Introduction/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:25Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Nanopore_sequencing_principle.png\|thumb\|right\|320px\|Principio de secuenciación mediante nanoporos. Guía visual general para la detección de nanoporos.]]
	[[File:~~Nanopore DNA sequencing~~.png\|thumb\|right\|320px\|~~DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal~~. ~~Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0~~.]]		'''Introducción''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La detección de nanoporos convierte el movimiento molecular a través de poros a nanoescala en señales eléctricas o físicas mensurables. Es la base para la secuenciación mediante nanoporos y para muchos métodos de detección de una sola molécula.
	'''Introducción''' ~~forma~~ parte de la ruta de aprendizaje de Wiki. ~~El método de~~ detección de nanoporos convierte el movimiento molecular a través de poros a ~~escala nanométrica~~ en señales eléctricas o físicas ~~medibles~~. Es la base para ~~el secuenciamiento de~~ nanoporos y para muchos métodos de detección de ~~moléculas individuales~~.
	~~</div>~~

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==
Line 11:		Line 9:
	* La interpretación útil depende de los controles, la repetibilidad, la relación señal-ruido y los metadatos.		* La interpretación útil depende de los controles, la repetibilidad, la relación señal-ruido y los metadatos.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fundamento científico ==
			* Un sistema de nanoporos contiene un poro a nanoescala, un electrolito, una fuerza impulsora aplicada y un detector.
			* La señal de poro abierto es la línea base medida cuando ningún objetivo ocupa el poro.
			* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
			* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

	== Ruta de aprendizaje ==		== Ruta de aprendizaje ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 18:		Line 21:
	\|-		\|-
	\| 1		\| 1
	\| Comience con ~~el caudal~~ de ~~poros abiertos~~, la profundidad ~~del~~ bloqueo, el tiempo de permanencia y la frecuencia de ~~los~~ eventos.		\| Comience con corriente de poro abierto, profundidad de bloqueo, tiempo de permanencia y frecuencia de eventos.
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
Line 24:		Line 27:
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| Conecte ~~las~~ señales físicas a ~~los~~ flujos de trabajo de secuenciación, detección y bioinformática.		\| Conecte señales físicas a flujos de trabajo de secuenciación, detección y bioinformática.
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| Utilice controles y resúmenes estadísticos antes de ~~hacer~~ afirmaciones biológicas o técnicas.		\| Utilice controles y resúmenes estadísticos antes de realizar afirmaciones biológicas o técnicas.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Aplicaciones habituales ==
	== Aplicaciones ~~típicas~~ ==		* Orientación para nuevos lectores que ingresan a la tecnología de nanoporos.
	* Orientación para nuevos lectores que ~~se inician en~~ la tecnología de nanoporos.		* Puente entre la secuenciación mediante nanoporos y la detección más amplia de una sola molécula.
	* Puente entre ~~el secuenciamiento de~~ nanoporos y el detección de ~~moléculas individuales en un contexto más amplio~~.
	* Página de referencia para la terminología utilizada en todo el sitio.		* Página de referencia para la terminología utilizada en todo el sitio.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Controles de calidad ==
	== ~~'''Peligros comunes'''~~ ==		* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
	* Tratar un evento visible como prueba de la detección ~~del~~ objetivo sin ~~realizar ningún control~~.		* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
	* ~~Ignorando~~ la inestabilidad de base, ~~el desvío~~ y los efectos de filtrado.		* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
	* ~~Mezclar~~ el ~~secuenciamiento mediante nanoporos con~~ el ~~monitoreo general~~ de ~~nanoporos sin especificar la plataforma utilizada~~.		* Utilice las páginas relacionadas para pasar de términos introductorios a detalles experimentales o computacionales.
	~~</div>~~
			== Límites de interpretación ==
			* Tratar un evento visible como prueba de detección de objetivo sin controles.
			* Ignorar la inestabilidad de la línea base, la deriva y los efectos de filtrado.
			* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
			* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Nanopore technology\|Tecnología de nanoporos]]		* [[Nanopore technology\|Tecnología de nanoporos]]
	* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas individuales]]		* [[Single-molecule detection\|Detección de moléculas individuales]]
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación ~~a través de~~ nanoporos]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación mediante nanoporos]]
	* [[Glossary\|Glosario]]		* [[Glossary\|Glosario]]
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Secuenciación ~~a través de~~ nanoporos]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Secuenciación mediante nanoporos]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== Related pages ==~~
	* [[Nanopore technology]]
	* [[Single-molecule detection]]
	* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Glossary]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== References ==~~
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:24:39Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:24, 15 July 2026
Line 11:		Line 11:
	* La interpretación útil depende de los controles, la repetibilidad, la relación señal-ruido y los metadatos.		* La interpretación útil depende de los controles, la repetibilidad, la relación señal-ruido y los metadatos.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Ruta de aprendizaje ==		== Ruta de aprendizaje ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 28:		Line 29:
	\| Utilice controles y resúmenes estadísticos antes de hacer afirmaciones biológicas o técnicas.		\| Utilice controles y resúmenes estadísticos antes de hacer afirmaciones biológicas o técnicas.
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Aplicaciones típicas ==		== Aplicaciones típicas ==
	* Orientación para nuevos lectores que se inician en la tecnología de nanoporos.		* Orientación para nuevos lectores que se inician en la tecnología de nanoporos.
	* Puente entre el secuenciamiento de nanoporos y el detección de moléculas individuales en un contexto más amplio.		* Puente entre el secuenciamiento de nanoporos y el detección de moléculas individuales en un contexto más amplio.
	* Página de referencia para la terminología utilizada en todo el sitio.		* Página de referencia para la terminología utilizada en todo el sitio.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== '''Peligros comunes''' ==		== '''Peligros comunes''' ==
	* Tratar un evento visible como prueba de la detección del objetivo sin realizar ningún control.		* Tratar un evento visible como prueba de la detección del objetivo sin realizar ningún control.
	* Ignorando la inestabilidad de base, el desvío y los efectos de filtrado.		* Ignorando la inestabilidad de base, el desvío y los efectos de filtrado.
	* Mezclar el secuenciamiento mediante nanoporos con el monitoreo general de nanoporos sin especificar la plataforma utilizada.		* Mezclar el secuenciamiento mediante nanoporos con el monitoreo general de nanoporos sin especificar la plataforma utilizada.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Nanopore technology\|Tecnología de nanoporos]]		* [[Nanopore technology\|Tecnología de nanoporos]]
Line 44:		Line 51:
	* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación a través de nanoporos]]		* [[Nanopore sequencing\|Secuenciación a través de nanoporos]]
	* [[Glossary\|Glosario]]		* [[Glossary\|Glosario]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Secuenciación a través de nanoporos]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Secuenciación a través de nanoporos]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			* [[Nanopore technology]]
			* [[Single-molecule detection]]
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Glossary]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Nanopore sequencing]
			</div>

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-02T09:28:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:28, 2 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
	'''Introducción''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Wiki. El método de detección de nanoporos convierte el movimiento molecular a través de poros a escala nanométrica en señales eléctricas o físicas medibles. Es la base para el secuenciamiento de nanoporos y para muchos métodos de detección de moléculas individuales.		'''Introducción''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Wiki. El método de detección de nanoporos convierte el movimiento molecular a través de poros a escala nanométrica en señales eléctricas o físicas medibles. Es la base para el secuenciamiento de nanoporos y para muchos métodos de detección de moléculas individuales.
			</div>

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T09:46:43Z

Machine translation from en via nanopore-translate

New page

__NOTOC__
[[File:Nanopore DNA sequencing.png|thumb|right|320px|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
'''Introducción''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Wiki. El método de detección de nanoporos convierte el movimiento molecular a través de poros a escala nanométrica en señales eléctricas o físicas medibles. Es la base para el secuenciamiento de nanoporos y para muchos métodos de detección de moléculas individuales.

== Conceptos básicos ==
* Un sistema de nanoporos consta de un poro a escala nanométrica, un electrolito, una fuerza motriz aplicada y un detector.
* La señal de poro abierto es el valor de referencia que se mide cuando ningún objetivo ocupa el poro.
* Un evento de bloqueo es un cambio transitorio en la señal que es causado por la entrada, el paso a través o la interacción de una molécula con el poro.
* La interpretación útil depende de los controles, la repetibilidad, la relación señal-ruido y los metadatos.

== Ruta de aprendizaje ==
{| class="wikitable np-knowledge-table"
! Paso
! Descripción
|-
| 1
| Comience con el caudal de poros abiertos, la profundidad del bloqueo, el tiempo de permanencia y la frecuencia de los eventos.
|-
| 2
| Aprenda cómo el tipo de poro, el voltaje, la química del buffer y el estado de la muestra afectan la señal.
|-
| 3
| Conecte las señales físicas a los flujos de trabajo de secuenciación, detección y bioinformática.
|-
| 4
| Utilice controles y resúmenes estadísticos antes de hacer afirmaciones biológicas o técnicas.
|}

== Aplicaciones típicas ==
* Orientación para nuevos lectores que se inician en la tecnología de nanoporos.
* Puente entre el secuenciamiento de nanoporos y el detección de moléculas individuales en un contexto más amplio.
* Página de referencia para la terminología utilizada en todo el sitio.

== '''Peligros comunes''' ==
* Tratar un evento visible como prueba de la detección del objetivo sin realizar ningún control.
* Ignorando la inestabilidad de base, el desvío y los efectos de filtrado.
* Mezclar el secuenciamiento mediante nanoporos con el monitoreo general de nanoporos sin especificar la plataforma utilizada.

== Páginas relacionadas ==
* [[Nanopore technology|Tecnología de nanoporos]]
* [[Single-molecule detection|Detección de moléculas individuales]]
* [[Nanopore sequencing|Secuenciación a través de nanoporos]]
* [[Glossary|Glosario]]

== Referencias ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore_sequencing Secuenciación a través de nanoporos]

<languages />