</b><br />Dispositifs de séquençage portables et méthodes pratiques.</td></tr>
	<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Aide]]</b><br />~~Lire~~, rechercher et contribuer.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|~~Directives~~ éditoriales]]</b><br />Normes de qualité pour une rédaction ~~rigoureuse~~ et ~~le sourçage~~.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Aide]]</b><br />Comment lire, rechercher et contribuer.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Consignes éditoriales]]</b><br />Normes de qualité pour une rédaction et un sourcing rigoureux.</td></tr>
	</table>		</table>
	~~</div>~~
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T05:36:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:36, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012">		<div id="np-2012">
	<div id="np-2012-banner">		<div id="np-2012-banner">
Line 9:		Line 10:
	<p>Commencez par les concepts, suivez des sources fiables et observez la recherche de pointe.</p>		<p>Commencez par les concepts, suivez des sources fiables et observez la recherche de pointe.</p>
	<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Technologie]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Séquençage]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformatique]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glossaire]]</td><td>[[Latest Progress\|Avancées]]</td><td>[[Help:Contents\|Aide]]</td></tr></table>		<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Technologie]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Séquençage]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformatique]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glossaire]]</td><td>[[Latest Progress\|Avancées]]</td><td>[[Help:Contents\|Aide]]</td></tr></table>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 45:		Line 47:
	</div></div>		</div></div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wiki vous rappelle</h2><div class="np-2012-text">		<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wiki vous rappelle</h2><div class="np-2012-text">
	Nanopore Wiki est un projet éducatif et d’organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas un avis professionnel médical, juridique, réglementaire ou commercial. Les affirmations concernant des avancées, des usages cliniques ou les performances de produits doivent être étayées par des sources fiables.		Nanopore Wiki est un projet éducatif et d’organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas un avis professionnel médical, juridique, réglementaire ou commercial. Les affirmations concernant des avancées, des usages cliniques ou les performances de produits doivent être étayées par des sources fiables.
	</div></div>		</div></div>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012-links">		<div id="np-2012-links">
	<table><tr>		<table><tr>
Line 69:		Line 74:
	</td>		</td>
	</tr></table>		</tr></table>
			</div>
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012-sisters">		<div id="np-2012-sisters">
	<p><b>Nanopore Wiki</b> est un projet de connaissances et de communication scientifique. Le site peut réserver un espace à des tâches multilingues, à contenu ouvert et à des ressources maintenues par la communauté :</p>		<p><b>Nanopore Wiki</b> est un projet de connaissances et de communication scientifique. Le site peut réserver un espace à des tâches multilingues, à contenu ouvert et à des ressources maintenues par la communauté :</p>
Line 78:		Line 85:
	<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Aide]]</b><br />Lire, rechercher et contribuer.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directives éditoriales]]</b><br />Normes de qualité pour une rédaction rigoureuse et le sourçage.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Aide]]</b><br />Lire, rechercher et contribuer.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directives éditoriales]]</b><br />Normes de qualité pour une rédaction rigoureuse et le sourçage.</td></tr>
	</table>		</table>
			</div>
	</div>		</div>

Nano: Sync Main Page portal translation

2026-06-29T06:08:43Z

Sync Main Page portal translation

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:59:46Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 74: / Line 74: @@
 == Notes du site ==
 Nanopore Wiki est un projet éducatif et d’organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas les conseils professionnels médicaux, juridiques, réglementaires ou commerciaux.
 </div>
 <languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:43:01Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:43, 29 June 2026
Line 8:		Line 8:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.		Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 88:		Line 90:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	<div class="np-project-grid">		<div class="np-project-grid">
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">G</div><div~~><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">N</div><div~~><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.</div></div>
	<div class="np-project~~-item"><div class="np-project-icon~~"~~>D</div><div~~><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">I</div><div~~><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">H</div><div~~><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.</div></div>
	<div class="np-project~~-item"><div class="np-project-icon~~"~~>E</div><div~~><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.</div></div>
	</div></div>		</div></div>
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:40:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:40, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenue sur Nanopore Wiki</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenue sur Nanopore Wiki</div>
	<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Une base de connaissances et un site de vulgarisation scientifique pour la technologie des nanopores, le séquençage par nanopores, la détection de molécules uniques, les flux de travail en bioinformatique, les instruments et la recherche de pointe.</div>		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Une base de connaissances et un site de vulgarisation scientifique pour la technologie des nanopores, le séquençage par nanopores, la détection de molécules uniques, les flux de travail en bioinformatique, les instruments et la recherche de pointe.</div>
			</div>
	</div>		</div>

	Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.		Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les méthodes nanopore comptent parce qu'elles peuvent relier des événements moléculaires à des mesures en temps réel. En séquençage, de longues molécules d'ADN ou d'ARN passent à travers un pore et génèrent des signaux qui peuvent être convertis en informations de séquence. En détection, les changements de courant ou d'autres signaux peuvent révéler la taille, la charge, la structure, le liage ou la modification chimique des molécules.		Les méthodes nanopore comptent parce qu'elles peuvent relier des événements moléculaires à des mesures en temps réel. En séquençage, de longues molécules d'ADN ou d'ARN passent à travers un pore et génèrent des signaux qui peuvent être convertis en informations de séquence. En détection, les changements de courant ou d'autres signaux peuvent révéler la taille, la charge, la structure, le liage ou la modification chimique des molécules.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
Line 18:		Line 23:
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]] - appels de bases, cartographie des lectures, assemblage, variants et contrôle de qualité.		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]] - appels de bases, cartographie des lectures, assemblage, variants et contrôle de qualité.
	* [[Glossary\|Glossaire]] - définitions concises des termes courants.		* [[Glossary\|Glossaire]] - définitions concises des termes courants.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Pourquoi c'est important ==		== Pourquoi c'est important ==
Line 25:		Line 32:
	* Les instruments portables rendent possible la séquençage et la détection en dehors des grands centres de séquençage.		* Les instruments portables rendent possible la séquençage et la détection en dehors des grands centres de séquençage.
	* Les mesures moléculaires directes peuvent préserver des informations sur l'ARN, les modifications de base ou le contexte moléculaire.		* Les mesures moléculaires directes peuvent préserver des informations sur l'ARN, les modifications de base ou le contexte moléculaire.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
Line 35:		Line 44:
	* Agriculture, sécurité alimentaire et biosécurité		* Agriculture, sécurité alimentaire et biosécurité
	* Variation structurelle, assemblage du génome, analyse de l'ARN et détection de modifications épigénétiques		* Variation structurelle, assemblage du génome, analyse de l'ARN et détection de modifications épigénétiques
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Outils et Flux de travail ==		== Outils et Flux de travail ==
Line 43:		Line 54:
	* Lecture des cartes, appel des variants, assemblage du génome et contrôle qualité		* Lecture des cartes, appel des variants, assemblage du génome et contrôle qualité
	* Conception expérimentale, métadonnées, reproductibilité et interprétation responsable		* Conception expérimentale, métadonnées, reproductibilité et interprétation responsable
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Derniers Progrès ==		== Derniers Progrès ==
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress}}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Contribuer ==		== Contribuer ==
	Nanopore Wiki accueille des contributions soigneuses : des définitions claires, des sources fiables, des méthodes reproductibles et des résumés équilibrés des recherches récentes. Les nouveaux éléments de progrès doivent inclure une date, une explication concise et une source lorsque celle-ci est disponible.		Nanopore Wiki accueille des contributions soigneuses : des définitions claires, des sources fiables, des méthodes reproductibles et des résumés équilibrés des recherches récentes. Les nouveaux éléments de progrès doivent inclure une date, une explication concise et une source lorsque celle-ci est disponible.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Notes du site ==		== Notes du site ==
	Nanopore Wiki est un projet éducatif et d’organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas les conseils professionnels médicaux, juridiques, réglementaires ou commerciaux.		Nanopore Wiki est un projet éducatif et d’organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas les conseils professionnels médicaux, juridiques, réglementaires ou commerciaux.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Références ==		== Références ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipédia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipédia]
Line 61:		Line 80:
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principe du séquençage par nanopore - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principe du séquençage par nanopore - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<div class="np-projects"><div class="np-project-intro"><b>Nanopore Wiki</b> is a knowledge and science-outreach project. The site can host related multilingual, open-content tasks and community-maintained resources:</div>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<div class="np-project-grid">
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">G</div><div><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">N</div><div><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">D</div><div><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">I</div><div><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">H</div><div><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">E</div><div><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.</div></div></div>
			</div></div>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipedia]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing - Wikipedia]
			* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principle of nanopore sequencing - Wikimedia Commons]
			</div>
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:15:10Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:15, 29 June 2026
Line 8:		Line 8:
	Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.		Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.

	Les ~~m?thodes ? nanopores sont importantes~~ parce qu?elles ~~relient~~ des ~~?v?nements mol?culaires ?~~ des mesures en temps ~~r?el~~. En ~~s?quen?age~~, de longues ~~mol?cules~~ d?ADN ou d?ARN ~~traversent~~ un pore et ~~produisent~~ des signaux qui peuvent ~~?tre~~ convertis en informations de ~~s?quence~~. En ~~d?tection~~, les changements de courant ou d?autres signaux peuvent ~~r?v?ler~~ la taille, la charge, la structure, ~~la liaison~~ ou la modification chimique ~~d?une mol?cule~~.		Les méthodes nanopore comptent parce qu'elles peuvent relier des événements moléculaires à des mesures en temps réel. En séquençage, de longues molécules d'ADN ou d'ARN passent à travers un pore et génèrent des signaux qui peuvent être convertis en informations de séquence. En détection, les changements de courant ou d'autres signaux peuvent révéler la taille, la charge, la structure, le liage ou la modification chimique des molécules.

	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~Commencer~~ ici ==		== Commencez ici ==
	* [[Nanopore technology\|Technologie ~~des nanopores~~]] - principes, types de pores, signaux et concepts de mesure.		* [[Nanopore technology\|Technologie Nanopore]] - principes, types de pores, signaux et concepts de mesure.
	* [[Nanopore sequencing\|~~S?quen?age par nanopores~~]] - ~~fonctionnement du s?quen?age~~ de l?ADN et de l?ARN ~~par~~ nanopores.		* [[Nanopore sequencing\|Séquençage nanopore]] - comment fonctionne le séquençage de l'ADN et de l'ARN avec des nanopores.
	* [[Single-molecule detection\|~~D?tection~~ de ~~mol?cule unique~~]] - comment les nanopores peuvent ~~d?tecter~~ des ~~mol?cules~~ individuelles.		* [[Single-molecule detection\|Détection de molécules uniques]] - comment les nanopores peuvent détecter des molécules individuelles.
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]] - ~~basecalling~~, ~~alignement~~ des lectures, assemblage, variants et ~~contr?le qualit?~~.		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]] - appels de bases, cartographie des lectures, assemblage, variants et contrôle de qualité.
	* [[Glossary\|Glossaire]] - ~~d?finitions~~ concises des termes courants.		* [[Glossary\|Glossaire]] - définitions concises des termes courants.

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Pourquoi c?est important ==		== Pourquoi c'est important ==
	* Les lectures ~~longues~~ peuvent couvrir des ~~r?p?titions~~, des variants structuraux et des ~~r?gions g?nomiques~~ complexes.		* Les longues lectures peuvent couvrir des répétitions, des variants structuraux et des régions génomiques complexes.
	* L?analyse en temps ~~r?el~~ peut soutenir des ~~d?cisions~~ rapides ~~sur le~~ terrain, ~~en clinique~~ et au laboratoire.		* L'analyse en temps réel peut soutenir des décisions rapides dans les environnements de terrain, cliniques et de laboratoire.
	* Les instruments portables rendent ~~le s?quen?age~~ et la ~~d?tection possibles hors~~ des grands centres de ~~s?quen?age~~.		* Les instruments portables rendent possible la séquençage et la détection en dehors des grands centres de séquençage.
	* Les mesures ~~mol?culaires~~ directes peuvent ~~pr?server~~ des informations sur l?ARN, les modifications de ~~bases~~ ou le contexte ~~mol?culaire~~.		* Les mesures moléculaires directes peuvent préserver des informations sur l'ARN, les modifications de base ou le contexte moléculaire.

	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Applications ==		== Applications ==
	* Surveillance ~~de la sant?~~ publique et ~~g?nomique~~ des ~~agents pathog?nes~~		* Surveillance sanitaire publique et génomique des pathogènes
	* Recherche clinique et sur les maladies infectieuses		* Recherche clinique et sur les maladies infectieuses
	* ADN environnemental et ~~suivi~~ de la ~~biodiversit?~~		* ADN environnemental et surveillance de la biodiversité
	* ~~Analyse du microbiome~~ et ~~m?tag?nomique~~		* Microbiome et analyse métagénomique
	* Agriculture, ~~s?curit?~~ alimentaire et ~~bios?curit?~~		* Agriculture, sécurité alimentaire et biosécurité
	* Variation ~~structurale~~, assemblage ~~de g?nomes~~, analyse de l?ARN et ~~d?tection des~~ modifications ~~?pig?n?tiques~~		* Variation structurelle, assemblage du génome, analyse de l'ARN et détection de modifications épigénétiques

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Outils et ~~flux~~ de travail ==		== Outils et Flux de travail ==
	* [[MinION]] et autres instruments portables ~~de s?quen?age~~		* [[MinION\|MinION]] et autres instruments de séquençage portables
	* ~~Plateformes~~ [[Oxford Nanopore]] et concepts de chimie ~~de s?quen?age~~		* [[Oxford Nanopore\|Oxford Nanopore]] plateformes et concepts de chimie
	* Basecalling du signal brut ~~vers les~~ lectures de ~~s?quence~~		* Basecalling du signal brut aux lectures de séquence
	* ~~Alignement~~ des ~~lectures~~, appel de variants, assemblage ~~de g?nomes~~ et ~~contr?le qualit?~~		* Lecture des cartes, appel des variants, assemblage du génome et contrôle qualité
	* Conception ~~exp?rimentale~~, ~~m?tadonn?es~~, ~~reproductibilit?~~ et ~~interpr?tation~~ responsable		* Conception expérimentale, métadonnées, reproductibilité et interprétation responsable

	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~Derni?res avanc?es~~ ==		== Derniers Progrès ==
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress}}

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Contribuer ==		== Contribuer ==
	Nanopore Wiki accueille ~~les~~ contributions ~~rigoureuses~~ : ~~d?finitions~~ claires, sources fiables, ~~m?thodes~~ reproductibles et ~~r?sum?s ?quilibr?s~~ des recherches ~~r?centes~~. Les ~~nouvelles informations~~ de ~~progr?s~~ doivent inclure une date, une explication concise et une source ~~lorsqu?elle~~ est disponible.		Nanopore Wiki accueille des contributions soigneuses : des définitions claires, des sources fiables, des méthodes reproductibles et des résumés équilibrés des recherches récentes. Les nouveaux éléments de progrès doivent inclure une date, une explication concise et une source lorsque celle-ci est disponible.

	== Notes ~~sur le~~ site ==		== Notes du site ==
	Nanopore Wiki est un projet ~~?ducatif~~ et ~~d?organisation~~ des connaissances. Ses pages sont ~~destin?es ?~~ la communication scientifique et ? la ~~r?f?rence~~ technique ~~g?n?rale~~, et ne remplacent pas ~~un avis professionnel m?dical~~, ~~juridique~~, ~~r?glementaire~~ ou ~~commercial~~.		Nanopore Wiki est un projet éducatif et d’organisation des connaissances. Ses pages sont destinées à la communication scientifique et à la référence technique générale, et ne remplacent pas les conseils professionnels médicaux, juridiques, réglementaires ou commerciaux.

	== ~~R?f?rences~~ ==		== Références ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - ~~Wikipedia~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipédia]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing ~~Nanopore sequencing~~ - ~~Wikipedia~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Séquençage nanopore - Wikipédia]
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principe du ~~s?quen?age~~ par ~~nanopores~~ - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principe du séquençage par nanopore - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:01:24Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:01, 29 June 2026
Line 6:		Line 6:
	</div>		</div>

	Les nanopores sont des ouvertures ? l~~??chelle nanom?trique~~ qui permettent ~~? des~~ ions ou ~~? des mol?cules~~ de traverser une membrane ou un ~~mat?riau~~ solide. Lorsqu?une ~~mol?cule traverse~~ un nanopore ~~ou s?en approche~~, elle peut modifier un courant ~~?lectrique~~, un flux ~~ionique~~ ou un autre signal mesurable. Ces ~~variations~~ de signal peuvent ~~?tre utilis?es~~ pour ~~?tudier~~ l?ADN, l?ARN, les ~~prot?ines~~, les petites ~~mol?cules~~ et d?autres ~~syst?mes~~ biologiques ou chimiques ? l~~??chelle de la mol?cule unique~~.		Les nanopores sont des ouvertures à l'échelle nanométrique qui permettent aux ions ou aux molécules de traverser une membrane ou un matériau à l'état solide. Lorsqu'une molécule se déplace à travers ou près d'un nanopore, elle peut modifier un courant électrique, un flux d'ions ou un autre signal mesurable. Ces changements de signal peuvent être utilisés pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines, les petites molécules et d'autres systèmes biologiques ou chimiques à l'échelle du seul molécule.

	Les m?thodes ? nanopores sont importantes parce qu?elles relient des ?v?nements mol?culaires ? des mesures en temps r?el. En s?quen?age, de longues mol?cules d?ADN ou d?ARN traversent un pore et produisent des signaux qui peuvent ?tre convertis en informations de s?quence. En d?tection, les changements de courant ou d?autres signaux peuvent r?v?ler la taille, la charge, la structure, la liaison ou la modification chimique d?une mol?cule.		Les m?thodes ? nanopores sont importantes parce qu?elles relient des ?v?nements mol?culaires ? des mesures en temps r?el. En s?quen?age, de longues mol?cules d?ADN ou d?ARN traversent un pore et produisent des signaux qui peuvent ?tre convertis en informations de s?quence. En d?tection, les changements de courant ou d?autres signaux peuvent r?v?ler la taille, la charge, la structure, la liaison ou la modification chimique d?une mol?cule.

Nano: Fix Main Page display title encoding

2026-06-29T05:00:42Z

Fix Main Page display title encoding

← Older revision		Revision as of 13:00, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|~~Principe du s?quen?age par nanopores~~. Source : Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenue sur Nanopore Wiki</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenue sur Nanopore Wiki</div>
	<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Une base de connaissances et un site de vulgarisation scientifique ~~consacr?s ?~~ la technologie des nanopores, ~~au s?quen?age~~ par nanopores, ? la ~~d?tection~~ de ~~mol?cules~~ uniques, ~~aux~~ flux de travail ~~bioinformatiques~~, ~~aux~~ instruments et ~~aux recherches~~ de pointe.</div>		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Une base de connaissances et un site de vulgarisation scientifique pour la technologie des nanopores, le séquençage par nanopores, la détection de molécules uniques, les flux de travail en bioinformatique, les instruments et la recherche de pointe.</div>
	</div>		</div>

Nano: Update Main Page multilingual translation

2026-06-29T04:59:28Z

Update Main Page multilingual translation

← Older revision		Revision as of 12:59, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|~~Principle of~~ nanopore ~~sequencing~~. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principe du s?quen?age par nanopores. Source : Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenue sur le Wiki ~~Nanopore~~</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenue sur Nanopore Wiki</div>
	Une base de connaissances et un site de vulgarisation scientifique ~~pour~~ la technologie ~~nanopore~~, ~~le séquençage nanopore~~, la ~~détection~~ de ~~molécules~~ uniques, ~~les~~ flux de travail bioinformatiques, ~~les~~ instruments et ~~la recherche exploratoire~~ </div>_.		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Une base de connaissances et un site de vulgarisation scientifique consacr?s ? la technologie des nanopores, au s?quen?age par nanopores, ? la d?tection de mol?cules uniques, aux flux de travail bioinformatiques, aux instruments et aux recherches de pointe.</div>
	</div>		</div>

			Les nanopores sont des ouvertures ? l??chelle nanom?trique qui permettent ? des ions ou ? des mol?cules de traverser une membrane ou un mat?riau solide. Lorsqu?une mol?cule traverse un nanopore ou s?en approche, elle peut modifier un courant ?lectrique, un flux ionique ou un autre signal mesurable. Ces variations de signal peuvent ?tre utilis?es pour ?tudier l?ADN, l?ARN, les prot?ines, les petites mol?cules et d?autres syst?mes biologiques ou chimiques ? l??chelle de la mol?cule unique.

			Les m?thodes ? nanopores sont importantes parce qu?elles relient des ?v?nements mol?culaires ? des mesures en temps r?el. En s?quen?age, de longues mol?cules d?ADN ou d?ARN traversent un pore et produisent des signaux qui peuvent ?tre convertis en informations de s?quence. En d?tection, les changements de courant ou d?autres signaux peuvent r?v?ler la taille, la charge, la structure, la liaison ou la modification chimique d?une mol?cule.

	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Commencer ici ==		== Commencer ici ==
	* [[Nanopore technology\|Technologie des nanopores]]		* [[Nanopore technology\|Technologie des nanopores]] - principes, types de pores, signaux et concepts de mesure.
	* [[Nanopore sequencing\|~~Séquençage nanopore~~]]		* [[Nanopore sequencing\|S?quen?age par nanopores]] - fonctionnement du s?quen?age de l?ADN et de l?ARN par nanopores.
	* [[Single-molecule detection\|~~Détection d'une seule molécule~~]] * [[Single-~~molecule detection\|Détection~~ d~~'une seule molécule]]~~		* [[Single-molecule detection\|D?tection de mol?cule unique]] - comment les nanopores peuvent d?tecter des mol?cules individuelles.
	* [[Bioinformatics\|~~Bioinformatics~~]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]] - basecalling, alignement des lectures, assemblage, variants et contr?le qualit?.
	* [[Glossary\|Glossaire]]		* [[Glossary\|Glossaire]] - d?finitions concises des termes courants.

	Les ~~nanopores sont~~ des ~~pores à l'échelle nanométrique qui peuvent être utilisés pour observer les molécules par le biais de changements dans~~ le ~~courant électrique~~, le ~~flux~~ d~~'ions~~ ou ~~d'autres signaux mesurables. Ils sont donc utiles pour~~ le ~~séquençage, la détection moléculaire et l'analyse en temps réel~~.		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
			== Pourquoi c?est important ==
			* Les lectures longues peuvent couvrir des r?p?titions, des variants structuraux et des r?gions g?nomiques complexes.
			* L?analyse en temps r?el peut soutenir des d?cisions rapides sur le terrain, en clinique et au laboratoire.
			* Les instruments portables rendent le s?quen?age et la d?tection possibles hors des grands centres de s?quen?age.
			* Les mesures mol?culaires directes peuvent pr?server des informations sur l?ARN, les modifications de bases ou le contexte mol?culaire.

	~~\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|~~
	~~== Derniers progrès ==~~
	~~{{:Latest Progress}}~~
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~Sujets de recherche~~ ==		== Applications ==
	* ~~[[Long-read sequencing\|Séquençage à lecture longue]]~~		* Surveillance de la sant? publique et g?nomique des agents pathog?nes
	* [[Direct RNA sequencing\|Séquençage direct de ~~l'ARN]] * [[Direct RNA sequencing\|Séquençage direct de l'ARN]]~~		* Recherche clinique et sur les maladies infectieuses
	* ~~[[Epigenetic modification detection\|Détection des modifications épigénétiques]] * [[Epigenetic modification detection\|Détection des modifications épigénétiques]]~~		* ADN environnemental et suivi de la biodiversit?
	* ~~[[Pathogen detection\|Détection~~ de ~~pathogènes]]~~		* Analyse du microbiome et m?tag?nomique
	* ~~[[Environmental DNA\|ADN environnemental]]~~ * ~~[[Environmental DNA\|ADN environnemental]]~~		* Agriculture, s?curit? alimentaire et bios?curit?
	* ~~[[Protein nanopore sensing\|Détection par nanopores~~ de ~~protéines]] * [[Protein nanopore sensing\|Détection par nanopores~~ de ~~protéines]]~~		* Variation structurale, assemblage de g?nomes, analyse de l?ARN et d?tection des modifications ?pig?n?tiques

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Outils et flux de travail ==		== Outils et flux de travail ==
	* [[~~MinION\|~~MinION]]		* [[MinION]] et autres instruments portables de s?quen?age
	* [[~~Oxford Nanopore\|~~Oxford Nanopore]]		* Plateformes [[Oxford Nanopore]] et concepts de chimie de s?quen?age
	* [[Basecalling~~\|Basecalling]]~~		* Basecalling du signal brut vers les lectures de s?quence
	* ~~[[Read mapping\|Mise en correspondance~~ de ~~lecture]]~~		* Alignement des lectures, appel de variants, assemblage de g?nomes et contr?le qualit?
	* ~~[[Variant calling\|Variant calling]] * [[Variant calling\|Variant calling]]~~		* Conception exp?rimentale, m?tadonn?es, reproductibilit? et interpr?tation responsable
	* [[Genome assembly\|Assemblage du génome]] * [[Genome assembly\|Assemblage du génome]]
	* [[Quality control\|Contrôle de qualité]] * [[Quality control\|Contrôle de qualité]]
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~Applications~~ ==		== Derni?res avanc?es ==
	* Surveillance de la santé publique		{{:Latest Progress}}
	* Génomique clinique et pathogène
	* Agriculture et sécurité alimentaire
	* Surveillance de l'environnement
	* Microbiome et métagénomique
	* Analyse des variantes structurelles

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Contribuer ==		== Contribuer ==
	~~Ajoutez~~ de ~~nouvelles pages, améliorez les définitions~~, ~~résumez les articles récents~~ et ~~tenez les pages~~ sur ~~les méthodes à jour~~. ~~Pour les nouveaux progrès~~, ~~éditez [[Latest Progress\|Derniers progrès]] pour que la page d'accueil soit mise à jour automatiquement~~.		Nanopore Wiki accueille les contributions rigoureuses : d?finitions claires, sources fiables, m?thodes reproductibles et r?sum?s ?quilibr?s des recherches r?centes. Les nouvelles informations de progr?s doivent inclure une date, une explication concise et une source lorsqu?elle est disponible.

			== Notes sur le site ==
			Nanopore Wiki est un projet ?ducatif et d?organisation des connaissances. Ses pages sont destin?es ? la communication scientifique et ? la r?f?rence technique g?n?rale, et ne remplacent pas un avis professionnel m?dical, juridique, r?glementaire ou commercial.

	== ~~Références~~ ==		== R?f?rences ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipedia]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing ~~Séquençage par nanopore~~ - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing - Wikipedia]
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principe du ~~séquençage~~ par ~~nanopore~~ - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principe du s?quen?age par nanopores - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}

	<languages />		<languages />