Bioinformatics/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:28:48Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:28, 15 July 2026
Line 32:		Line 32:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 関連ページ =		== 関連ページ =
			</div>

			* [[ナノポアシーケンシング]]
			* [[用語集]]

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Bioinformatics Bioinformatics]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_alignment Sequence alignment]
	</div>		</div>

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T02:20:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:20, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~span id~~="~~Bioinformatics~~"~~></span~~>		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	= 生物情報学 =		= 生物情報学 =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''生物情報学'''はナノポア研究において、生のナノポア信号とリードを解釈可能な生物学的または技術的な結果に変換する計算ステップをカバーします。		'''生物情報学'''はナノポア研究において、生のナノポア信号とリードを解釈可能な生物学的または技術的な結果に変換する計算ステップをカバーします。
			</div>

	<~~span id~~="~~Key_tasks~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 主要なタスク ==		== 主要なタスク ==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* 生の信号をシーケンスリードに変換するベースコール。		* 生の信号をシーケンスリードに変換するベースコール。
	* 品質管理とリードのフィルタリング。		* 品質管理とリードのフィルタリング。
Line 14:		Line 20:
	* メタゲノミクスや病原体検出のための分類学的分類。		* メタゲノミクスや病原体検出のための分類学的分類。
	* メチル化やその他の修飾分析。		* メチル化やその他の修飾分析。
			</div>

	<~~span id~~="~~Notes_for_this_wiki~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== このウィキに関する注意事項 =		== このウィキに関する注意事項 =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	生物情報学のページには、ツール名、入出力フォーマット、前提条件、一般的な失敗モード、および利用可能な場合の再現可能なワークフローへのリンクを含めるべきです。		生物情報学のページには、ツール名、入出力フォーマット、前提条件、一般的な失敗モード、および利用可能な場合の再現可能なワークフローへのリンクを含めるべきです。
			</div>

	<~~span id~~="~~Related_pages~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 関連ページ =		== 関連ページ =
			</div>
	* [[ナノポアシーケンシング]]
	* [[用語集]]

	<languages />		<languages />

Nano: Update ja translation via SiliconFlow batch

2026-06-29T04:25:41Z

Update ja translation via SiliconFlow batch

← Older revision		Revision as of 12:25, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Bioinformatics"></span>
	= ~~Bioinformatics~~ =		= 生物情報学 =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''生物情報学'''はナノポア研究において、生のナノポア信号とリードを解釈可能な生物学的または技術的な結果に変換する計算ステップをカバーします。
	'''~~Bioinformatics~~''' ~~in nanopore research covers the computational steps that transform raw nanopore signals and reads into interpretable biological or technical results.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Key_tasks"></span>
	== ~~Key tasks~~ ==		== 主要なタスク ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 生の信号をシーケンスリードに変換するベースコール。
	* ~~Basecalling raw signal into sequence reads.~~		* 品質管理とリードのフィルタリング。
	* ~~Quality control and read filtering.~~		* リファレンスゲノムへのリードマッピング。
	* ~~Read mapping to reference genomes.~~		* デノボゲノムアセンブリ。
	* ~~De novo genome assembly.~~		* バリエントコールと構造的バリエント分析。
	* ~~Variant calling and structural variant analysis.~~		* メタゲノミクスや病原体検出のための分類学的分類。
	* ~~Taxonomic classification for metagenomics and pathogen detection.~~		* メチル化やその他の修飾分析。
	* ~~Methylation and other modification analysis.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Notes_for_this_wiki"></span>
	== ~~Notes for this wiki =~~=		== このウィキに関する注意事項 =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		生物情報学のページには、ツール名、入出力フォーマット、前提条件、一般的な失敗モード、および利用可能な場合の再現可能なワークフローへのリンクを含めるべきです。
	~~Bioinformatics pages should include tool names, input and output formats, assumptions, common failure modes, and links to reproducible workflows when available.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Related_pages"></span>
	== ~~Related pages =~~=		== 関連ページ =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* [[ナノポアシーケンシング]]
	* [[~~Nanopore sequencing~~]]		* [[用語集]]
	* [[~~Glossary~~]]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T14:40:22Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:40, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="~~plainlinks~~">~~'''Languages:''' [[~~Bioinformatics~~\|English]] \| [[Bioinformatics/zh\|中文]] \| [[Bioinformatics/es\|español]] \| [[Bioinformatics/fr\|français]] \| [[Bioinformatics/de\|Deutsch]] \| [[Bioinformatics/ja\|日本語]]~~</div>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			= Bioinformatics =
			</div>

	= ~~生物情報学~~ =		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Bioinformatics''' in nanopore research covers the computational steps that transform raw nanopore signals and reads into interpretable biological or technical results.
			</div>

	'''生物情報学'''はナノポア研究において、生のナノポア信号とリードを解釈可能な生物学的または技術的な結果に変換する計算ステップをカバーしています。		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Key tasks ==
			</div>

	== ~~主要なタスク =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* Basecalling raw signal into sequence reads.
			* Quality control and read filtering.
			* Read mapping to reference genomes.
			* De novo genome assembly.
			* Variant calling and structural variant analysis.
			* Taxonomic classification for metagenomics and pathogen detection.
			* Methylation and other modification analysis.
			</div>

	* 生信号をシーケンスリードに変換するベースコール。		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* 品質管理とリードのフィルタリング。		== Notes for this wiki ==
	* リファレンスゲノムへのリードマッピング。		</div>
	* デノボゲノムアセンブリ。
	* バリエントコールと構造的バリエント解析。
	* メタゲノミクスや病原体検出のための分類学的分類。
	* メチル化その他の修飾解析。

	== ~~このウィキに関する注意事項 =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Bioinformatics pages should include tool names, input and output formats, assumptions, common failure modes, and links to reproducible workflows when available.
			</div>

	生物情報学のページには、ツール名、入出力フォーマット、前提条件、一般的な失敗モード、および利用可能な場合の再現可能なワークフローへのリンクを含めるべきです。		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			</div>

	== ~~関連ページ =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Glossary]]
			</div>

	* [[ナノポアシーケンシング]]		<languages />
	* [[用語集]]

Nano: Fix language navigation encoding and localized link labels

2026-06-28T13:59:11Z

Fix language navigation encoding and localized link labels

← Older revision		Revision as of 21:59, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Bioinformatics\|English]] \| [[Bioinformatics/zh\|??]] \| [[Bioinformatics/es\|~~espa?ol~~]] \| [[Bioinformatics/fr\|~~fran?ais~~]] \| [[Bioinformatics/de\|Deutsch]] \| [[Bioinformatics/ja\|~~???~~]]</div>		<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Bioinformatics\|English]] \| [[Bioinformatics/zh\|中文]] \| [[Bioinformatics/es\|español]] \| [[Bioinformatics/fr\|français]] \| [[Bioinformatics/de\|Deutsch]] \| [[Bioinformatics/ja\|日本語]]</div>

	= 生物情報学 =		= 生物情報学 =

Nano: Create ja translation using SiliconFlow whole-page mode

2026-06-28T13:52:17Z

Create ja translation using SiliconFlow whole-page mode

New page

<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Bioinformatics|English]] | [[Bioinformatics/zh|??]] | [[Bioinformatics/es|espa?ol]] | [[Bioinformatics/fr|fran?ais]] | [[Bioinformatics/de|Deutsch]] | [[Bioinformatics/ja|???]]</div>

= 生物情報学 =

'''生物情報学'''はナノポア研究において、生のナノポア信号とリードを解釈可能な生物学的または技術的な結果に変換する計算ステップをカバーしています。

== 主要なタスク ==

* 生信号をシーケンスリードに変換するベースコール。
* 品質管理とリードのフィルタリング。
* リファレンスゲノムへのリードマッピング。
* デノボゲノムアセンブリ。
* バリエントコールと構造的バリエント解析。
* メタゲノミクスや病原体検出のための分類学的分類。
* メチル化その他の修飾解析。

== このウィキに関する注意事項 ==

生物情報学のページには、ツール名、入出力フォーマット、前提条件、一般的な失敗モード、および利用可能な場合の再現可能なワークフローへのリンクを含めるべきです。

== 関連ページ ==

* [[ナノポアシーケンシング]]
* [[用語集]]