Help:Contents/ja - Revision history

Nano: Update ja translation via SiliconFlow batch

2026-06-29T04:24:59Z

Update ja translation via SiliconFlow batch

← Older revision		Revision as of 12:24, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Help"></span>
	= ~~Help~~ =		= ヘルプ =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		このヘルプページは '''Nanopore Wiki''' のためのものです。このサイトのローカルガイドとして、デフォルトの MediaWiki ヘルプリンクを置き換えます。
	~~This help page is for~~ '''Nanopore Wiki'''~~. It replaces the default~~ MediaWiki ~~help link with local guidance for this site.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Reading"></span>
	== ~~Reading~~ ==		== 読み方 ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* トピックのナビゲーションには [[Main Page]] から始めましょう。
	* ~~Start from~~ [[Main Page]] ~~for topic navigation.~~		* 一般的なナノポア用語の短い定義は [[Glossary]] を利用してください。
	* ~~Use~~ [[Glossary]] ~~for short definitions of common nanopore terms.~~		* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は [[Latest Progress]] を確認してください。
	* ~~Check~~ [[Latest Progress]] ~~for recent updates and items that should be expanded into full pages.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Editing_principles"></span>
	== ~~Editing principles~~ ==		== 編集の原則 ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* ページはナノポア技術、シークエンシング、センシング、バイオインフォマティクス、および関連する応用に焦点を当ててください。
	* ~~Keep pages focused on nanopore technology, sequencing, sensing, bioinformatics, and related applications.~~		* ピアレビューされた論文、公式ドキュメント、確立された参照ページなどの信頼できる情報源を優先してください。
	* ~~Prefer reliable sources such as peer-reviewed papers, official documentation, and established reference pages.~~		* 事実、解釈、推測を分けてください。
	* ~~Separate facts, interpretation, and speculation.~~		* 翻訳されたページや翻訳単位を編集する際は、ウィキ構文を保持してください。
	* ~~Preserve wiki syntax when editing translated pages or translation units.~~
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T15:39:54Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:39, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="~~plainlinks~~">~~'''Languages:''' [[~~Help~~:Contents\|English]] \| [[Help:Contents/zh\|中文]] \| [[Help:Contents/es\|español]] \| [[Help:Contents/fr\|français]] \| [[Help:Contents/de\|Deutsch]] \| [[Help:Contents/ja\|日本語]]~~</div>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			= Help =
			</div>

	= ~~ヘルプ~~ =		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			This help page is for '''Nanopore Wiki'''. It replaces the default MediaWiki help link with local guidance for this site.
			</div>

	~~このヘルプページは、'''Nanopore Wiki'''用です。このサイトのローカルガイドに置き換わるデフォルトのMediaWikiヘルプリンクを提供します。~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Reading ==
			</div>

	== ~~読み方 =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* Start from [[Main Page]] for topic navigation.
			* Use [[Glossary]] for short definitions of common nanopore terms.
			* Check [[Latest Progress]] for recent updates and items that should be expanded into full pages.
			</div>

	* トピックのナビゲーションには[[Main Page\|メインページ]]から始めましょう。		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* 一般的なナノポア用語の短い定義は[[Glossary\|用語集]]をご利用ください。		== Editing principles ==
	* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は[[Latest Progress\|最新の進展]]を確認してください。		</div>

	== ~~編集の原則 =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* Keep pages focused on nanopore technology, sequencing, sensing, bioinformatics, and related applications.
			* Prefer reliable sources such as peer-reviewed papers, official documentation, and established reference pages.
			* Separate facts, interpretation, and speculation.
			* Preserve wiki syntax when editing translated pages or translation units.
			</div>

	* ページはナノポア技術、シークエンシング、センシング、バイオインフォマティクス、および関連アプリケーションに焦点を当ててください。		<languages />
	* ピアレビューされた論文、公式ドキュメント、確立された参照ページなどの信頼できる情報源を優先してください。
	* 事実、解釈、推測を分けて記述してください。
	* 翻訳されたページや翻訳単位を編集する際は、ウィキ構文を維持してください。

Nano: Fix mojibake question-mark link labels

2026-06-28T14:03:08Z

Fix mojibake question-mark link labels

← Older revision		Revision as of 22:03, 28 June 2026
Line 7:		Line 7:
	== 読み方 ==		== 読み方 ==

	* トピックのナビゲーションには[[Main Page\|~~??????~~]]から始めましょう。		* トピックのナビゲーションには[[Main Page\|メインページ]]から始めましょう。
	* 一般的なナノポア用語の短い定義は[[Glossary\|~~???~~]]をご利用ください。		* 一般的なナノポア用語の短い定義は[[Glossary\|用語集]]をご利用ください。
	* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は[[Latest Progress\|~~?????~~]]を確認してください。		* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は[[Latest Progress\|最新の進展]]を確認してください。

	== 編集の原則 ==		== 編集の原則 ==

Nano: Fix language navigation encoding and localized link labels

2026-06-28T13:59:22Z

Fix language navigation encoding and localized link labels

← Older revision		Revision as of 21:59, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Help:Contents\|English]] \| [[Help:Contents/zh\|??]] \| [[Help:Contents/es\|~~espa?ol~~]] \| [[Help:Contents/fr\|~~fran?ais~~]] \| [[Help:Contents/de\|Deutsch]] \| [[Help:Contents/ja\|~~???~~]]</div>		<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Help:Contents\|English]] \| [[Help:Contents/zh\|中文]] \| [[Help:Contents/es\|español]] \| [[Help:Contents/fr\|français]] \| [[Help:Contents/de\|Deutsch]] \| [[Help:Contents/ja\|日本語]]</div>

	= ヘルプ =		= ヘルプ =
Line 7:		Line 7:
	== 読み方 ==		== 読み方 ==

	* トピックのナビゲーションには[[Main Page]]から始めましょう。		* トピックのナビゲーションには[[Main Page\|??????]]から始めましょう。
	* 一般的なナノポア用語の短い定義は[[Glossary]]をご利用ください。		* 一般的なナノポア用語の短い定義は[[Glossary\|???]]をご利用ください。
	* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は[[Latest Progress]]を確認してください。		* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は[[Latest Progress\|?????]]を確認してください。

	== 編集の原則 ==		== 編集の原則 ==

Nano: Create ja translation using SiliconFlow whole-page mode

2026-06-28T13:54:11Z

Create ja translation using SiliconFlow whole-page mode

New page

<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Help:Contents|English]] | [[Help:Contents/zh|??]] | [[Help:Contents/es|espa?ol]] | [[Help:Contents/fr|fran?ais]] | [[Help:Contents/de|Deutsch]] | [[Help:Contents/ja|???]]</div>

= ヘルプ =

このヘルプページは、'''Nanopore Wiki'''用です。このサイトのローカルガイドに置き換わるデフォルトのMediaWikiヘルプリンクを提供します。

== 読み方 ==

* トピックのナビゲーションには[[Main Page]]から始めましょう。
* 一般的なナノポア用語の短い定義は[[Glossary]]をご利用ください。
* 最近の更新や全文ページに展開すべき項目は[[Latest Progress]]を確認してください。

== 編集の原則 ==

* ページはナノポア技術、シークエンシング、センシング、バイオインフォマティクス、および関連アプリケーションに焦点を当ててください。
* ピアレビューされた論文、公式ドキュメント、確立された参照ページなどの信頼できる情報源を優先してください。
* 事実、解釈、推測を分けて記述してください。
* 翻訳されたページや翻訳単位を編集する際は、ウィキ構文を維持してください。