Fundamentals/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:32Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Los principios de registro eléctrico son fundamentales para la medición de nanoporos.]]
	~~[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]~~		'''Fundamentos''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos surgen del transporte iónico, la geometría de los poros, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.
	[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|~~Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0~~.]]
	'''Fundamentos''' ~~forma~~ parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos ~~provienen~~ del transporte iónico, la geometría ~~del poro~~, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.
	~~</div>~~

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==
Line 12:		Line 9:
	* El filtrado puede reducir el “ruido” (información no relevante) de los datos, pero también puede distorsionar los eventos que ocurren rápidamente.		* El filtrado puede reducir el “ruido” (información no relevante) de los datos, pero también puede distorsionar los eventos que ocurren rápidamente.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fundamento científico ==
	== ~~'''~~Mapa conceptual~~'''~~ ==		* La conductancia vincula la corriente, el voltaje, la geometría de los poros y la conductividad de la solución.
			* La resistencia al acceso se vuelve importante en escalas de longitud nanométrica.
			* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
			* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

			== Mapa conceptual ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
	! Paso		! Paso
Line 19:		Line 21:
	\|-		\|-
	\| 1		\| 1
	\| El voltaje impulsa ~~a los~~ iones y ~~las~~ moléculas cargadas a través ~~de,~~ o cerca ~~de, los poros~~.		\| El voltaje impulsa iones y moléculas cargadas a través o cerca del poro.
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| ~~Los poros~~ y las regiones de acceso cercanas ~~determinan~~ la conductancia de referencia.		\| El poro y las regiones de acceso cercanas establecen la conductancia de referencia.
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| Una molécula cambia la vía conductora local y ~~provoca~~ un evento.		\| Una molécula cambia la vía conductora local y produce un evento.
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| La electrónica y el procesamiento de señales determinan qué características permanecen ~~visibles (es decir, qué se pueden observar)~~.		\| La electrónica y el procesamiento de señales determinan qué características permanecen observables.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Aplicaciones habituales ==
	== Aplicaciones ~~típicas~~ ==		* Interpretación de trazas actuales.
	* ~~Interpretando las huellas~~ actuales.		* Elección de voltaje, concentración de sal, frecuencia de muestreo y ancho de banda.
	* ~~Elegir el~~ voltaje, la concentración de sal, la frecuencia de muestreo y el ancho de banda.
	* Comprender por qué los experimentos fallan o producen señales ambiguas.		* Comprender por qué los experimentos fallan o producen señales ambiguas.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Controles de calidad ==
	== ~~'''Peligros comunes'''~~ ==		* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
	* ~~Aumentar la tensión~~ sin considerar la estabilidad de los poros y el daño a las moléculas.		* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
	* ~~Sobrefiltrar los~~ datos ~~para~~ que los eventos se vean más ~~claros puede hacer que~~ pierdan ~~su verdadera dinámica~~.		* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
	* ~~Comparar las amplitudes~~ de ~~los eventos sin normalizar~~ la ~~corriente que pasa a través~~ de ~~los poros abiertos~~.		* Mecanismo físico separado, elección de procesamiento de señales e interpretación biológica.
	~~</div>~~
			== Límites de interpretación ==
			* Elevación de voltaje sin considerar la estabilidad de los poros y el daño de las moléculas.
			* Filtrado excesivo de datos hasta que los eventos se vean más limpios pero pierdan la cinética real.
			* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
			* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Electrophysiology\|~~'''Fisiología Electrónica'''~~]]		* [[Electrophysiology\|Electrofisiología]]
	* [[Noise and filtering\|Ruido y filtrado]]		* [[Noise and filtering\|Ruido y filtrado]]
	* [[Data analysis\|Análisis de datos]]		* [[Data analysis\|Análisis de datos]]
	* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]		* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology ~~'''Fisiología electrónica~~ de ~~los~~ canales iónicos~~'''~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology Electrofisiología de canales iónicos]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== Related pages ==~~
	* [[Electrophysiology]]
	* [[Noise and filtering]]
	* [[Data analysis]]
	* [[Experimental workflows]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== References ==~~
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology Ion channel electrophysiology]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:30:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:30, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
	[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.		'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.
			</div>

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==
Line 10:		Line 12:
	* El filtrado puede reducir el “ruido” (información no relevante) de los datos, pero también puede distorsionar los eventos que ocurren rápidamente.		* El filtrado puede reducir el “ruido” (información no relevante) de los datos, pero también puede distorsionar los eventos que ocurren rápidamente.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== '''Mapa conceptual''' ==		== '''Mapa conceptual''' ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 27:		Line 30:
	\| La electrónica y el procesamiento de señales determinan qué características permanecen visibles (es decir, qué se pueden observar).		\| La electrónica y el procesamiento de señales determinan qué características permanecen visibles (es decir, qué se pueden observar).
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Aplicaciones típicas ==		== Aplicaciones típicas ==
	* Interpretando las huellas actuales.		* Interpretando las huellas actuales.
	* Elegir el voltaje, la concentración de sal, la frecuencia de muestreo y el ancho de banda.		* Elegir el voltaje, la concentración de sal, la frecuencia de muestreo y el ancho de banda.
	* Comprender por qué los experimentos fallan o producen señales ambiguas.		* Comprender por qué los experimentos fallan o producen señales ambiguas.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== '''Peligros comunes''' ==		== '''Peligros comunes''' ==
	* Aumentar la tensión sin considerar la estabilidad de los poros y el daño a las moléculas.		* Aumentar la tensión sin considerar la estabilidad de los poros y el daño a las moléculas.
	* Sobrefiltrar los datos para que los eventos se vean más claros puede hacer que pierdan su verdadera dinámica.		* Sobrefiltrar los datos para que los eventos se vean más claros puede hacer que pierdan su verdadera dinámica.
	* Comparar las amplitudes de los eventos sin normalizar la corriente que pasa a través de los poros abiertos.		* Comparar las amplitudes de los eventos sin normalizar la corriente que pasa a través de los poros abiertos.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Electrophysiology\|'''Fisiología Electrónica''']]		* [[Electrophysiology\|'''Fisiología Electrónica''']]
Line 43:		Line 52:
	* [[Data analysis\|Análisis de datos]]		* [[Data analysis\|Análisis de datos]]
	* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]		* [[Experimental workflows\|Flujos de trabajo experimentales]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology '''Fisiología electrónica de los canales iónicos''']		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology '''Fisiología electrónica de los canales iónicos''']
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			* [[Electrophysiology]]
			* [[Noise and filtering]]
			* [[Data analysis]]
			* [[Experimental workflows]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology Ion channel electrophysiology]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanopore]
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Fix obsolete file and editorial link targets

2026-07-15T01:15:01Z

Fix obsolete file and editorial link targets

← Older revision		Revision as of 09:15, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
	[[File:~~Detection pics scipy signal find peaks~~.~~svg~~\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.		'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.
	~~</div>~~

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-02T09:22:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:22, 2 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]		[[File:Nanopore DNA sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
	[[File:Detection pics scipy signal find peaks.svg\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Detection pics scipy signal find peaks.svg\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.		'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.
			</div>

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T09:13:06Z

Machine translation from en via nanopore-translate

New page

__NOTOC__
[[File:Nanopore DNA sequencing.png|thumb|right|320px|DNA movement through a nanopore can be converted into a measurable signal. Source: Wikimedia Commons, CC BY 4.0.]]
[[File:Detection pics scipy signal find peaks.svg|thumb|right|320px|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
'''Fundamentos''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. Las señales de nanoporos provienen del transporte iónico, la geometría del poro, la ocupación molecular, las interacciones electrostáticas y el ruido de medición.

== Conceptos básicos ==
* La conductancia está relacionada con la corriente eléctrica, la tensión, la geometría de los poros y la conductividad del disolvente.
* La resistencia al acceso se vuelve importante en escalas de longitud nanométricas.
* Tanto la electroforesis como el flujo electroosmótico pueden afectar el proceso de captura y translocación.
* El filtrado puede reducir el “ruido” (información no relevante) de los datos, pero también puede distorsionar los eventos que ocurren rápidamente.

== '''Mapa conceptual''' ==
{| class="wikitable np-knowledge-table"
! Paso
! Descripción
|-
| 1
| El voltaje impulsa a los iones y las moléculas cargadas a través de, o cerca de, los poros.
|-
| 2
| Los poros y las regiones de acceso cercanas determinan la conductancia de referencia.
|-
| 3
| Una molécula cambia la vía conductora local y provoca un evento.
|-
| 4
| La electrónica y el procesamiento de señales determinan qué características permanecen visibles (es decir, qué se pueden observar).
|}

== Aplicaciones típicas ==
* Interpretando las huellas actuales.
* Elegir el voltaje, la concentración de sal, la frecuencia de muestreo y el ancho de banda.
* Comprender por qué los experimentos fallan o producen señales ambiguas.

== '''Peligros comunes''' ==
* Aumentar la tensión sin considerar la estabilidad de los poros y el daño a las moléculas.
* Sobrefiltrar los datos para que los eventos se vean más claros puede hacer que pierdan su verdadera dinámica.
* Comparar las amplitudes de los eventos sin normalizar la corriente que pasa a través de los poros abiertos.

== Páginas relacionadas ==
* [[Electrophysiology|'''Fisiología Electrónica''']]
* [[Noise and filtering|Ruido y filtrado]]
* [[Data analysis|Análisis de datos]]
* [[Experimental workflows|Flujos de trabajo experimentales]]

== Referencias ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology '''Fisiología electrónica de los canales iónicos''']
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nanopore Nanoporo]

<languages />