Bioinformatics/fr - Revision history

Nano: Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

2026-10-08T14:23:39Z

Complete public six-language translation; machine-assisted draft with terminology and markup checks

← Older revision		Revision as of 22:23, 8 October 2026
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Nanopore_DNA_sequencing.png\|thumb\|right\|320px\|La bioinformatique Nanopore convertit le signal brut en preuves de séquence interprétables.]]
	= Bioinformatique =		'''Bioinformatique''' fait partie du parcours d'apprentissage Nanopore Wiki. La bioinformatique Nanopore convertit les signaux bruts et les lit en résultats de séquence, d'alignement, d'assemblage, de variante, de modification et de classification interprétables.
	~~</div>~~

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Concepts fondamentaux ==
	~~'''Bioinformatique''' dans~~ la ~~recherche sur~~ les ~~nanopores couvre les étapes computationnelles qui transforment les signaux~~ et lectures ~~brutes des nanopores~~ en ~~résultats biologiques ou techniques interprétables~~.		* Basecalling convertit le signal brut en valeurs de séquence et de qualité.
	~~</div>~~		* Lire les résultats en aval sur la qualité, la distribution de longueur, les adaptateurs, la contamination et la forme de couverture.
			* Les lectures longues prennent en charge la découverte d'assemblages et de variantes structurelles, mais nécessitent toujours une analyse soucieuse de la qualité.
			* Les versions du modèle et du logiciel font partie du dossier scientifique.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Fondements scientifiques ==
	=~~= Tâches clés~~ ==		* Basecalling convertit le signal brut en valeurs de séquence et de qualité.
	~~</div>~~		* Lire les résultats en aval sur la qualité, la distribution de longueur, les adaptateurs, la contamination et la forme de couverture.
			* Les interprétations doivent être liées à des quantités mesurables, des contrôles expérimentaux et des paramètres d'analyse documentés.
			* Les allégations doivent distinguer les observations directes de l'inférence en aval.

	~~<div~~ class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		== Workflow de données de séquençage ==
	* Conversion du signal brut en lectures de ~~séquence~~.		{\| class="wikitable np-knowledge-table"
	* Contrôle de qualité et filtrage ~~des lectures~~.		! Étape
	* Mappage des ~~lectures sur~~ des ~~génomes~~ de ~~référence~~.		! Description
	* Assemblage de génome de novo.		\|-
	* Appel de variantes et analyse de ~~variantes structurelles.~~		\| 1
	* Classification taxonomique pour la métagénomique et ~~la détection~~ de ~~pathogènes.~~		\| Collectez le signal brut et exécutez les métadonnées.
	* Analyse de la méthylation et d'autres modifications.		\|-
	~~</div>~~		\| 2
			\| Basecall dans les lectures et les scores de qualité.
			\|-
			\| 3
			\| Exécutez le contrôle qualité et le filtrage.
			\|-
			\| 4
			\| Aligner, assembler, classer, appeler des variantes ou détecter des modifications en fonction de la question.
			\|-
			\| 5
			\| Outils de rapport, versions, paramètres et données de référence.
			\|}

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Applications courantes ==
	=~~= Notes pour cette wiki~~ ==		* Assemblage du génome.
	~~</div>~~		* Détection de variantes structurelles.
			* Métagénomique et classification des pathogènes.
			* Séquençage et détection de modifications d’ARN.

	~~<div class~~=~~"mw~~-~~translate-fuzzy">~~		== Contrôles de qualité ==
	~~Les pages~~ de ~~bioinformatique doivent inclure les noms des outils~~, les ~~formats~~ d'~~entrée~~ et de ~~sortie~~, ~~les hypothèses~~, ~~les modes~~ de ~~défaillance courants~~, et des ~~liens vers des workflows reproductibles lorsque disponibles~~.		* Enregistrez la plate-forme, le type de pore ou de Flow Cell, la chimie, les paramètres de tension ou d'acquisition et les versions du logiciel.
	~~</div>~~		* Utiliser des contrôles négatifs, des contrôles positifs et des mesures répétées lorsque l'allégation dépend de la spécificité.
			* Signalez les limitations telles que le bruit, le biais, la dégradation de l'échantillon, l'instabilité des pores ou l'analyse dépendante du modèle.
			* Conservez les métadonnées de laboratoire liées au signal brut ou à l’analyse de séquençage avant d’interpréter les résultats.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		== Limites d'interprétation ==
	=~~= Pages connexes~~ ==		* Utilisation d'un pipeline sans enregistrer les versions du modèle.
	~~</div>~~		* Ignorer la contamination et les biais de couverture.
			* Un seul résultat ne doit pas être généralisé au-delà de l’échantillon, du protocole, de l’état de l’instrument et du pipeline d’analyse utilisé.
			* Les décisions médicales, juridiques, réglementaires ou commerciales nécessitent une validation spécifique au domaine au-delà de ce résumé pédagogique.

	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Glossary]]		* [[Glossary]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Références ==
	== ~~References~~ ==		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Bioinformatics Bioinformatique]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Bioinformatics ~~Bioinformatics~~]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_alignment Alignement de séquence]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_alignment ~~Sequence alignment~~]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T01:28:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:28, 15 July 2026
Line 32:		Line 32:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Pages connexes ==		== Pages connexes ==
			</div>

			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Glossary]]

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== References ==
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Bioinformatics Bioinformatics]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_alignment Sequence alignment]
	</div>		</div>

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-30T02:20:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:20, 30 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~span id~~="~~Bioinformatics~~"~~></span~~>		__NOTOC__
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	= Bioinformatique =		= Bioinformatique =
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Bioinformatique''' dans la recherche sur les nanopores couvre les étapes computationnelles qui transforment les signaux et lectures brutes des nanopores en résultats biologiques ou techniques interprétables.		'''Bioinformatique''' dans la recherche sur les nanopores couvre les étapes computationnelles qui transforment les signaux et lectures brutes des nanopores en résultats biologiques ou techniques interprétables.
			</div>

	<~~span id~~="~~Key_tasks~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Tâches clés ==		== Tâches clés ==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Conversion du signal brut en lectures de séquence.		* Conversion du signal brut en lectures de séquence.
	* Contrôle de qualité et filtrage des lectures.		* Contrôle de qualité et filtrage des lectures.
Line 14:		Line 20:
	* Classification taxonomique pour la métagénomique et la détection de pathogènes.		* Classification taxonomique pour la métagénomique et la détection de pathogènes.
	* Analyse de la méthylation et d'autres modifications.		* Analyse de la méthylation et d'autres modifications.
			</div>

	<~~span id~~="~~Notes_for_this_wiki~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Notes pour cette wiki ==		== Notes pour cette wiki ==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les pages de bioinformatique doivent inclure les noms des outils, les formats d'entrée et de sortie, les hypothèses, les modes de défaillance courants, et des liens vers des workflows reproductibles lorsque disponibles.		Les pages de bioinformatique doivent inclure les noms des outils, les formats d'entrée et de sortie, les hypothèses, les modes de défaillance courants, et des liens vers des workflows reproductibles lorsque disponibles.
			</div>

	<~~span id~~="~~Related_pages~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Pages connexes ==		== Pages connexes ==
			</div>
	* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Glossary]]

	<languages />		<languages />

Nano: Update fr translation via SiliconFlow batch

2026-06-29T04:25:09Z

Update fr translation via SiliconFlow batch

← Older revision		Revision as of 12:25, 29 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Bioinformatics"></span>
	= ~~Bioinformatics~~ =		= Bioinformatique =
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Bioinformatique''' dans la recherche sur les nanopores couvre les étapes computationnelles qui transforment les signaux et lectures brutes des nanopores en résultats biologiques ou techniques interprétables.
	'''~~Bioinformatics~~''' ~~in nanopore research covers the computational steps that transform raw nanopore signals and reads into interpretable biological or technical results~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Key_tasks"></span>
	== ~~Key tasks~~ ==		== Tâches clés ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Conversion du signal brut en lectures de séquence.
	* ~~Basecalling raw~~ signal ~~into sequence reads~~.		* Contrôle de qualité et filtrage des lectures.
	* ~~Quality control and read filtering~~.		* Mappage des lectures sur des génomes de référence.
	* ~~Read mapping to reference genomes~~.		* Assemblage de génome de novo.
	* De novo ~~genome assembly~~.		* Appel de variantes et analyse de variantes structurelles.
	* ~~Variant calling and structural variant analysis~~.		* Classification taxonomique pour la métagénomique et la détection de pathogènes.
	* ~~Taxonomic classification for metagenomics and pathogen detection~~.		* Analyse de la méthylation et d'autres modifications.
	* ~~Methylation and other modification analysis~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Notes_for_this_wiki"></span>
	== Notes ~~for this~~ wiki ==		== Notes pour cette wiki ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Les pages de bioinformatique doivent inclure les noms des outils, les formats d'entrée et de sortie, les hypothèses, les modes de défaillance courants, et des liens vers des workflows reproductibles lorsque disponibles.
	~~Bioinformatics~~ pages ~~should include tool names~~, ~~input and output~~ formats, ~~assumptions~~, ~~common failure~~ modes, ~~and links to reproducible~~ workflows ~~when available~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Related_pages"></span>
	== ~~Related pages~~ ==		== Pages connexes ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing]]
	* [[Glossary]]		* [[Glossary]]
	~~</div>~~

	<languages />		<languages />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T14:41:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:41, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="~~plainlinks~~">~~'''Languages:''' [[~~Bioinformatics~~\|English]] \| [[Bioinformatics/zh\|中文]] \| [[Bioinformatics/es\|español]] \| [[Bioinformatics/fr\|français]] \| [[Bioinformatics/de\|Deutsch]] \| [[Bioinformatics/ja\|日本語]]~~</div>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			= Bioinformatics =
			</div>

	= ~~Bioinformatique~~ =		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Bioinformatics''' in nanopore research covers the computational steps that transform raw nanopore signals and reads into interpretable biological or technical results.
			</div>

	~~'''Bioinformatique''' dans la recherche sur les nanopores couvre les étapes computationnelles qui transforment les signaux et lectures brutes des nanopores~~ en ~~résultats biologiques ou techniques interprétables.~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Key tasks ==
			</div>

	== ~~Tâches clés =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* Basecalling raw signal into sequence reads.
			* Quality control and read filtering.
			* Read mapping to reference genomes.
			* De novo genome assembly.
			* Variant calling and structural variant analysis.
			* Taxonomic classification for metagenomics and pathogen detection.
			* Methylation and other modification analysis.
			</div>

	* Conversion du signal brut en ~~lectures de séquence.~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* Contrôle de qualité et filtrage des lectures.		== Notes for this wiki ==
	* Mappage des lectures sur des génomes de référence.		</div>
	* Assemblage de génome ''de novo''.
	* Appel de variantes et analyse de variants structurels.
	* Classification taxonomique pour la métagénomique et la détection de pathogènes.
	* Analyse de la méthylation et d'autres modifications.

	== ~~Notes pour cette wiki =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Bioinformatics pages should include tool names, input and output formats, assumptions, common failure modes, and links to reproducible workflows when available.
			</div>

	~~Les~~ pages de bioinformatique devraient inclure les noms des outils, les formats d'entrée et de sortie, les hypothèses, les modes de défaillance courants, et des liens vers des workflows reproductibles lorsque disponibles.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Related pages ==
			</div>

	== ~~Pages connexes =~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [[Nanopore sequencing]]
			* [[Glossary]]
			</div>

	* [[Nanopore sequencing\|S?quen?age par nanopores]]		<languages />
	* [[Glossary\|Glossaire]]

Nano: Fix language navigation encoding and localized link labels

2026-06-28T13:59:10Z

Fix language navigation encoding and localized link labels

← Older revision		Revision as of 21:59, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Bioinformatics\|English]] \| [[Bioinformatics/zh\|??]] \| [[Bioinformatics/es\|~~espa?ol~~]] \| [[Bioinformatics/fr\|~~fran?ais~~]] \| [[Bioinformatics/de\|Deutsch]] \| [[Bioinformatics/ja\|~~???~~]]</div>		<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Bioinformatics\|English]] \| [[Bioinformatics/zh\|中文]] \| [[Bioinformatics/es\|español]] \| [[Bioinformatics/fr\|français]] \| [[Bioinformatics/de\|Deutsch]] \| [[Bioinformatics/ja\|日本語]]</div>

	= Bioinformatique =		= Bioinformatique =
Line 21:		Line 21:
	== Pages connexes ==		== Pages connexes ==

	* [[Nanopore sequencing]]		* [[Nanopore sequencing\|S?quen?age par nanopores]]
	* [[Glossary]]		* [[Glossary\|Glossaire]]

Nano: Create fr translation using SiliconFlow whole-page mode

2026-06-28T13:51:54Z

Create fr translation using SiliconFlow whole-page mode

New page

<div class="plainlinks">'''Languages:''' [[Bioinformatics|English]] | [[Bioinformatics/zh|??]] | [[Bioinformatics/es|espa?ol]] | [[Bioinformatics/fr|fran?ais]] | [[Bioinformatics/de|Deutsch]] | [[Bioinformatics/ja|???]]</div>

= Bioinformatique =

'''Bioinformatique''' dans la recherche sur les nanopores couvre les étapes computationnelles qui transforment les signaux et lectures brutes des nanopores en résultats biologiques ou techniques interprétables.

== Tâches clés ==

* Conversion du signal brut en lectures de séquence.
* Contrôle de qualité et filtrage des lectures.
* Mappage des lectures sur des génomes de référence.
* Assemblage de génome ''de novo''.
* Appel de variantes et analyse de variants structurels.
* Classification taxonomique pour la métagénomique et la détection de pathogènes.
* Analyse de la méthylation et d'autres modifications.

== Notes pour cette wiki ==

Les pages de bioinformatique devraient inclure les noms des outils, les formats d'entrée et de sortie, les hypothèses, les modes de défaillance courants, et des liens vers des workflows reproductibles lorsque disponibles.

== Pages connexes ==

* [[Nanopore sequencing]]
* [[Glossary]]