Data analysis/fr - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:29Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Oxford_Nanopore_MinION_top_open.jpg\|thumb\|right\|320px\|L'analyse des données nanopores relie les instruments, les formats de fichiers et les pipelines informatiques.]]
	[[File:~~Patch_clamp_schematic_1~~.~~png~~\|thumb\|right\|320px\|~~Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons~~, ~~CC BY-SA 4.0~~.]]		'''Analyse des données''' fait partie du parcours d'apprentissage Nanopore Wiki. L'analyse des données nanopores extrait des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir de traces de courant brutes ou de résultats de séquençage.
	L'''~~'analyse de~~ données''' fait partie ~~de la voie~~ d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données ~~issues des~~ nanopores ~~permet d'extraire~~ des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir ~~des~~ traces de courant brutes ou ~~des~~ résultats de séquençage.
	~~</div>~~

	== Concepts fondamentaux ==		== Concepts fondamentaux ==
Line 11:		Line 9:
	* Le contrôle de qualité doit être effectué avant et après l'extraction des fonctionnalités.		* Le contrôle de qualité doit être effectué avant et après l'extraction des fonctionnalités.

	~~<div class~~=~~"mw-translate~~-~~fuzzy">~~		== Fondements scientifiques ==
			* Pour la détection, les données brutes sont souvent des traces courant-temps.
			* Pour le séquençage, les données peuvent inclure POD5, FAST5, FASTQ, BAM et des rapports.
			* Les interprétations doivent être liées à des quantités mesurables, des contrôles expérimentaux et des paramètres d'analyse documentés.
			* Les allégations doivent distinguer les observations directes de l'inférence en aval.

	== Flux de travail d'analyse ==		== Flux de travail d'analyse ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 21:		Line 24:
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| ~~Évaluer le niveau~~ de base, le bruit ~~(les perturbations)~~ et ~~les variations (le décalage par rapport au niveau de base)~~.		\| Évaluez la ligne de base, le bruit et la dérive.
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| Filtrer ou ~~détrendre~~ uniquement avec des paramètres documentés.		\| Filtrer ou détendre uniquement avec des paramètres documentés.
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| ~~Déceler~~ les événements et ~~extraire~~ des caractéristiques telles que la profondeur du blocage et le temps ~~d’occupation~~.		\| Détectez les événements et extrayez des caractéristiques telles que la profondeur du blocage et le temps d'arrêt.
	\|-		\|-
	\| 5		\| 5
	\| Visualisez à la fois ~~les~~ traces représentatives et ~~les~~ statistiques ~~démographiques~~.		\| Visualisez à la fois des traces représentatives et des statistiques de population.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Applications courantes ==
	== Applications ~~typiques~~ ==		* Détection d’une seule molécule.
	* Détection ~~de molécules uniques~~.		* Contrôle qualité du séquençage.
	* Contrôle qualité de la ~~séquençage~~.		* Comparaison de méthodes et dépannage.
	* ~~Comparaison~~ des ~~méthodes~~ et ~~résolution~~ de ~~problèmes~~.
	~~</div>~~		== Contrôles de qualité ==
			* Enregistrez la plate-forme, le type de pore ou de Flow Cell, la chimie, les paramètres de tension ou d'acquisition et les versions du logiciel.
			* Utiliser des contrôles négatifs, des contrôles positifs et des mesures répétées lorsque l'allégation dépend de la spécificité.
			* Signalez les limitations telles que le bruit, le biais, la dégradation de l'échantillon, l'instabilité des pores ou l'analyse dépendante du modèle.
			* Conservez les métadonnées de laboratoire liées au signal brut ou à l’analyse de séquençage avant d’interpréter les résultats.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Limites d'interprétation ==
	=~~= Pièges courants~~ ==		* Affichage uniquement d'exemples de traces attrayants.
	* ~~Afficher~~ uniquement ~~les exemples~~ d'~~empreintes~~ attrayants.		* Modification des seuils jusqu'à ce que les résultats attendus apparaissent.
	* ~~Modifier les~~ seuils jusqu'à ce que les résultats attendus apparaissent.		* Un seul résultat ne doit pas être généralisé au-delà de l’échantillon, du protocole, de l’état de l’instrument et du pipeline d’analyse utilisé.
	* ~~Publier des tableaux~~ de ~~fonctionnalités sans indiquer l’origine des données brutes~~.		* Les décisions médicales, juridiques, réglementaires ou commerciales nécessitent une validation spécifique au domaine au-delà de ce résumé pédagogique.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Pages connexes ==
	== Pages ~~liées~~ ==		* [[Event detection\|Détection des événements]]
	* [[Event detection\|Détection d'événements]]
	* [[Noise and filtering\|Bruit et filtrage]]		* [[Noise and filtering\|Bruit et filtrage]]
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]
	* [[Experimental workflows\|~~'''Processus de travail~~ expérimentaux~~'''~~]]		* [[Experimental workflows\|Protocoles expérimentaux]]
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Références ==		== Références ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Traitement du signal]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Traitement du signal]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Analyse de données]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Analyse des données]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== Related pages ==~~
	* [[Event detection]]
	* [[Noise and filtering]]
	* [[Bioinformatics]]
	* [[Experimental workflows]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== References ==~~
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Signal processing]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Data analysis]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:30:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:30, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.		L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.
			</div>

	== Concepts fondamentaux ==		== Concepts fondamentaux ==
Line 9:		Line 11:
	* Le contrôle de qualité doit être effectué avant et après l'extraction des fonctionnalités.		* Le contrôle de qualité doit être effectué avant et après l'extraction des fonctionnalités.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Flux de travail d'analyse ==		== Flux de travail d'analyse ==
	{\| class="wikitable np-knowledge-table"		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
Line 29:		Line 32:
	\| Visualisez à la fois les traces représentatives et les statistiques démographiques.		\| Visualisez à la fois les traces représentatives et les statistiques démographiques.
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Applications typiques ==		== Applications typiques ==
	* Détection de molécules uniques.		* Détection de molécules uniques.
	* Contrôle qualité de la séquençage.		* Contrôle qualité de la séquençage.
	* Comparaison des méthodes et résolution de problèmes.		* Comparaison des méthodes et résolution de problèmes.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Pièges courants ==		== Pièges courants ==
	* Afficher uniquement les exemples d'empreintes attrayants.		* Afficher uniquement les exemples d'empreintes attrayants.
	* Modifier les seuils jusqu'à ce que les résultats attendus apparaissent.		* Modifier les seuils jusqu'à ce que les résultats attendus apparaissent.
	* Publier des tableaux de fonctionnalités sans indiquer l’origine des données brutes.		* Publier des tableaux de fonctionnalités sans indiquer l’origine des données brutes.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Pages liées ==		== Pages liées ==
	* [[Event detection\|Détection d'événements]]		* [[Event detection\|Détection d'événements]]
Line 45:		Line 54:
	* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]		* [[Bioinformatics\|Bioinformatique]]
	* [[Experimental workflows\|'''Processus de travail expérimentaux''']]		* [[Experimental workflows\|'''Processus de travail expérimentaux''']]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Références ==		== Références ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Traitement du signal]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Traitement du signal]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Analyse de données]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Analyse de données]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			* [[Event detection]]
			* [[Noise and filtering]]
			* [[Bioinformatics]]
			* [[Experimental workflows]]
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Signal processing]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Data analysis]
			</div>

	<languages />		<languages />

Nano: Fix obsolete file and editorial link targets

2026-07-15T01:05:29Z

Fix obsolete file and editorial link targets

← Older revision		Revision as of 09:05, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Patch_clamp_schematic_1.png\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	[[File:~~Detection pics scipy signal find peaks~~.~~svg~~\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.		L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.
	~~</div>~~

	== Concepts fondamentaux ==		== Concepts fondamentaux ==

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-02T09:30:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:30, 2 July 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Detection pics scipy signal find peaks.svg\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]		[[File:Detection pics scipy signal find peaks.svg\|thumb\|right\|320px\|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
	L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.		L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.
			</div>

	== Concepts fondamentaux ==		== Concepts fondamentaux ==

Nano: Machine translation from en via nanopore-translate

2026-06-30T09:47:02Z

Machine translation from en via nanopore-translate

New page

__NOTOC__
[[File:Detection pics scipy signal find peaks.svg|thumb|right|320px|Peak or event detection concepts support nanopore signal analysis. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.]]
L''''analyse de données''' fait partie de la voie d'apprentissage de Nanopore Wiki. L'analyse des données issues des nanopores permet d'extraire des événements, des caractéristiques et des conclusions fiables à partir des traces de courant brutes ou des résultats de séquençage.

== Concepts fondamentaux ==
* Pour la détection, les données brutes sont souvent des tracés de la valeur actuelle en fonction du temps.
* Pour le séquençage, les données peuvent inclure des formats tels que POD5, FAST5, FASTQ, BAM, ainsi que des rapports.
* L'analyse doit préserver les caractéristiques réelles des événements tout en contrôlant le bruit, les écarts et les artefacts.
* Le contrôle de qualité doit être effectué avant et après l'extraction des fonctionnalités.

== Flux de travail d'analyse ==
{| class="wikitable np-knowledge-table"
! Étape
! Description
|-
| 1
| Organisez les métadonnées et les fichiers bruts.
|-
| 2
| Évaluer le niveau de base, le bruit (les perturbations) et les variations (le décalage par rapport au niveau de base).
|-
| 3
| Filtrer ou détrendre uniquement avec des paramètres documentés.
|-
| 4
| Déceler les événements et extraire des caractéristiques telles que la profondeur du blocage et le temps d’occupation.
|-
| 5
| Visualisez à la fois les traces représentatives et les statistiques démographiques.
|}

== Applications typiques ==
* Détection de molécules uniques.
* Contrôle qualité de la séquençage.
* Comparaison des méthodes et résolution de problèmes.

== Pièges courants ==
* Afficher uniquement les exemples d'empreintes attrayants.
* Modifier les seuils jusqu'à ce que les résultats attendus apparaissent.
* Publier des tableaux de fonctionnalités sans indiquer l’origine des données brutes.

== Pages liées ==
* [[Event detection|Détection d'événements]]
* [[Noise and filtering|Bruit et filtrage]]
* [[Bioinformatics|Bioinformatique]]
* [[Experimental workflows|'''Processus de travail expérimentaux''']]

== Références ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Signal_processing Traitement du signal]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis Analyse de données]

<languages />