Introduction/zh - Revision history

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-07-15T01:40:04Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 09:40, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|320px\|Nanopore sequencing principle. General visual guide for nanopore detection.]]		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|320px\|Nanopore sequencing principle. General visual guide for nanopore detection.]]
	“引言”~~是Nanopore~~ Wiki学习路径的一部分。纳米孔检测技术通过将分子在纳米级孔道中的运动转化为可测量的电信号或物理信号，为纳米孔测序以及许多单分子传感方法~~奠定了~~基础。		“引言”（Introduction）是 Nanopore Wiki 学习路径的一部分。纳米孔检测技术将分子通过纳米级孔道的运动转化为可测量的电信号或物理信号，这是纳米孔测序以及许多单分子传感方法的基础。

	== 核心概念 ==		== 核心概念 ==
	* 纳米孔系统包含一个纳米级的孔洞、电解质、施加的驱动力以及一个检测器。		* 纳米孔系统包含一个纳米级的孔洞、电解质、施加的驱动力以及一个检测器。
	* “开孔信号”（open-pore signal）是指在没有目标物质占据孔隙时所测量到的基线值。		* “开孔信号”（open-pore signal）是指在没有目标物质占据孔隙时所测量到的基线值。
	* 阻塞事件~~（Blockade Event~~）是~~指由于~~分子进入、通过或与孔道~~（pore）~~发生相互作用~~而引起的短暂信号变化~~。		* 阻塞事件（blockade event）是一种短暂的信号变化，其原因是某种分子进入了孔道、穿过了孔道，或者与孔道发生了相互作用。
	* 有用的解释结果取决于控制因素、重复性、信噪比以及元数据。		* 有用的解释结果取决于控制因素、重复性、信噪比以及元数据。

	== 科学依据 ==		== 科学依据 ==
	* 纳米孔系统包含一个纳米级的孔洞、电解质、施加的驱动力以及一个检测器。		* 纳米孔系统包含一个纳米级的孔洞、电解质、施加的驱动力以及一个检测器。
	* “开孔信号”（open-pore signal）是指在没有目标物质占据孔隙时所测量到的基线值。		* “开孔信号”（open-pore signal）是指在没有目标物质占据孔隙时所测量到的基线值（baseline value）。
	* 解释结果应当与可测量的数据、实验控制条件以及详细的分析设置相联系。		* 解释结果应当与可测量的数据、实验控制条件以及详细的分析设置相联系。
	* 声明应当明确区分直接观察结果与~~后续推论（即~~基于直接观察结果得出的结论）。		* 声明应当明确区分直接观察结果与基于这些观察结果的后续推论。

	== 学习路径 ==		== 学习路径 ==
Line 27:		Line 27:
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| 将物理信号~~连接到~~测序、传感和生物信息学的工作流程中。		\| 将物理信号与测序、传感以及生物信息学工作流程连接起来。
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
Line 36:		Line 36:
	* 面向新读者：纳米孔技术的入门指南		* 面向新读者：纳米孔技术的入门指南
	* 纳米孔测序技术与更广泛的单分子检测技术之间的桥梁。		* 纳米孔测序技术与更广泛的单分子检测技术之间的桥梁。
	* 本页面为整个网站中使用的术语提供参考说明。		* 本页面提供了整个网站中使用的术语的参考说明。

	== 质量检查 ==		== 质量检查 ==
	* 记录平台类型、孔径或流式细胞仪的型号、实验所使用的化学试剂、电压设置或数据采集参数，以及所使用的软件版本。		* 记录平台类型、孔径或流式细胞仪的型号、实验所使用的化学试剂、电压设置或数据采集参数，以及所使用的软件版本。
	* 在使用否定对照实验（negative controls）和肯定对照实验（positive controls）时，如果研究结果~~的准确性~~依赖于实验的特异性（specificity），则应重复进行相关测量（replicate measurements）。		* 在使用否定对照实验（negative controls）和肯定对照实验（positive controls）时，如果研究结果依赖于实验的特异性（specificity），则需要重复进行测量（replicate measurements）。
	* 请报告以下问题或限制：噪声、偏差、样本质量下降、孔隙结构不稳定，或分析结果依赖于特定模型（即模型依赖性）等问题。		* 请报告以下问题或限制：噪声、偏差、样本质量下降、孔隙结构不稳定，或分析结果依赖于特定模型（即模型依赖性）等问题。
	* 请使用相关页面来从入门术语逐步了解实验性或计算性的详细内容。		* 请使用相关页面来从入门术语逐步了解实验性或计算性的详细内容。

	== 解释限制（Interpretation Limits） ==		== 解释限制（Interpretation Limits） ==
	* 将一个可见的事件视为目标检测成功的证据，而没有任何控制措施或验证过程。		* 将一个可见的事件视为目标检测成功的证据，而没有任何控制措施（或验证机制）。
	* 忽略基线的不稳定性、漂移效应以及过滤效果。		* 忽略基线的不稳定性、漂移效应以及过滤效果。
	* 任何单一的结果都不应被推广到超出所使用的样本、协议、仪器状态以及分析流程的范围之外。		* 任何单一的结果都不应被推广到超出所使用的样本、协议、仪器状态以及分析流程的范围之外。
	* 医疗、法律、监管或商业决策需要超出本教育性概述范围的、特定领域的验证。		* 医疗、法律、监管或商业方面的决策需要超出本教育性概述范围的、特定领域的验证。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== 相关页面 ==
	~~== Related pages~~ ==		* [[Nanopore technology\|纳米孔技术]]
	* [[Nanopore technology]]		* [[Single-molecule detection\|单分子检测]]
	* [[Single-molecule detection]]		* [[Nanopore sequencing\| 纳米孔测序（Nanopore sequencing）]]
	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Glossary\|术语表]]
	* [[Glossary]]
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== 参考文献 ==
	~~== References~~ ==		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore 纳米孔（Nanopore）]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore ~~Nanopore~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing 纳米孔测序（Nanopore sequencing）]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing ~~Nanopore~~ sequencing]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-07-15T01:27:30Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 09:27, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|320px\|Nanopore sequencing principle. General visual guide for nanopore detection.]]
	[[File:~~Nanopore DNA sequencing~~.png\|thumb\|right\|320px\|~~DNA movement through a~~ nanopore ~~can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0~~.]]		“引言”是Nanopore Wiki学习路径的一部分。纳米孔检测技术通过将分子在纳米级孔道中的运动转化为可测量的电信号或物理信号，为纳米孔测序以及许多单分子传感方法奠定了基础。
	~~'''介绍'''~~ ~~是 Nanopore~~ Wiki 学习路径的一部分。纳米孔检测将分子通过纳米级孔道的运动转换为可测量的电信号或物理信号~~。它是~~纳米孔测序和许多单分子传感方法的基础。
	~~</div>~~

	== 核心概念 ==		== 核心概念 ==
	* 纳米孔系统包含一个纳米级孔、电解质、施加的驱动力和检测器。		* 纳米孔系统包含一个纳米级的孔洞、电解质、施加的驱动力以及一个检测器。
	* 开放孔信号是在没有目标占据孔时测量的基线。		* “开孔信号”（open-pore signal）是指在没有目标物质占据孔隙时所测量到的基线值。
	* 阻塞事件是由分子进入、穿过或与孔相互作用引起的瞬态信号变化。		* 阻塞事件（Blockade Event）是指由于分子进入、通过或与孔道（pore）发生相互作用而引起的短暂信号变化。
	* 有用的解释依赖于对照、可重复性、信噪比和元数据。		* 有用的解释结果取决于控制因素、重复性、信噪比以及元数据。

			== 科学依据 ==
			* 纳米孔系统包含一个纳米级的孔洞、电解质、施加的驱动力以及一个检测器。
			* “开孔信号”（open-pore signal）是指在没有目标物质占据孔隙时所测量到的基线值。
			* 解释结果应当与可测量的数据、实验控制条件以及详细的分析设置相联系。
			* 声明应当明确区分直接观察结果与后续推论（即基于直接观察结果得出的结论）。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== 学习路径 ==		== 学习路径 ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
	! 步骤		! 步骤
	! 描述		! 描述：
	\|-		\|-
	\| 1		\| 1
	\| 从开放孔电流、阻塞深度、停留时间和事件频率开始。		\| 首先需要了解的是“开放孔隙电流（open-pore current）”、“堵塞深度（blockade depth）”、“停留时间（dwell time）”以及“事件频率（event frequency）”这些参数或概念。
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| 了解孔类型、电压、缓冲液化学~~成分和~~样品状态如何影响信号。		\| 了解孔隙类型、电压、缓冲液化学性质以及样品状态如何影响信号。
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| 将物理信号连接到测序、传感和生物信息学工作流程。		\| 将物理信号连接到测序、传感和生物信息学的工作流程中。
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| 在提出生物学或技术主张之前，请使用控制措施和统计摘要。		\| 在提出生物学或技术性论断之前，应先使用相关控制方法和统计分析结果作为依据。
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== 典型应用 ==		== 典型应用 ==
	* 面向新进入纳米孔技术的~~读者的~~指南。		* 面向新读者：纳米孔技术的入门指南
	* 纳米孔测序与更广泛的单分子检测之间的桥梁。		* 纳米孔测序技术与更广泛的单分子检测技术之间的桥梁。
	* 参考页面~~，用于解释~~整个网站中使用的术语。		* 本页面为整个网站中使用的术语提供参考说明。
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	~~== 常见陷阱 ==~~
	* 将可见事件视为目标检测的证据而没有控制措施。
	* 忽略基线不稳定性、漂移和滤波效应。
	* 混合纳米孔测序和通用纳米孔传感而不指明平台。
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== 质量检查 ==
	== ~~相关页面~~ ==		* 记录平台类型、孔径或流式细胞仪的型号、实验所使用的化学试剂、电压设置或数据采集参数，以及所使用的软件版本。
	* ~~[[Nanopore technology\|Nanopore~~ ~~技术]]~~		* 在使用否定对照实验（negative controls）和肯定对照实验（positive controls）时，如果研究结果的准确性依赖于实验的特异性（specificity），则应重复进行相关测量（replicate measurements）。
	* ~~[[Single-molecule detection\|单分子检~~测]]		* 请报告以下问题或限制：噪声、偏差、样本质量下降、孔隙结构不稳定，或分析结果依赖于特定模型（即模型依赖性）等问题。
	* ~~[[Nanopore sequencing\|Nanopore~~ ~~测序]]~~		* 请使用相关页面来从入门术语逐步了解实验性或计算性的详细内容。
	* ~~[[Glossary\|~~术语~~表]]~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== 解释限制（Interpretation Limits） ==
	== ~~参考文献~~ ==		* 将一个可见的事件视为目标检测成功的证据，而没有任何控制措施或验证过程。
	* ~~[https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore~~ ~~纳米孔]~~		* 忽略基线的不稳定性、漂移效应以及过滤效果。
	* ~~[https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore~~ ~~测序]~~		* 任何单一的结果都不应被推广到超出所使用的样本、协议、仪器状态以及分析流程的范围之外。
	~~</div>~~		* 医疗、法律、监管或商业决策需要超出本教育性概述范围的、特定领域的验证。

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:25:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:25, 15 July 2026
Line 11:		Line 11:
	* 有用的解释依赖于对照、可重复性、信噪比和元数据。		* 有用的解释依赖于对照、可重复性、信噪比和元数据。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 学习路径 ==		== 学习路径 ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 28:		Line 29:
	\| 在提出生物学或技术主张之前，请使用控制措施和统计摘要。		\| 在提出生物学或技术主张之前，请使用控制措施和统计摘要。
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 典型应用 ==		== 典型应用 ==
	* 面向新进入纳米孔技术的读者的指南。		* 面向新进入纳米孔技术的读者的指南。
	* 纳米孔测序与更广泛的单分子检测之间的桥梁。		* 纳米孔测序与更广泛的单分子检测之间的桥梁。
	* 参考页面，用于解释整个网站中使用的术语。		* 参考页面，用于解释整个网站中使用的术语。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 常见陷阱 ==		== 常见陷阱 ==
	* 将可见事件视为目标检测的证据而没有控制措施。		* 将可见事件视为目标检测的证据而没有控制措施。
	* 忽略基线不稳定性、漂移和滤波效应。		* 忽略基线不稳定性、漂移和滤波效应。
	* 混合纳米孔测序和通用纳米孔传感而不指明平台。		* 混合纳米孔测序和通用纳米孔传感而不指明平台。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 相关页面 ==		== 相关页面 ==
	* [[Nanopore technology\|Nanopore 技术]]		* [[Nanopore technology\|Nanopore 技术]]
Line 44:		Line 51:
	* [[Nanopore sequencing\|Nanopore 测序]]		* [[Nanopore sequencing\|Nanopore 测序]]
	* [[Glossary\|术语表]]		* [[Glossary\|术语表]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 参考文献 ==		== 参考文献 ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore 纳米孔]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore 纳米孔]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore 测序]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore 测序]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			* [[Nanopore technology]]
			* [[Single-molecule detection]]
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Glossary]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing]
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T06:06:20Z

Machine translation from en via nanopore-translate

← Older revision		Revision as of 14:06, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
	'''介绍''' 是 Nanopore Wiki 学习路径的一部分。纳米孔检测将分子通过纳米级孔道的运动转换为可测量的电信号或物理信号。它是纳米孔测序和许多单分子传感方法的基础。		'''介绍''' 是 Nanopore Wiki 学习路径的一部分。纳米孔检测将分子通过纳米级孔道的运动转换为可测量的电信号或物理信号。它是纳米孔测序和许多单分子传感方法的基础。
			</div>

	== 核心概念 ==		== 核心概念 ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T03:43:25Z

Machine translation from en via nanopore-translate

New page

__NOTOC__
[[File:Nanopore DNA sequencing.png|thumb|right|320px|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
'''介绍''' 是 Nanopore Wiki 学习路径的一部分。纳米孔检测将分子通过纳米级孔道的运动转换为可测量的电信号或物理信号。它是纳米孔测序和许多单分子传感方法的基础。

== 核心概念 ==
* 纳米孔系统包含一个纳米级孔、电解质、施加的驱动力和检测器。
* 开放孔信号是在没有目标占据孔时测量的基线。
* 阻塞事件是由分子进入、穿过或与孔相互作用引起的瞬态信号变化。
* 有用的解释依赖于对照、可重复性、信噪比和元数据。

== 学习路径 ==
{| class="wikitable np-knowledge-table"
! 步骤
! 描述
|-
| 1
| 从开放孔电流、阻塞深度、停留时间和事件频率开始。
|-
| 2
| 了解孔类型、电压、缓冲液化学成分和样品状态如何影响信号。
|-
| 3
| 将物理信号连接到测序、传感和生物信息学工作流程。
|-
| 4
| 在提出生物学或技术主张之前，请使用控制措施和统计摘要。
|}

== 典型应用 ==
* 面向新进入纳米孔技术的读者的指南。
* 纳米孔测序与更广泛的单分子检测之间的桥梁。
* 参考页面，用于解释整个网站中使用的术语。

== 常见陷阱 ==
* 将可见事件视为目标检测的证据而没有控制措施。
* 忽略基线不稳定性、漂移和滤波效应。
* 混合纳米孔测序和通用纳米孔传感而不指明平台。

== 相关页面 ==
* [[Nanopore technology|Nanopore 技术]]
* [[Single-molecule detection|单分子检测]]
* [[Nanopore sequencing|Nanopore 测序]]
* [[Glossary|术语表]]

== 参考文献 ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore 纳米孔]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore 测序]

<languages />