Main Page/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:31Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<div id="np-2012">		<div id="np-2012">
	<div id="np-2012-banner">		<div id="np-2012-banner">
	<div id="np-2012-banner-title">		<div id="np-2012-banner-title">
	<h1>~~Nanopore~~ Wiki</h1>		<h1>Wiki Nanoporos</h1>
	<p>Una base de ~~conocimiento~~ multilingüe ~~y rigurosa sobre~~ tecnología de nanoporos, secuenciación, detección de ~~moléculas individuales~~ y bioinformática.</p>		<p>Una base de conocimientos rigurosa y multilingüe para tecnología de nanoporos, secuenciación, detección de molécula única y bioinformática.</p>
	</div>		</div>
	<div id="np-2012-banner-intro">		<div id="np-2012-banner-intro">
	<p>~~Empiece por los~~ conceptos, ~~siga~~ fuentes ~~fiables~~ y ~~observe~~ la investigación de ~~frontera~~.</p>		<p>Partir de conceptos, seguir fuentes confiables y realizar un seguimiento de la investigación de vanguardia.</p>
	<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Tecnología]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Secuenciación]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformática]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glosario]]</td><td>[[Latest Progress\|~~Avances~~]]</td><td>[[Help:Contents\|Ayuda]]</td></tr></table>		<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Tecnología]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Secuenciación]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformática]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glosario]]</td><td>[[Latest Progress\|Progreso]]</td><td>[[Help:Contents\|Ayuda]]</td></tr></table>
	~~</div~~>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 36:		Line 34:
	<div id="np-2012-column-right">		<div id="np-2012-column-right">
	<div class="np-2012-block"><h2>Noticias e investigación</h2><div class="np-2012-text">		<div class="np-2012-block"><h2>Noticias e investigación</h2><div class="np-2012-text">
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress/es}}
	</div></div>		</div></div>

Line 47:		Line 45:
	</div></div>		</div></div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wiki te lo recuerda</h2><div class="np-2012-text">
	<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wiki le recuerda</h2><div class="np-2012-text">		Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no reemplazan el asesoramiento médico, legal, regulatorio o comercial profesional. Las afirmaciones sobre avances, uso clínico o rendimiento del producto deben estar respaldadas por fuentes confiables.
	Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no ~~sustituyen~~ asesoramiento ~~profesional~~ médico, legal, regulatorio o comercial. Las afirmaciones sobre avances, uso clínico o rendimiento ~~de productos~~ deben estar respaldadas por fuentes ~~fiables~~.
	</div></div>		</div></div>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<div id="np-2012-links">		<div id="np-2012-links">
	<table><tr>		<table><tr>
	<td><h3>Áreas de ~~conocimiento~~</h3>		<td><h3>Áreas de Conocimiento</h3>
	* [[Nanopore technology\|Tecnología ~~de nanoporos~~]]		* [[Nanopore technology\|Tecnología]]
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación ~~por nanoporos~~]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación]]
	* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas individuales]]		* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas individuales]]
	</td>		</td>
	<td><h3>Métodos ~~y herramientas~~</h3>		<td><h3>Métodos</h3>
	* [[Bioinformatics\|Bioinformática]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformática]]
	* [[MinION\|Instrumentos]]		* [[MinION\|Instrumentos]]
Line 69:		Line 64:
	</td>		</td>
	<td><h3>Comunidad</h3>		<td><h3>Comunidad</h3>
	* [[Latest Progress\|Noticias y ~~artículos~~]]		* [[Latest Progress\|Noticias y periódicos]]
	* [[Help:Contents\|Ayuda]]		* [[Help:Contents\|Ayuda]]
	* [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directrices editoriales]]		* [[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directrices editoriales]]
	</td>		</td>
	</tr></table>		</tr></table>
	~~</div>~~
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<div id="np-2012-sisters">		<div id="np-2012-sisters">
	<p><b>~~Nanopore~~ Wiki</b> es un proyecto de conocimiento y ~~comunicación científica~~. El sitio puede reservar espacio para tareas multilingües~~, de~~ contenido abierto y recursos mantenidos por la comunidad:</p>		<p><b>Wiki Nanoporos</b> es un proyecto de divulgación del conocimiento y la ciencia. El sitio puede reservar espacio para tareas multilingües relacionadas con contenido abierto y recursos mantenidos por la comunidad:</p>
	<table>		<table>
	<tr><td class="np-sister-mark">G</td><td><b>[[Glossary\|Glosario]]</b><br />Definiciones concisas de términos de nanoporos.</td><td class="np-sister-mark">N</td><td><b>[[Latest Progress\|Noticias y ~~artículos~~]]</b><br />Actualizaciones de ~~investigación~~, artículos de alto nivel y avances tecnológicos.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">G</td><td><b>[[Glossary\|Glosario]]</b><br />Definiciones concisas para términos de nanoporos.</td><td class="np-sister-mark">N</td><td><b>[[Latest Progress\|Noticias y periódicos]]</b><br />Actualizaciones de investigaciones, artículos de alto nivel y avances tecnológicos.</td></tr>
	<tr><td class="np-sister-mark">D</td><td><b>[[Bioinformatics\|Datos y bioinformática]]</b><br />Flujos de trabajo para ~~señal~~, lecturas, ~~alineamiento~~, ensamblaje y variantes.</td><td class="np-sister-mark">I</td><td><b>[[MinION\|Instrumentos y flujos de trabajo]]</b><br />Dispositivos portátiles de secuenciación y métodos prácticos.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">D</td><td><b>[[Bioinformatics\|Datos y bioinformática]]</b><br />Flujos de trabajo para señales, lecturas, mapeo, ensamblaje y variantes.</td><td class="np-sister-mark">I</td><td><b>[[MinION\|Instrumentos y flujos de trabajo]]</b><br />Dispositivos portátiles de secuenciación y métodos prácticos.</td></tr>
	<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Ayuda]]</b><br />Cómo leer, buscar y contribuir.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directrices editoriales]]</b><br />~~Normas~~ de calidad para ~~escritura rigurosa~~ y ~~uso de fuentes~~.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Ayuda]]</b><br />Cómo leer, buscar y contribuir.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directrices editoriales]]</b><br />Estándares de calidad para redacción y abastecimiento rigurosos.</td></tr>
	</table>		</table>
	~~</div>~~
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T06:36:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:36, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012">		<div id="np-2012">
	<div id="np-2012-banner">		<div id="np-2012-banner">
Line 9:		Line 10:
	<p>Empiece por los conceptos, siga fuentes fiables y observe la investigación de frontera.</p>		<p>Empiece por los conceptos, siga fuentes fiables y observe la investigación de frontera.</p>
	<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Tecnología]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Secuenciación]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformática]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glosario]]</td><td>[[Latest Progress\|Avances]]</td><td>[[Help:Contents\|Ayuda]]</td></tr></table>		<table><tr><td>[[Nanopore technology\|Tecnología]]</td><td>[[Nanopore sequencing\|Secuenciación]]</td><td>[[Bioinformatics\|Bioinformática]]</td></tr><tr><td>[[Glossary\|Glosario]]</td><td>[[Latest Progress\|Avances]]</td><td>[[Help:Contents\|Ayuda]]</td></tr></table>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 45:		Line 47:
	</div></div>		</div></div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wiki le recuerda</h2><div class="np-2012-text">		<div class="np-2012-block"><h2>Nanopore Wiki le recuerda</h2><div class="np-2012-text">
	Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no sustituyen asesoramiento profesional médico, legal, regulatorio o comercial. Las afirmaciones sobre avances, uso clínico o rendimiento de productos deben estar respaldadas por fuentes fiables.		Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no sustituyen asesoramiento profesional médico, legal, regulatorio o comercial. Las afirmaciones sobre avances, uso clínico o rendimiento de productos deben estar respaldadas por fuentes fiables.
	</div></div>		</div></div>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012-links">		<div id="np-2012-links">
	<table><tr>		<table><tr>
Line 69:		Line 74:
	</td>		</td>
	</tr></table>		</tr></table>
			</div>
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div id="np-2012-sisters">		<div id="np-2012-sisters">
	<p><b>Nanopore Wiki</b> es un proyecto de conocimiento y comunicación científica. El sitio puede reservar espacio para tareas multilingües, de contenido abierto y recursos mantenidos por la comunidad:</p>		<p><b>Nanopore Wiki</b> es un proyecto de conocimiento y comunicación científica. El sitio puede reservar espacio para tareas multilingües, de contenido abierto y recursos mantenidos por la comunidad:</p>
Line 78:		Line 85:
	<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Ayuda]]</b><br />Cómo leer, buscar y contribuir.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directrices editoriales]]</b><br />Normas de calidad para escritura rigurosa y uso de fuentes.</td></tr>		<tr><td class="np-sister-mark">H</td><td><b>[[Help:Contents\|Ayuda]]</b><br />Cómo leer, buscar y contribuir.</td><td class="np-sister-mark">E</td><td><b>[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Directrices editoriales]]</b><br />Normas de calidad para escritura rigurosa y uso de fuentes.</td></tr>
	</table>		</table>
			</div>
	</div>		</div>

Nano: Sync Main Page portal translation

2026-06-29T06:07:30Z

Sync Main Page portal translation

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:59:47Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 74: / Line 74: @@
 == Notas del sitio ==
 Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no reemplazan el asesoramiento profesional médico, legal, regulatorio o comercial.
 </div>
 <languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:43:01Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:43, 29 June 2026
Line 8:		Line 8:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.		Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 88:		Line 90:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	<div class="np-project-grid">		<div class="np-project-grid">
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">G</div><div~~><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">N</div><div~~><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.</div></div>
	<div class="np-project~~-item"><div class="np-project-icon~~"~~>D</div><div~~><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">I</div><div~~><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.</div></div>
	<div class="np-project~~-item~~"~~><div class="np-project-icon">H</div><div~~><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.</div></div>
	<div class="np-project~~-item"><div class="np-project-icon~~"~~>E</div><div~~><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.~~</div>~~</div></div>		<div class="np-project"><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.</div></div>
	</div></div>		</div></div>
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:40:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:40, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenido a Nanopore Wiki</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenido a Nanopore Wiki</div>
	<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Una base de conocimientos y sitio de divulgación científica para la tecnología de nanoporos, secuenciación de nanoporos, detección de moléculas únicas, flujos de trabajo de bioinformática, instrumentos y investigación de vanguardia.</div>		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Una base de conocimientos y sitio de divulgación científica para la tecnología de nanoporos, secuenciación de nanoporos, detección de moléculas únicas, flujos de trabajo de bioinformática, instrumentos y investigación de vanguardia.</div>
			</div>
	</div>		</div>

	Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.		Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los métodos de nanoporo importan porque pueden conectar eventos moleculares con mediciones en tiempo real. En secuenciación, largas moléculas de ADN o ARN pasan a través de un poro y generan señales que pueden ser convertidas en información de secuencia. En detección, cambios en la corriente o en otras señales pueden revelar el tamaño molecular, la carga, la estructura, el enlace o la modificación química.		Los métodos de nanoporo importan porque pueden conectar eventos moleculares con mediciones en tiempo real. En secuenciación, largas moléculas de ADN o ARN pasan a través de un poro y generan señales que pueden ser convertidas en información de secuencia. En detección, cambios en la corriente o en otras señales pueden revelar el tamaño molecular, la carga, la estructura, el enlace o la modificación química.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
Line 18:		Line 23:
	* [[Bioinformatics\|Bioinformática]] - llamada de bases, mapeo de lecturas, ensamblaje, variantes y control de calidad.		* [[Bioinformatics\|Bioinformática]] - llamada de bases, mapeo de lecturas, ensamblaje, variantes y control de calidad.
	* [[Glossary\|Glosario]] - definiciones concisas de términos comunes.		* [[Glossary\|Glosario]] - definiciones concisas de términos comunes.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Por qué Importa ==		== Por qué Importa ==
Line 25:		Line 32:
	* Los instrumentos portátiles hacen posible la secuenciación y la detección fuera de los grandes centros de secuenciación.		* Los instrumentos portátiles hacen posible la secuenciación y la detección fuera de los grandes centros de secuenciación.
	* Las mediciones moleculares directas pueden preservar información sobre ARN, modificaciones de bases o contexto molecular.		* Las mediciones moleculares directas pueden preservar información sobre ARN, modificaciones de bases o contexto molecular.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
Line 35:		Line 44:
	* Agricultura, seguridad alimentaria y bioseguridad		* Agricultura, seguridad alimentaria y bioseguridad
	* Variación estructural, ensamblaje del genoma, análisis de ARN y detección de modificaciones epigenéticas		* Variación estructural, ensamblaje del genoma, análisis de ARN y detección de modificaciones epigenéticas
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Herramientas y Flujos de Trabajo ==		== Herramientas y Flujos de Trabajo ==
Line 43:		Line 54:
	* Lectura de mapeo, llamada de variantes, ensamblaje de genoma y control de calidad		* Lectura de mapeo, llamada de variantes, ensamblaje de genoma y control de calidad
	* Diseño experimental, metadatos, reproducibilidad e interpretación responsable		* Diseño experimental, metadatos, reproducibilidad e interpretación responsable
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Últimos Avances ==		== Últimos Avances ==
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress}}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Contribuir ==		== Contribuir ==
	Nanopore Wiki bienvenida contribuciones cuidadosas: definiciones claras, fuentes confiables, métodos reproducibles y resúmenes equilibrados de investigaciones recientes. Los nuevos elementos de progreso deben incluir una fecha, una explicación concisa y una fuente cuando esté disponible.		Nanopore Wiki bienvenida contribuciones cuidadosas: definiciones claras, fuentes confiables, métodos reproducibles y resúmenes equilibrados de investigaciones recientes. Los nuevos elementos de progreso deben incluir una fecha, una explicación concisa y una fuente cuando esté disponible.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Notas del sitio ==		== Notas del sitio ==
	Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no reemplazan el asesoramiento profesional médico, legal, regulatorio o comercial.		Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no reemplazan el asesoramiento profesional médico, legal, regulatorio o comercial.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporos - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporos - Wikipedia]
Line 61:		Line 80:
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principio de secuenciación de nanoporos - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principio de secuenciación de nanoporos - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<div class="np-projects"><div class="np-project-intro"><b>Nanopore Wiki</b> is a knowledge and science-outreach project. The site can host related multilingual, open-content tasks and community-maintained resources:</div>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<div class="np-project-grid">
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">G</div><div><div class="np-project-title">[[Glossary\|Glossary]]</div><div class="np-project-desc">Concise definitions for nanopore terms.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">N</div><div><div class="np-project-title">[[Latest Progress\|News and papers]]</div><div class="np-project-desc">Research updates, high-level papers, and technology progress.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">D</div><div><div class="np-project-title">[[Bioinformatics\|Data and bioinformatics]]</div><div class="np-project-desc">Workflows for signal, reads, mapping, assembly, and variants.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">I</div><div><div class="np-project-title">[[MinION\|Instruments and workflows]]</div><div class="np-project-desc">Portable sequencing devices and practical methods.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">H</div><div><div class="np-project-title">[[Help:Contents\|Help]]</div><div class="np-project-desc">How to read, search, and contribute.</div></div></div>
			<div class="np-project-item"><div class="np-project-icon">E</div><div><div class="np-project-title">[[Nanopore Wiki:Editorial guidelines\|Editorial guidelines]]</div><div class="np-project-desc">Quality standards for rigorous writing and sourcing.</div></div></div>
			</div></div>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore - Wikipedia]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing - Wikipedia]
			* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principle of nanopore sequencing - Wikimedia Commons]
			</div>
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:15:52Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:15, 29 June 2026
Line 12:		Line 12:
	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~Empieza aqu?~~ ==		== Comience aquí ==
	* [[Nanopore technology\|~~Tecnolog?a de nanoporos~~]] - principios, tipos de poros, ~~se?ales~~ y conceptos de ~~medici?n~~.		* [[Nanopore technology\|Tecnología Nanopore]] - principios, tipos de poros, señales y conceptos de medición.
	* [[Nanopore sequencing\|~~Secuenciaci?n~~ por ~~nanoporos~~]] - ~~c?mo~~ funciona la ~~secuenciaci?n~~ de ADN y ARN con nanoporos.		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación por nanoporo]] - cómo funciona la secuenciación de ADN y ARN con nanoporos.
	* [[Single-molecule detection\|~~Detecci?n~~ de ~~mol?culas~~ individuales]] - ~~c?mo~~ los nanoporos pueden detectar ~~mol?culas~~ individuales.		* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas individuales]] - cómo los nanoporos pueden detectar moléculas individuales.
	* [[Bioinformatics\|~~Bioinform?tica~~]] - ~~basecalling~~, ~~alineamiento~~ de lecturas, ensamblaje, variantes y control de calidad.		* [[Bioinformatics\|Bioinformática]] - llamada de bases, mapeo de lecturas, ensamblaje, variantes y control de calidad.
	* [[Glossary\|Glosario]] - definiciones concisas de ~~t?rminos~~ comunes.		* [[Glossary\|Glosario]] - definiciones concisas de términos comunes.

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Por ~~qu? importa~~ ==		== Por qué Importa ==
	* Las lecturas largas pueden abarcar repeticiones, variantes estructurales y regiones ~~gen?micas~~ complejas.		* Las lecturas largas pueden abarcar repeticiones, variantes estructurales y regiones genómicas complejas.
	* El ~~an?lisis~~ en tiempo real puede ~~apoyar~~ decisiones ~~r?pidas~~ en campo, ~~cl?nica~~ y laboratorio.		* El análisis en tiempo real puede respaldar decisiones rápidas en entornos de campo, clínicos y de laboratorio.
	* Los instrumentos ~~port?tiles permiten secuenciar~~ y ~~detectar~~ fuera de grandes centros de ~~secuenciaci?n~~.		* Los instrumentos portátiles hacen posible la secuenciación y la detección fuera de los grandes centros de secuenciación.
	* Las mediciones moleculares directas pueden ~~conservar informaci?n~~ sobre ARN, modificaciones de bases o contexto molecular.		* Las mediciones moleculares directas pueden preservar información sobre ARN, modificaciones de bases o contexto molecular.

	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Aplicaciones ==		== Aplicaciones ==
	* Vigilancia de salud ~~p?blica~~ y ~~gen?mica~~ de ~~pat?genos~~		* Vigilancia de la salud pública y genómica de patógenos
	* ~~Investigaci?n cl?nica~~ y de enfermedades infecciosas		* Investigación clínica y de enfermedades infecciosas
	* ADN ambiental y monitoreo de biodiversidad		* ADN ambiental y monitoreo de la biodiversidad
	* ~~An?lisis de microbiomas~~ y ~~metagen?mica~~		* Microbioma y análisis metagenómico
	* Agricultura, seguridad alimentaria y bioseguridad		* Agricultura, seguridad alimentaria y bioseguridad
	* ~~Variaci?n~~ estructural, ensamblaje ~~gen?mico~~, ~~an?lisis~~ de ARN y ~~detecci?n~~ de modificaciones ~~epigen?ticas~~		* Variación estructural, ensamblaje del genoma, análisis de ARN y detección de modificaciones epigenéticas

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Herramientas y ~~flujos~~ de ~~trabajo~~ ==		== Herramientas y Flujos de Trabajo ==
	* [[MinION]] y otros instrumentos ~~port?tiles~~ de ~~secuenciaci?n~~		* [[MinION\|MinION]] y otros instrumentos de secuenciación portátiles
	* ~~Plataformas de~~ [[Oxford Nanopore]] y conceptos de ~~qu?mica de secuenciaci?n~~		* [[Oxford Nanopore\|Oxford Nanopore]] plataformas y conceptos de química
	* Basecalling desde ~~se?al bruta hasta~~ lecturas de secuencia		* Basecalling desde la señal cruda a lecturas de secuencia
	* ~~Alineamiento~~ de ~~lecturas~~, llamada de variantes, ensamblaje ~~gen?mico~~ y control de calidad		* Lectura de mapeo, llamada de variantes, ensamblaje de genoma y control de calidad
	* ~~Dise?o~~ experimental, metadatos, reproducibilidad e ~~interpretaci?n~~ responsable		* Diseño experimental, metadatos, reproducibilidad e interpretación responsable

	\|-		\|-
	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== ~~?ltimos avances~~ ==		== Últimos Avances ==
	{{:Latest Progress}}		{{:Latest Progress}}

	\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|		\| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1em;" \|
	== Contribuir ==		== Contribuir ==
	Nanopore Wiki ~~agradece~~ contribuciones cuidadosas: definiciones claras, fuentes ~~fiables~~, ~~m?todos~~ reproducibles y ~~res?menes~~ equilibrados de investigaciones recientes. Los nuevos ~~avances~~ deben incluir fecha, una ~~explicaci?n~~ concisa y una fuente cuando ~~est?~~ disponible.		Nanopore Wiki bienvenida contribuciones cuidadosas: definiciones claras, fuentes confiables, métodos reproducibles y resúmenes equilibrados de investigaciones recientes. Los nuevos elementos de progreso deben incluir una fecha, una explicación concisa y una fuente cuando esté disponible.

	== Notas del sitio ==		== Notas del sitio ==
	Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de ~~organizaci?n~~ del conocimiento. Sus ~~p?ginas est?n~~ destinadas a la ~~comunicaci?n cient?fica~~ y a la referencia ~~t?cnica~~ general, y no ~~sustituyen~~ asesoramiento profesional ~~m?dico~~, legal, regulatorio o comercial.		Nanopore Wiki es un proyecto educativo y de organización del conocimiento. Sus páginas están destinadas a la comunicación científica y a la referencia técnica general, y no reemplazan el asesoramiento profesional médico, legal, regulatorio o comercial.

	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ~~Nanopore~~ - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporos - Wikipedia]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing ~~Nanopore sequencing~~ - Wikipedia]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Secuenciación por nanoporo - Wikipedia]
	* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principio de ~~la secuenciaci?n por~~ nanoporos - Wikimedia Commons]		* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:202001_nanopore_sequencing.svg Principio de secuenciación de nanoporos - Wikimedia Commons]
	\|}		\|}

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-29T05:01:51Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 13:01, 29 June 2026
Line 8:		Line 8:
	Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.		Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.

	Los ~~m?todos basados en nanoporos son importantes~~ porque pueden conectar eventos moleculares con mediciones en tiempo real. En ~~la secuenciaci?n~~, ~~mol?culas~~ largas de ADN o ARN pasan ~~por~~ un poro y generan ~~se?ales~~ que pueden ~~convertirse~~ en ~~informaci?n~~ de secuencia. En ~~la detecci?n~~, ~~los~~ cambios de corriente u otras ~~se?ales~~ pueden revelar ~~tama?o~~, carga, estructura, ~~uni?n~~ o ~~modificaci?n qu?mica molecular~~.		Los métodos de nanoporo importan porque pueden conectar eventos moleculares con mediciones en tiempo real. En secuenciación, largas moléculas de ADN o ARN pasan a través de un poro y generan señales que pueden ser convertidas en información de secuencia. En detección, cambios en la corriente o en otras señales pueden revelar el tamaño molecular, la carga, la estructura, el enlace o la modificación química.

	{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"		{\| style="width:100%; border-spacing:10px; border-collapse:separate;"

Nano: Update Main Page multilingual translation

2026-06-29T05:01:18Z

Update Main Page multilingual translation

← Older revision		Revision as of 13:01, 29 June 2026
Line 6:		Line 6:
	</div>		</div>

	Los nanoporos son aberturas de escala ~~nanom?trica~~ que permiten el paso de iones o ~~mol?culas~~ a ~~trav?s~~ de una membrana o un material de estado ~~s?lido~~. Cuando una ~~mol?cula atraviesa o~~ se ~~acerca~~ a un nanoporo, puede ~~modificar~~ una corriente ~~el?ctrica~~, el flujo de iones u otra ~~se?al~~ medible. Estos cambios de ~~se?al~~ pueden utilizarse para estudiar ADN, ARN, ~~prote?nas~~, ~~mol?culas peque?as~~ y otros sistemas ~~biol?gicos~~ o ~~qu?micos~~ a escala de ~~mol?cula individual~~.		Los nanoporos son aberturas a escala nanométrica que permiten el paso de iones o moléculas a través de una membrana o material de estado sólido. Cuando una molécula se mueve a través o cerca de un nanoporo, puede cambiar una corriente eléctrica, el flujo de iones o otra señal medible. Estos cambios de señal pueden utilizarse para estudiar el ADN, el ARN, las proteínas, las pequeñas moléculas y otros sistemas biológicos o químicos a escala de molécula única.

	Los m?todos basados en nanoporos son importantes porque pueden conectar eventos moleculares con mediciones en tiempo real. En la secuenciaci?n, mol?culas largas de ADN o ARN pasan por un poro y generan se?ales que pueden convertirse en informaci?n de secuencia. En la detecci?n, los cambios de corriente u otras se?ales pueden revelar tama?o, carga, estructura, uni?n o modificaci?n qu?mica molecular.		Los m?todos basados en nanoporos son importantes porque pueden conectar eventos moleculares con mediciones en tiempo real. En la secuenciaci?n, mol?culas largas de ADN o ARN pasan por un poro y generan se?ales que pueden convertirse en informaci?n de secuencia. En la detecci?n, los cambios de corriente u otras se?ales pueden revelar tama?o, carga, estructura, uni?n o modificaci?n qu?mica molecular.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-29T05:00:34Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:00, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">		<div style="border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:1.2em; margin-bottom:1em; overflow:hidden;">
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|~~Principio de la secuenciaci?n por nanoporos~~. ~~Fuente~~: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|360px\|link=https://www.nanopore.net/index.php?curid=2\|Principle of nanopore sequencing. Source: Wikimedia Commons, DBCLS, CC BY 4.0.]]
	<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenido a Nanopore Wiki</div>		<div style="font-size:188%; line-height:1.2; margin-bottom:0.25em;">Bienvenido a Nanopore Wiki</div>
	<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Una base de ~~conocimiento~~ y sitio de ~~divulgaci?n cient?fica sobre tecnolog?a~~ de nanoporos, ~~secuenciaci?n por~~ nanoporos, ~~detecci?n~~ de ~~mol?culas individuales~~, flujos de trabajo ~~bioinform?ticos~~, instrumentos ~~e investigaci?n~~ de ~~frontera~~.</div>		<div style="font-size:108%; max-width:58em;">Una base de conocimientos y sitio de divulgación científica para la tecnología de nanoporos, secuenciación de nanoporos, detección de moléculas únicas, flujos de trabajo de bioinformática, instrumentos y investigación de vanguardia.</div>
	</div>		</div>