Electrophysiology/es - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:30Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Los conceptos de abrazadera de parche y abrazadera de voltaje admiten grabaciones de nanoporos de un solo canal.]]
	[[File:~~Patch clamp schematic 1~~.png\|thumb\|right\|320px\|~~Patch-clamp and single-channel electrophysiology concepts are relevant to nanopore measurements. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0~~.]]		'''Electrofisiología''' es parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La electrofisiología proporciona el marco de medición eléctrica de bajo ruido utilizado en muchos experimentos con nanoporos de un solo poro.
	'''Electrofisiología''' ~~forma~~ parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La electrofisiología proporciona el marco de medición eléctrica de bajo ruido utilizado en muchos experimentos con nanoporos ~~individuales~~.
	~~</div>~~

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==
Line 11:		Line 9:
	* Se deben registrar metadatos como el voltaje, el ancho de banda, la frecuencia de muestreo, la temperatura y el búfer.		* Se deben registrar metadatos como el voltaje, el ancho de banda, la frecuencia de muestreo, la temperatura y el búfer.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fundamento científico ==
			* Una pinza de voltaje puede mantener el voltaje transmembrana mientras mide la corriente.
			* Las grabaciones de un solo canal requieren membranas estables, electrodos limpios, blindaje y amplificadores de bajo ruido.
			* Las interpretaciones deben estar vinculadas a cantidades mensurables, controles experimentales y entornos de análisis documentados.
			* Las afirmaciones deben distinguir las observaciones directas de la inferencia posterior.

	== Flujo de trabajo de medición ==		== Flujo de trabajo de medición ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 21:		Line 24:
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| ~~Formular~~ o verificar un sistema de poros soportado por ~~una~~ membrana o un chip.		\| Formar o verificar un sistema de poros soportado por membrana o chip.
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| Mida ~~el ruido base~~ de ~~corriente~~ y el ruido RMS antes de agregar ~~una~~ muestra.		\| Mida la corriente de referencia y el ruido RMS antes de agregar la muestra.
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| ~~Registra los~~ eventos y ~~anota los~~ cambios en el voltaje, la adición de muestras y el estado de los poros.		\| Registre eventos y anote cambios en el voltaje, la adición de muestras y el estado de los poros.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Aplicaciones habituales ==
	== Aplicaciones ~~típicas~~ ==
	* Grabaciones de nanoporos biológicos.		* Grabaciones de nanoporos biológicos.
	* ~~Detección de un solo canal y~~ ingeniería de poros.		* Sensación monocanal e ingeniería de poros.
	* Control de calidad antes de la detección del ~~evento~~.		* Control de calidad antes de la detección de eventos.
	~~</div>~~
			== Controles de calidad ==
			* Plataforma de registro, tipo de poro o celda de flujo, química, configuración de voltaje o adquisición y versiones de software.
			* Utilice controles negativos, controles positivos y mediciones replicadas cuando la afirmación dependa de la especificidad.
			* Informar limitaciones como ruido, sesgo, degradación de la muestra, inestabilidad de los poros o análisis dependiente del modelo.
			* Mecanismo físico separado, elección de procesamiento de señales e interpretación biológica.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Límites de interpretación ==
	=~~= '''Peligros comunes'''~~ ==		* Ignorar la deriva del electrodo y los artefactos de conexión a tierra.
	* ~~Ignorando el desplazamiento de los electrodos~~ y los artefactos de ~~puesta~~ a tierra.		* No distinguir entre ruptura de membrana, inserción de poros y eventos de muestra.
	* No ~~se logra~~ distinguir entre la ruptura de la membrana, la inserción de ~~los~~ poros y ~~los~~ eventos ~~relacionados con las muestras~~.		* Un solo resultado no debe generalizarse más allá de la muestra, el protocolo, el estado del instrumento y el proceso de análisis utilizados.
	* ~~Reportar huellas (traces) sin configurar los parámetros~~ de ~~adquisición (acquisition settings)~~.		* Las decisiones médicas, legales, regulatorias o comerciales requieren una validación de dominio específico más allá de este resumen educativo.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Fundamentals\|Fundamentos]]		* [[Fundamentals\|Fundamentos]]
	* [[Noise and filtering\|Ruido y filtrado]]		* [[Noise and filtering\|Ruido y filtrado]]
	* [[Bilayer formation\|Formación de ~~dos capas~~]]		* [[Bilayer formation\|Formación de bicapa lipídica]]
	* [[Event detection\|Detección de eventos]]		* [[Event detection\|Detección de eventos]]
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp ~~'''Pinza~~ de parche~~'''~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp Abrazadera de parche]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology ~~'''Fisiología Electrónica'''~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology Electrofisiología]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== Related pages ==~~
	* [[Fundamentals]]
	* [[Noise and filtering]]
	* [[Bilayer formation]]
	* [[Event detection]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== References ==~~
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp Patch clamp]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology Electrophysiology]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:30:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:30, 15 July 2026
Line 11:		Line 11:
	* Se deben registrar metadatos como el voltaje, el ancho de banda, la frecuencia de muestreo, la temperatura y el búfer.		* Se deben registrar metadatos como el voltaje, el ancho de banda, la frecuencia de muestreo, la temperatura y el búfer.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Flujo de trabajo de medición ==		== Flujo de trabajo de medición ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 28:		Line 29:
	\| Registra los eventos y anota los cambios en el voltaje, la adición de muestras y el estado de los poros.		\| Registra los eventos y anota los cambios en el voltaje, la adición de muestras y el estado de los poros.
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Aplicaciones típicas ==		== Aplicaciones típicas ==
	* Grabaciones de nanoporos biológicos.		* Grabaciones de nanoporos biológicos.
	* Detección de un solo canal y ingeniería de poros.		* Detección de un solo canal y ingeniería de poros.
	* Control de calidad antes de la detección del evento.		* Control de calidad antes de la detección del evento.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== '''Peligros comunes''' ==		== '''Peligros comunes''' ==
	* Ignorando el desplazamiento de los electrodos y los artefactos de puesta a tierra.		* Ignorando el desplazamiento de los electrodos y los artefactos de puesta a tierra.
	* No se logra distinguir entre la ruptura de la membrana, la inserción de los poros y los eventos relacionados con las muestras.		* No se logra distinguir entre la ruptura de la membrana, la inserción de los poros y los eventos relacionados con las muestras.
	* Reportar huellas (traces) sin configurar los parámetros de adquisición (acquisition settings).		* Reportar huellas (traces) sin configurar los parámetros de adquisición (acquisition settings).
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Páginas relacionadas ==		== Páginas relacionadas ==
	* [[Fundamentals\|Fundamentos]]		* [[Fundamentals\|Fundamentos]]
Line 44:		Line 51:
	* [[Bilayer formation\|Formación de dos capas]]		* [[Bilayer formation\|Formación de dos capas]]
	* [[Event detection\|Detección de eventos]]		* [[Event detection\|Detección de eventos]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Referencias ==		== Referencias ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp '''Pinza de parche''']		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp '''Pinza de parche''']
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology '''Fisiología Electrónica''']		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology '''Fisiología Electrónica''']
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			* [[Fundamentals]]
			* [[Noise and filtering]]
			* [[Bilayer formation]]
			* [[Event detection]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp Patch clamp]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology Electrophysiology]
			</div>

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-02T09:03:33Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:03, 2 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Patch clamp schematic 1.png\|thumb\|right\|320px\|Patch-clamp and single-channel electrophysiology concepts are relevant to nanopore measurements. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Patch clamp schematic 1.png\|thumb\|right\|320px\|Patch-clamp and single-channel electrophysiology concepts are relevant to nanopore measurements. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	'''Electrofisiología''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La electrofisiología proporciona el marco de medición eléctrica de bajo ruido utilizado en muchos experimentos con nanoporos individuales.		'''Electrofisiología''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La electrofisiología proporciona el marco de medición eléctrica de bajo ruido utilizado en muchos experimentos con nanoporos individuales.
			</div>

	== Conceptos básicos ==		== Conceptos básicos ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T09:47:03Z

Machine translation from en via nanopore-translate

New page

__NOTOC__
[[File:Patch clamp schematic 1.png|thumb|right|320px|Patch-clamp and single-channel electrophysiology concepts are relevant to nanopore measurements. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
'''Electrofisiología''' forma parte de la ruta de aprendizaje de Nanopore Wiki. La electrofisiología proporciona el marco de medición eléctrica de bajo ruido utilizado en muchos experimentos con nanoporos individuales.

== Conceptos básicos ==
* Un clamp de voltaje puede mantener la tensión transmembrana mientras se mide la corriente.
* Las grabaciones de un solo canal requieren membranas estables, electrodos limpios, protección contra interferencias y amplificadores de bajo ruido.
* Las huellas actuales contienen el valor base de la corriente, las señales de eventos, los componentes de desviación y los componentes de ruido.
* Se deben registrar metadatos como el voltaje, el ancho de banda, la frecuencia de muestreo, la temperatura y el búfer.

== Flujo de trabajo de medición ==
{| class="wikitable np-knowledge-table"
! Paso
! Descripción
|-
| 1
| Prepare la cámara, los electrodos, el buffer y el blindaje.
|-
| 2
| Formular o verificar un sistema de poros soportado por una membrana o un chip.
|-
| 3
| Mida el ruido base de corriente y el ruido RMS antes de agregar una muestra.
|-
| 4
| Registra los eventos y anota los cambios en el voltaje, la adición de muestras y el estado de los poros.
|}

== Aplicaciones típicas ==
* Grabaciones de nanoporos biológicos.
* Detección de un solo canal y ingeniería de poros.
* Control de calidad antes de la detección del evento.

== '''Peligros comunes''' ==
* Ignorando el desplazamiento de los electrodos y los artefactos de puesta a tierra.
* No se logra distinguir entre la ruptura de la membrana, la inserción de los poros y los eventos relacionados con las muestras.
* Reportar huellas (traces) sin configurar los parámetros de adquisición (acquisition settings).

== Páginas relacionadas ==
* [[Fundamentals|Fundamentos]]
* [[Noise and filtering|Ruido y filtrado]]
* [[Bilayer formation|Formación de dos capas]]
* [[Event detection|Detección de eventos]]

== Referencias ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_clamp '''Pinza de parche''']
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophysiology '''Fisiología Electrónica''']

<languages />